Приклади вживання Recognized the importance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оскільки ЄС визнав важливіст….During the discussion, the conference participants agreed with the speaker and recognized the importance and relevance of the problems identified.
Під час обговорення, учасники конференції погодились з доповідачем та визнали важливість та актуальністьзазначених проблем.They recognized the importance of this event.
I am pleased that the legislature recognized the importance of this bill.”.
Маємо впевненість, що депутати розуміють актуальність цього законопроекту».Civilizations that recognized the importance of fitness needed an avenue to convey this knowledge to their people.
Цивілізації, які визнали важливість придатності потрібен авеню, щоб передати ці знання свого народу.In the 20th century,the Egyptian Government and archaeologists alike recognized the importance of cultural respect and integrity in excavations.
У 20-му столітті єгипетський уряд і археологи визнали важливість поваги до різних культур і цілісності під час розкопів.Уряд США побачив значущість винаходу і найняв Фуллера для виробництва маленьких куполів для армії.Американський коледж гіпербаричної медицини був заснований в 1983 для підтримки клініцистів,які практикують гіпербаричну медицину, які визнали важливість терапевтичного кисню в клінічних програмах, особливо ранніх.Ukraine recognized the importance of enhancing its energy consumption efficiency as it seeks to expand domestic production.
Україна визнала важливість підвищення енергоефективності споживання, тоді як вона намагається розширити внутрішнє виробництво.In recent years, countries have increasingly recognized the importance of improving patient safety.
За останні роки країни почали все більше усвідомлювати важливість поліпшення безпеки пацієнтів.He recognized the importance of exercise and physical activity, and had the power to encourage the citizens of America to be physically active.
Він визнав важливість фізичних вправ і фізичної активності, і мав владу, щоб заохотити громадян Америки, щоб бути фізично активними.Being the descendant of a noble family of kun,the young man fully recognized the importance of self-education that was necessary to become a worthy representative of the family.
Будучи нащадком знатного роду Кун,юнак в повній мірі усвідомлював усю важливість самоосвіти, яке було необхідно, щоб стати гідним представником сімейства.Action: Committee Leadership recognized the importance of the proposed changes for development of financial instruments in Ukraine, therefore concrete amendments to the Ukrainian legislation will be developed gradually starting with the changes to allow deposit contract and certificates to serve as the pledge for the other financial operations, as well as to improve the mechanism for fulfillment of the obligations through alienation of the pledged securities.
Подальші дії: Комітет визнав важливість пропонованих змін для розвитку фінансових інструментів в Україні, тому конкретні поправки до законодавства України будуть розроблені поступово, починаючи зі змін щодо використання депозитного договору і депозитного сертифікату у якості застави для інших фінансових операцій, а також щодо вдосконалення механізму для виконання вимог через процедуру відчуженню закладених цінних паперів.Промисловий інжиніринг відділ ITB визнав важливість бізнесу та управління освіти в Індонезії на початку 1970-х років.Along with Freud, Jung recognized the importance of early life experiences, and the personal complexes that arise from disturbances in the person's life all of which are found in the personal unconscious.
Як Фройд, Юнг визнавав важливість досвіду раннього життя, який він називав персональними комплексами, що виникають внаслідок порушень плину життя людини й усі містяться в персональному несвідомому.In this context the Parties also recognized the importance of comprehensive migration policies and international standards on protection and asylum.
У цьому контексті сторони визнали важливість всебічної міграційної політики та міжнародних стандартів у сфері захисту та надання притулку.In their speeches they recognized the importance of the PRC as one of Europe's largest partners, and also summed up the preliminary results of the implementation of the Action Plan for Cooperation within the framework of the“Belt and Road” initiative, signed last year in Riga.
Під час виступів вони визнали значення КНР як одного з найбільших партнерів Європи, а також підвели попередні підсумки виконання Плану дій щодо співробітництва в рамках ініціативи«Пояс і шлях», який був підписаний у минулому році в Ризі.A year later in 1899, the Surgeon General recognized the importance of these nurses and established a"reserve group" of nurses with specific criteria to prepare for future wars.
Через рік у 1899 р. генеральний хірург визнав важливість цих медсестер і створив"резервну групу" медсестер з конкретними критеріями для підготовки до майбутніх війн.In 2013, the City Council recognized the importance of having a comprehensive yet explicit smart-city strategy and declared its willingness to become the first truly smart city in Spain.
У 2013 році, усвідомивши важливість чіткої стратегії розумного міста, міська рада почала працювати над тим, щоб стати першим по-справжньому розумним містом в Іспанії.Consequently, although scientific and classical writers recognized the importance of people, they limited their discussion to such factors as fair pay, economic incentives, and establishing formal relationships.
Отже, хоча автори наукового управління і класичного підходу визнавали значення людського фактора, дискусії їх обмежувалися такими аспектами, як справедлива оплата, економічне стимулювання встановлення формальних функціональних відносин.Consequently, although scientific and classical writers recognized the importance of people, they limited their discussion to such factors as fair pay, economic incentives, and establishing formal relationships.
Отже, хоча представники шкіл наукового управління та класичної визнавали значення людського фактора, дискусії їх обмежувалися такими аспектами як справедлива оплата, економічне стимулювання та встановлення формальних функціональних відносин.Consequently, although scientific and classical writers recognized the importance of people, they limited their discussion to such factors as fair pay, economic incentives, and establishing formal relationships.
Тому, незважаючи на те, що автори наукового управління і класичного підходу визнавали значення людського фактора, їх інтереси обмежувались такими аспектами, як справедлива заробітна плата, економічне стимулювання і встановлення формальних функціональних відношень.Employers recognize the importance of workplace culture.
Роботодавці визнають важливість культури на робочому місці.We recognize the importance of information confidentiality.
Recognize the importance of planted forests in meeting economic, social and environmental needs.
Визнати важливість створення лісових культур у вирішенні економічних, соціальних та екологічних потреб.Hyundai Motor Company recognizes the importance and impact that automobiles have on society and mankind.
Сторони визнають важливість вільної та неспотвореної конкуренції у торговельних.Our plans help you recognize the importance of logical thought in effective expression.
Наші плани допоможуть вам розпізнати важливість логічного мислення в ефективному вираженні.Both recognize the importance of fire and use it;
We recognize the importance of protecting children's personal data in the interactive online world.
Ми усвідомлюємо важливість захисту персональних даних дітей в інтерактивному інтернет-просторі.
