Приклади вживання Recognise the importance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We recognise the importance of knowledge for success and continued growth.
Employers and their organizations as wellas workers and their organizations should, in their common interest, recognise the importance of a climate of mutual understanding and confidence within undertakings that is favourable both to the efficiency of the undertaking and to the aspirations of the workers.
Що підприємці і їх організації,а також трудящі і їх організації повинні в своїх спільних інтересах визнати важливість атмосфери взаєморозуміння і довір'я на підприємстві, яка благотворна як для ефективної діяльності підприємства, так і для чаяний трудящих.We recognise the importance of preserving the environment for future generations.
Ми розуміємо необхідність збереження екології для майбутніх поколінь.At I Holland we recognise the importance of research and collaboration with customers and scientific partners alike.
У компанії I Holland ми визнаємо важливість досліджень та співпраці із замовниками та науковими партнерами.We recognise the importance of providing a website that is inclusive and available for all user groups.
Люди також перекладають
Moreover, the Parties recognise the importance of protecting radio navigation spectrum from disruption and interference.
Крім того Сторони визнають важливість захисту навігаційного спектру радіочастот від порушень та перешкод.We recognise the importance of GAISF membership for the sport of rugby league and for the wider IRL membership.
Ми визнаємо важливість членства в ГАМСФ для регбіліг та для більш широкого членства в МРЛ.Importantly, these organisations also recognise the importance of common approaches which help to connect Europe and its constituent nations with the rest of the world.
Важливо, що ці організації чітко визнають важливість спільних підходів, які допомагають в цьому плані поєднати Європу та країни-члени ЄС з рештою світу.We recognise the importance of protecting the privacy of information collected about visitors to our website, in particular information that is capable of identifying an individual("personal information").
Ми визнаємо важливість захисту конфіденційності зібраної інформації про відвідувачів сайту, зокрема, інформацію, яка дозволяє ідентифікувати особу("особиста інформація").Сторони визнають важливість вільної та неспотвореної конкуренції у торговельних.We recognise the importance of protecting your personal data and undertake to process and store them responsibly according to the laws on protection of personal data applicable in Ukraine.
Ми визнаємо важливість захисту ваших персональних даних і зобов'язуємося здійснювати їх обробку та зберігання з належною відповідальністю та з дотриманням застосовних в Україні законів про захист персональних даних.As a global tobacco company we recognise the importance of manufacturing, marketing and selling our products in a way that is financially, socially and environmentally responsible.
Як глобальна компанія ми визнаємо важливість виробництва, просування та продажу нашої продукції з урахуванням принципів соціальної відповідальності та відповідального ставлення до навколишнього середовища.We recognise the importance of equipping you, as a scriptwriter, with the knowledge of how to produce your work.
Ми визнаємо важливість оснащення вас, в якості сценариста, зі знанням того, як виробляти свою роботу.Local communities and the state recognise the importance and necessity of legal aid as a social guarantee, and provide sustainable funding for legal aid from national and local budgets.
Територіальні громади та держава визнають важливість і необхідність безоплатної правової допомоги як соціальної гарантії та забезпечують стабільне її фінансування з державного та місцевих бюджетів.We recognise the importance of further developing appropriate funding instruments to pursue our common goals.
Ми визнаємо важливість подальшого розвитку належних інструментів фінансування заради досягнення наших спільних цілей.ПринципиСторони визнають важливість вільної та неспотвореної конкуренції у торговельних відносинах.Сторони визнають важливість сприяння митним та торговельним питанням у розвитку глобального торговельного середовища.Parties recognise the importance of financial and technical assistance from international and regional intergovernmental organisations and other bodies.
Сторони визнають значення фінансової й технічної допомоги з боку міжнародних і регіональних міжурядових організацій та інших органів.We must recognise the importance of such dark chapters in our human history to ensure that such crimes against humanity are not allowed to be repeated.
Ми повинні визнати важливість висвітлення таких темних сторінок людської історії для забезпечення того, щоби ці злочини проти людства ніколи не повторилися.If you recognise the importance of acquiring knowledge in the recruitment, motivation, retention and development of people, then this CIPD approved course is designed for you.
Якщо ви визнаєте важливість отримання знань при наборі, мотивації, утриманні та розвитку людей, то це схвалений курс CIPD призначений для вас.Сторони визнають важливість правил, визначених у директиві 96/61/EC Ради Європи від 24 вересня 1996 року, стосовно запобігання комплексному забрудненню та його контролю.Сторони визнають важливість застосування свого відповідного законодавства про конкуренцію у прозорий, своєчасний та недискримінаційний спосіб, поважаючи принципи процесуальної справедливості та права на захист.Сторони визнають важливість застосування свого відповідного законодавства про конкуренцію у прозорий, своєчасний та недискримінаційний спосіб, поважаючи принципи процесуальної справедливості та права на захист.Сторони визнають важливість вжиття відповідних заходів, з урахуванням національного законодавства, для збереження традиційних знань та погоджуються продовжувати роботу, спрямовану на розвиток міжнародно узгоджених свого роду(sui generis) моделей для юридичної охорони традиційних знань.Сторони визнають важливість співробітництва та координації між їхніми відповідними відомствами з питань конкуренції з метою подальшого підвищення ефективності застосування законодавства про конкуренцію, та виконання завдань цієї Угоди шляхом сприяння розвитку конкуренції та припинення антиконкурентної поведінки або антиконкурентних угод.Члени признають важливість міжнародних стандартів для глобальної сумісності і сполучення телекомунікаційних мереж та послуг і беруть на себе зобов'язання сприяти розповсюдженню таких стандартів через діяльність відповідних міжнародних органів, у тому числі Міжнародного Телекомунікаційного Союзу та Міжнародної Організація по стандартизації.
