Що таке RECENT MILITARY Українською - Українська переклад

• недавніх військових
• останні військові
• нещодавні військові
• недавні військові

Приклади вживання Recent military Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recent military achievements of China.
Останні військові досягнення Китаю.

Around 300 competitors from 13 countries which have fought alongside the United Kingdom in recent military campaigns participated.
У них взяли участь близько 300 учасників з 13 країн, які воювали на боці Великої Британії в останніх військових кампаніях.

Russia's recent military activity in Crimea is not helpful for easing tensions.
Нещодавня військова активність Росії в Криму не сприяє ослабленню напруженості.

The Taliban says the attack was carried out in revenge for one of Pakistan's recent military operations against militants in the area.
Талібан заявив, що атаку проведено у відплату за одну з недавніх операцій пакистанських військ проти повстанців у племінному районі.

Russia's recent military activity in Crimea is not helpful for easing tensions.
Нещодавня активність російських військових у Криму не сприяє послабленню напруження.

In Argentina it is often known simply as la última junta militar(the most recent military junta) or la última dictadura(the most recent dictatorship).
В Аргентині відомий просто як as la última junta militar(остання військова хунта) або la última dictadura(останній диктаторський режим).

If you're a recent military professional, this program can provide a seamless transition from the field to a career in emergency management.
Якщо ви недавно військовий професіонал, ця програма може забезпечити плавний перехід від поля до кар'єри в надзвичайних ситуаціях.

I just met with the Foreign Minister of Turkey Feridun Sinirlioğlu to discuss the recent military actions of the Russian Federation in and around Syria.
Я щойно зустрівся з міністром закордонних справ Туреччини Ферідун Сімірліоглу для обговорення нещодавніх військових дій Російської Федерації в, і поблизу, Сирії.

However, this recent military violent conflict led to an inclusion of women in the military services, previously restricted for various reasons.
Проте цей нещодавній військовий конфлікт призвів до включення жінок у військові служби, раніше заборонені з різних причин.

I just met with the Foreign Minister of Turkey Feridun Sinirlioğlu to discuss the recent military actions of the Russian Federation in and around Syria.
Я тільки що зустрічався з міністром закордонних справ Туреччини Ферідуном Сінірліоглу, щоб обговорити нещодавні військові дії Російської Федерації в Сирії та навколо неї.

According to the foreign press, in recent military conflicts without the use of nuclear weapons, burns were noted in 10-30% of all combat injuries.
За даними зарубіжній пресі, в недавніх військових конфліктах без застосування ядерної зброї опіки відзначалися в 10-30% від всіх бойових травм.

We saw this in the brutal terrorist attacks in our cities, in the refugee crisis, in Russia's continued actions in Ukraine and its recent military build-up in Syria and the Eastern Mediterranean.
Ми бачили це на прикладі жорстоких терактів у наших містах, в кризі біженців, в продовженні агресивних дій Росії в Україні та її недавньому військовому нарощуванні в Сирії і Східному Середземномор'ї».

Do you believe that Russia's recent military operation in Aleppo is a part of the holy war in Syria?
Чи вважаєте Ви нещодавні військові операції Росії в Алеппо частиною священної війни в Сирії?

The first Invictus Games were held on 10- 14 September 2014.[ 1][ 8][ 19][ 20] Around 300 competitors from 13 countries which have fought alongside the United Kingdom in recent military campaigns participated.
Перші ігри Нескорений відбулися 10-14 вересня 2014 року.[ 1][ 8][ 19][ 20] У ньому взяли участь близько 300 учасників з 13 країн, які воювали на боці Великобританії в останній військової кампанії.

Daalder said that Trump has been uncomfortable with recent military escalation, repeatedly signalling that he doesn't want to go to war with Iran.
Даалдер вважає, що Трамп в принципі був незадоволений недавньої військової ескалацією, і він неодноразово заявляв, що не хоче вступати у війну з Іраном.

The most recent military operations in the Gaza Strip resulted in a dramatic rise in civilian casualties and in the destruction of property and infrastructure.
Останні військові операції у секторі Газа призвели до різкого збільшення кількості жертв серед мирного населення та до руйнування будинків та інфраструктури.

In Moscow this week, U.S. Secretary of State John Kerry should keep in mind that Russia's recent military engagements in Ukraine and Syria represent an attempt to manipulate perceptions.
Держсекретареві США Джону Керрі під час візиту в Москву слід пам'ятати, що недавні воєнні дії в Україні та Сирії- спроба Росії справити помилкове враження.

The recent military escalation has resulted in dozens of civilian casualties and the displacement of at least 80,000 civilians, including 30,000 in the past week alone.
Ескалація бойових дій принесла десятки цивільних жертв і призвела до переміщення 80 000 громадян, у тому числі 30 000 лише за останній тиждень.

The Secretary-General is gravely concerned by the recent military escalation, including ground offensives and aerial bombardments, in southwestern Syria.
Генеральний секретар серйозно стурбований недавньої військової ескалацією, в тому числі наземними наступами і бомбардуваннями, на південно-заході Сирії.

At the top of the list is the West Bank, where Israeli prime minister Ariel Sharon's government has used extraordinary force to keep journalists from covering its recent military incursion.
Перше місце в цьому списку посідає Західний берег ріки Йордан, де уряд ізраїльського прем'єр-міністра Аріеля Шарона вжив надзвичайних зусиль для того, аби перешкодити висвітленню журналістами недавніх рейдів ізраїльських збройних сил.

However, the Syrian government's recent military advances may diminish the ability to restart political talks seen as the best hope for ending the war.
Однак недавні військові успіхи сирійського уряду можуть знизити шанси на відновлення політичних переговорів, у яких бачать головну надію на припинення війни.

Thus, the mushrooms can make a safer use of depleted uranium munitions, got into the environment during the recent military campaigns in the Balkans and Iraq, turning it into harmless chemical compounds.
Таким чином, гриби можуть робити безпечнішим використовуваний в боєприпасах збіднений уран, що потрапив в природне середовище під час останніх військових кампаній на Балканах і в Іраку, перетворюючи його на нешкідливі хімічні сполуки.

Russia's recent military escalation in Syria is a further reminder that when the US does not take the initiative, others will fill the vacuum,” David Petraeus, ex-CIA chief and former Army general, told Congress last week.
Недавня військова ескалація Росії в Сирії є нагадуванням про те, що, коли США не беруть на себе ініціативу, інші заповнюють вакуум",- говорить генерал у відставці і колишній глава ЦРУ Девід Петреус.

Swedish Prime Minister Stefan Lovfen has refuted the speculations that Sweden's recent military activity on the island of Gotland located in Baltic Sea was caused by the growing threat coming from Russia.
Прем'єр-міністр Швеції Стефан Льовен спростував припущення, що рішення про розміщення постійного гарнізону на острові Готланд у Балтійському морі було продиктоване зростанням військової загрози з боку Росії.

North Korea, which regularly threatens to destroy the United States in a sea of flames, has accused Washington of pushing the Korean peninsula to the brink of nuclear war with recent military drills with South Korea and Japan.
Північна Корея, яка регулярно загрожує знищити Сполучені Штати, звинуватила Вашингтон в тому, що той підштовхує Корейський півострів до ядерної війни, що пов'язано з нещодавніми військовими навчаннями Японії і Південної Кореї.

Syrian President Bashar al-Assad, whose government has been bolstered by a series of recent military gains, is striking an optimistic tone about the prospects of peace talks aimed at ending his country's five-year-long civil war.
Президент Сирії Башар аль-Асад, уряд якого отримав значну підтримку в результаті ряду недавніх військових перемог, оптимістично говорить про переспективи мирних переговорів з метою закінчення п'ятирічної громадянської війни.

During the recent military confrontation, which in no way participated servicemen of the Russian Federation and not used regular technical means, have killed citizens of Russia and CIS countries, this has already been mentioned, there are wounded- dozens of them,- it is noted in the commentary.
Під час недавнього військового зіткнення, в якому жодним чином не брали участь військовослужбовці Російської Федерації і не застосовувалися штатні технічні засоби, є загиблі громадяни Росії і країн СНД, про це вже говорилося, є і поранені- їх кілька десятків.

The events of hostile annexation of Crimea territory and recent military actions in Donetsk and Lugansk regions forced more than 1.6 million refugees, 165,000 of which were minor children flee their homes in search of shelter in safer parts of Ukraine and Russia.
Через ворожу анексію Криму та недавні військові дії в Донецькій та Луганській областях, більше ніж 1, 6 мільйону біженців змушені були покину ти свої домівки, 165 000 із яких складають неповнолітні діти, що покинули свої домівки в пошуках притулку у більш безпечних місцях України та Росії.