Приклади вживання Receiving funds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sending and receiving funds in more fast way;
The system is characterized by speed of transfers, low tariffs,ease of sending and receiving funds.
Система відрізняється швидкістю переказів, низькими тарифами,простотою відправки та отримання коштів.Receiving funds from customers when purchasing products;
Отримання коштів від покупців при придбанні продукції;Automatic repayment when receiving funds to the account.
Автоматичне погашення при надходженні коштів на рахунок.Receiving funds from other accounts, including from legal entities.
Отримання коштів з інших рахунків, у тому числі від юридичних осіб.It is crucial to ensure the people receiving funds and understanding the rates and estimated cost of services.".
Треба аби люди отримували кошти і розуміли ціну і вартість послуг».Receiving funds from Europe he sets up a printing press and prints Tamil Bibles and books.
Отримуючи кошти з Європи, він створює друкарський верстат і друкує тамільську Біблію і книги.The owner of the project(idea) is interested in receiving funds and implementing a project practical part.
Власник проекту(ідеї) зацікавлений в отриманні коштів і реалізації практичної сторони проекту.Do app to send funds to other cards ofhis/her own which were verified as valid for receiving funds.
Do для відправки The first tender procedure for receiving funds in the amount of 4.6 million euros will be held in late August.
Перша тендерна процедура на отримання коштів в розмірі 4, 6 мільйона євро відбудеться в кінці серпня.Cash replenishment of the account through ATMs with the function of receiving funds JSC"Raiffeisen Bank Aval" Free.
Готівкове поповнення рахунку через банкомати з функцією прийому коштів АТ"Райффайзен Банк Аваль" Безкоштовно.When transferring money abroad or receiving funds from abroad with the help of Bank Credit Dnipro, you can count on:.
Здійснюючи переказ грошей за кордон або отримуючи кошти з-за кордону за допомогою банку«Кредит Дніпро», ви можете розраховувати на:.You are not prohibited due to your geographic location or otherwise from receiving funds from The Stars Group; and.
Вам не заборонено через ваше географічне місцеположення або з інших причин отримувати кошти від The Stars Group; та.After receiving funds through a particular platform, the scammers would close it and open a new one, law enforcement officials explained.
Після отримання деяких засобів через певну платформу шахраї закрили б її і відкрили нову, пояснили співробітники правоохоронних органів.By this time,all healthcare institutions in the country will continue receiving funds through subventions from the local budgets.
До цього часу всі медичні заклади країни будуть отримувати кошти за субвенцією через місцеві бюджети.Receiving funds through the cash desk is possible no more than twice a month with a total amount of 500 thousand UAH in equivalent and also without a commission.
Отримання коштів через касу не більше двох разів на місяць загальною сумою 500 тис грн в еквіваленті- також без комісії.If they succeed, we will be able to start receiving funds from about April, that is, in a matter of months," Vitrenko said.
Якщо вони пройдуть успішно, ми зможемо почати отримувати кошти вже приблизно з квітня, тобто за лічені місяці”,- написав Вітренко.Each municipality has the constitutional power to approve its own laws,as well as collecting taxes and receiving funds from the state and federal governments.
Кожен муніципалітет має конституційну владу для затвердження своїх законів,а також збору податків та отримання коштів від державних та федеральних урядів.To strengthen the responsibility for receiving funds from the aggressor state for the operation of various NGOs, political parties or separate groups.
Має бути посилено відповідальність за отримання коштів від держави-агресора на діяльність різноманітних НУО, політичних партій або окремих груп.Prior to the decentralisation reform,local authorities in Novoukrayinka could not count on receiving funds for a fence, playground or warm floor.
До початку реформи децентралізаціїмісцева влада у Новоукраїнці не могла розраховувати на те, що отримає кошти на паркан, дитячий майданчик чи теплу підлогу.Increasing the number of potential buyers receiving funds in the form of advance payment risks reduction in providing trade credit to buyers.
Збільшення кола потенційних Покупців отримання фінансування у вигляді авансового платежу зниження ризиків по угоді при наданні товарного кредиту Покупцям.Receiving funds is as easy as sharing your public address, but spending them is a bit more complicated since cold wallets aren't meant for everyday usage.
Отримати кошти так само просто, як поділитися своїм публічним зверненням, але витратити їх трохи складніше, оскільки холодні гаманці не призначені для повсякденного використання.Once again:the fund does not imply any commercial activity, receiving funds from investors and paying them back with a reward.
Знову: фонд не має на увазі будь-якої комерційної діяльності, отримання коштів від інвесторів і платити їх назад з нагородою.If after receiving funds from swelling there will be no positive results in treatment, you should consult a doctor to find out the true cause of the disease.
Якщо після прийому коштів від набряків не буде позитивних результатів в лікуванні, слід звернутися до лікаря для з'ясування справжньої причини захворювання.If she had submitted such notification to the NACP before receiving funds, then, according to the NACP, she had to declare the income that she had not received yet.
Якби вона подала таке повідомлення в НАЗК до отримання коштів, то, за версією НАЗК, мала задекларувати дохід, який ще не отримала.To be considered a viable candidate for receiving funds from financial institutions or investors, you must fully demonstrate a firm grasp of every aspect of your business, and its ability to generate profit.
Щоб вважатися реальним кандидатом на отримання коштів від фінансових установ або інвесторів, ви повинні повною мірою продемонструвати своє тверде розуміння всіх аспектів вашого бізнесу, і зокрема, його здатність генерувати прибуток.According to CNN, in Manafort, who categorically denied receiving funds from the Party of Regions did not comment on these new reports of the investigation.
Як повідомляє CNN, у Манафорта, який категорично відкидав отримання коштів від Партії регіонів, не стали коментувати цих нових повідомлень про розслідування.Speed increasing of trading and settlement operations- receiving funds to the seller's bank account no later than 10 am of the next business day after the transaction through the POS-terminal.
Підвищення швидкості проведення торгово-розрахункових операцій- отримання коштів на банківський рахунок продавця не пізніше 10:00 наступного операційного дня після здійснення операції через POS-термінал.The method“would result inshowing the user only transferring funds to and receiving funds from a small number of addresses that are also involved in a significantly large volume of transactions with various other users, thereby rendering the data innocuous.
Суть методу в тому, що“користувач буде тільки переказувати та отримувати кошти від невеликої кількості адрес, які також будуть залучені в значну кількість транзакцій з різними користувачами, забезпечуючи таким чином безпеку даних”.AB"UKRGAZBANK" offers its clients commercial financing services, which allow receiving funds for payment for imported goods/ services/ works, at rates lower than standard loans, or receive financing for the export of goods/ services/ works.
АБ«УКРГАЗБАНК» пропонує своїм клієнтам послуги з торговельного фінансування, які дозволяють отримувати кошти для сплати за імпортований товар/послуги/роботи, за ставками нижчими від стандартних кредитних, чи отримати фінансування при експорті товару/послуг/робіт.
