Що таке RECIPIENTS OF SUBSIDIES Українською - Українська переклад

• отримувачів субсидій
• одержувачами субсидій

Приклади вживання Recipients of subsidies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reva said that 69.9% of the recipients of subsidies are retired.
Рева звернув увагу, що 69,9% одержувачів субсидій є пенсіонерами.

Through the recipients of subsidies, the state finances monopolists of energy supply companies.
Через отримувачів субсидій держава фінансує монополістів енергопостачальних кампаній.

Reva said that 69.9% of the recipients of subsidies are retired.
Андрій Рева звернув увагу, що 69,9% одержувачів субсидій є пенсіонерами.

At the same time, the state and local authorities should help such groups, and not only recipients of subsidies.
При цьому держава та місцеві органи влади повинні допомагати таким групам, а не лише отримувачам субсидій.

The Vodokanal asks recipients of subsidies to bring documents urgently(LIST).
Водоканал" просить отримувачів субсидій терміново принести документи(ПЕРЕЛІК).

It never before was that 80% of households were recipients of subsidies.
Такого ще ніколи не було, щоб 80% домогосподарств були одержувачами субсидій.

At the same time, the number of recipients of subsidies over the last year decreased by 75%.
Одночасно кількість одержувачів субсидій за останній рік зменшилася на 75%.

In Ukraine continues the second year of a screening of recipients of subsidies.
В Україні триває друга за рік перевірка отримувачів субсидій.

Currently, there are 4 million recipients of subsidies in Ukraine and its average size is 1500 UAH.
На сьогодні в Україні налічується 4 мільйони отримувачів субсидій, a її середній розмір складає 1500 гривень.

This has never happened before, with 80% of households being recipients of subsidies.
Такого ще ніколи не було, щоб 80% домогосподарств були одержувачами субсидій.

Creation of a single database of the recipients of subsidies and monitoring actual consumption of each household;
Створення єдиної бази отримувачів субсидій та моніторингу реального споживання кожного домогосодарства;

Olga pointed out that the new rules on provision subsidies have the element for assessing the property status of applicants for subsidies, which would allow more accurately identify the recipients of subsidies.
Пані Ольга, звернула увагу на те, що за новими правилами надання субсидій введено елемент оцінки майнового стану претендентів на субсидії, що дасть можливість більш прискіпливо визначати отримувачів субсидій.

Instead, the government drastically reduces the number of recipients of subsidies and their volumes.
Замість цього влада кардинально скорочує кількість одержувачів субсидій і їх обсяги.

Pavlo Rozenko noticed that recipients of subsidies who save energy resources will be able to use the remaining funds for their own needs.
Розенко зауважив, що отримувачі субсидій, які будуть економити енергоресурси, зможуть використати залишки коштів на власні потреби.

According to the Institute of Social and Economic Research, only 25% of recipients of subsidies are really poor and need help.
За даними Інституту суспільно-економічних досліджень, лише 25% отримувачів субсидій є дійсно малозабезпеченими і потребують допомоги.

He also emphasized that the recipients of subsidies will not feel price fluctuations because the sum they pay will remain unchanged.
Він також акцентував увагу на тому, що отримувачі субсидій не відчують коливань ціни на газ, оскільки їхня частка оплати залишиться незмінною.

He also recalled that in may this year was established the Unified state register of recipients of subsidies, which revealed the inflated number of grantees.
Він також нагадав, що в травні цього року було створено Єдиний державний реєстр отримувачів субсидій, який дозволив виявити підвищену кількість одержувачів субсидій..

Today we have 4 million recipients of subsidies, the average subsidy amounts to 1.5 thousand UAH(during the heating period,- ed.).
Сьогодні у нас 4 мільйона одержувачів субсидій, середній розмір субсидії становить 1, 5 тисячі гривень(в опалювальний період,- ред.).

Vice Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko in an interview with UNIAN told how the Government was taking a decision on raising the minimum wage, whether the pensions will be raised, and how a newly-established Social Inspectorate will verify recipients of subsidies.
Віце-прем'єр-міністр Павло Розенко в інтерв'ю УНІАН розповів, як уряд приймав рішення про підняття мінімальної зарплати, чи збираються підвищувати розмір пенсії, і як нова Соціальна інспекція перевірятиме отримувачів субсидій.

While there is no government decision on the monetization model, recipients of subsidies are not motivated to use energy efficiently and invest in energy saving.
Поки немає рішення Уряду щодо моделі монетизації, отримувачі субсидій не мають мотивації ощадно використовувати енергоресурси та інвестувати в енергозбереження.

Independent NGOs operating in the field of energy and energy efficiency filed an open letter to Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman asking to announce by the end of the year a long-term plan for a phased transition to the monetization of subsidies with a gradual reduction of social normative standards, and provide an opportunity for the recipients of subsidies to use the funds saved as a result of the difference between the normative and actual level of consumption in the relevant heating season.
Незалежні громадські організації, що працюють в сфері енергетики та енергоефективності звернулися з відкритим листом до прем'єр-міністра Володимира Гройсмана з проханням до кінця року публічно оголосити довготерміновий план поетапного переходу до монетизації субсидій з поступовим зменшенням соціальних нормативів, а також забезпечити можливість для отримувачів субсидій використовувати кошти, зекономлені у результаті різниці між нормативним та фактичним рівнем споживання цього опалювального сезону.

It encourages people to consume gas wisely and puts recipients of subsidies on the same side with the condominium activists, who seek to warm their house and pay less.
Він спонукає людей розумно споживати газ і ставить отримувачів субсидій по один бік з активістами ОСББ, які прагнуть утеплити свій будинок і платити менше.

The report presents seven scenarios of improving the housing subsidy program and the anticipated impacts of their introduction on the recipients of subsidies, budget expenditures, the targeting and poverty levels, as well as on the income distribution in the society.
У звіті подано сім сценаріїв удосконалення програми житлових субсидій та очікуваний вплив їх запровадження на отримувачів субсидій, бюджетні видатки, рівень адресності, бідності та розподіл доходу в суспільстві.

The president noted that he had proposals to encourage the recipients of subsidies that save energy for the introduction of energy saving technologies in their homes.
Президент зазначив, що має пропозиції щодо заохочення тих отримувачів субсидій, які економлять енергоресурси задля впровадження енергоощадних технологій у своїх оселях.

The president noted that he had proposals to encourage the recipients of subsidies that save energy for the introduction of energy saving technologies in their homes.
Президент розповів, що у нього є пропозиції щодо заохочення одержувачів субсидій, які економлять енергоресурси заради впровадження енергозберігаючих технологій в своїй оселі.

However, in order to have the full effect of the reform the system of subsidies should also be reviewed to encourage recipients of subsidies to invest in energy efficiency, in particular a gradual transition from the social norms of consumption of natural gas to 100% actual consumption metering is required(meter installation problem).
Однак, для отримання повного ефекту від цієї реформи система надання субсидій також має бути переглянута, щоб стимулювати отримувачів субсидій інвестувати у енергозбереження, зокрема необхідний поступовий перехід від соціальних норм споживання газу на 100% облік реального споживання(проблема встановлення лічильників).

The Ministry of social policy noted that each recipient of subsidies will open a Bank account, presumably in the“Oshchadbank”, which will be credited money.
У Мінсоцполітики зазначили, що на кожного одержувача субсидій буде відкритий рахунок в банку, імовірно в“Ощадбанку”, куди зараховуватимуться кошти.

He stressed that Ukraine is currently switching to a system when a recipient of subsidies will clearly understand which subsidies are granted according to social consumption rates.
Урядовець підкреслив, що наразі Україна переходить на систему, коли субсидіант буде чітко розуміти, що він отримує субсидії по соціальних нормативах споживання.

At the same time, although the monetization of subsidies is to some extent a promising solution, however under the monopolization of the utility market, the recipient of subsidies will still not be able to select to whom, how and how much to pay- the money will be received by the same companies.
При цьому, хоч монетизація субсидій є певною мірою перспективною справою, але за умов монополізації ринку комунальних послуг, отримувач субсидій все одно не буде в змозі обирати кому, як і скільки платити- кошти будуть потрапляти до одних і тих самих компаній.