Що таке RECOMMENDATIONS ON THE USE Українською - Українська переклад

• рекомендації щодо застосування
• рекомендації щодо використання

Приклади вживання Recommendations on the use Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recommendations on the use of 18F-FDG PET in oncology.
Показання ПЕТ з 18F-ФДГ в онкології.

Pediatricians have given their recommendations on the use of antibiotics for children.
Педіатри дали свої рекомендації щодо застосування антибіотиків у дітей.

New recommendations on the use of interferon-gamma tests for the diagnosis of latent tuberculosis have been added.
Додані нові рекомендації щодо застосування гамма-інтерферон-тестів для діагностики латентного туберкульозу.

So this deficiency is nothing more than a fiction and the result of non-compliance with recommendations on the use of this tool.
А значить цей недолік не більше ніж вигадка і результат недотримання рекомендацій щодо використання цього засобу.

But some recommendations on the use of tea kvass are still available.
Але деякі рекомендації щодо застосування чайного гиба все ж є.

Drafting a non-sexist reader for children's reading and developing recommendations on the use of gender-stereotypical works.
Складання проекту несексістской хрестоматії для дитячого читання і розробка рекомендацій з використання гендерно-стереотипних творів.

Recommendations on the use of biological agents to protect vegetable crops in the field and in greenouses;
Надання рекомендацій щодо застосування біологічних засобів для захисту овочевих культур відкритого та закритого грунту;

Carefully read the instructions and recommendations on the use of the machine, its principle of operation and precautions.
Ретельно вивчіть інструкцію і рекомендації по використанні машини, принцип її дії та запобіжні заходи.

Recommendations on the use of this software product is transfer internal memory cache external fast USB flash drive or SD card.
Рекомендації з використання цього програмного продукту є передача внутрішньої пам'яті кеш зовнішніх швидко USB флеш-пам'ять або SD-карти.

Drafting a non-sexist anthology for children's reading and development of recommendations on the use of gender-stereotypical works.
Складання проекту несексістской хрестоматії для дитячого читання і розробка рекомендацій з використання гендерно-стереотипних творів.

Ziegler's recommendations on the use of 5-15 mg per day were ignored, and athletes used more aggressive dosages.
Рекомендації Циглера по вживанню 5-15мг в день ігнорувалися, і атлети застосовували більш агресивні дозування.

The goal of the article is development of theoretical, methodological and practical recommendations on the use of stress testing by Ukrainian commercial banks.
Розробка теоретичних, методологічних положень і практичних рекомендацій щодо використання стрес-тестування українськими комерційними банками- мета написання даної статті.

Recommendations on the use of a wide range of quality plant protection products capable of providing integrated crop protection;
Рекомендації щодо використання широкого спектру якісних засобів захисту рослин, які здатні забезпечити комплексний захист сільськогосподарських культур;

The main advantages, disadvantages and practical recommendations on the use of real options for investment decisions are determined.
На основі проведеного дослідження виявлено основні переваги, недоліки та практичні рекомендації щодо застосування реальних опціонів для прийняття інвестиційних рішень.

Specific recommendations on the use of textured/smooth implants may vary between the different countries based on their health authorities' recommendations..
Конкретні рекомендації щодо використання текстурованих/ гладких імплантатів можуть відрізнятись між різними європейськими країнами на основі рекомендацій їхніх органів охорони здоров'я.

You can see instruction to use softened water for achieving a maximally cleaning effect in the manufacturers' recommendations on the use of any professional detergent.
У рекомендаціях виробників з використання будь-якого професійного миючого засобу ви побачите вказівку на використання пом'якшеної води для досягнення максимального миючого ефекту.

With proper compliance with the recommendations on the use of Quadris retains its effectiveness for two weeks.
При правильному дотриманні рекомендацій щодо застосування Квадріс зберігає свою ефективність протягом двох тижнів.

Also, the bank's experts will be able to join the Russian and international working groups of the ICC, which formulate recommendations on the use of the newest instruments of banking activity.
Крім того, експерти банку зможуть приєднатися до російських та міжнародних робочих груп МТП, які формулюють рекомендації щодо використання новітніх інструментів банківської діяльності.

Recommendations on the use of web-technologies and Internet marketing tools to improve the range of promotion on the Internet of the domestic industry products were given.
Запропоновано рекомендації щодо застосуванняweb-технологій і інструментів Інтернет-маркетингу для вдосконалення комплексу просування вітчизняної продукції промислового використання в мережі Інтернет.

Practical-theoretical course"Intradermal injections, recommendations on the use of general practitioners in practice and doctors of dermatocosmetologists".
Практико-теоретичний курс«Інтрадермальні ін'єкції, рекомендації щодо застосування в роботі лікарів загальнотерапевтичної практики і лікарів дерматокосметологів».

In major resort towns resort polyclinics, in which patients coming for treatment without permits, get specialist advice and medical assistance and recommendations on the use of local resort factors.
У великих курортних містах організовані курортні поліклініки, в яких хворі, які приїжджають на лікування без путівок, отримують спеціалізовану консультативну та лікувальну допомогу і рекомендації з використання місцевих курортних факторів.

The prospective direction of further research is development of practical recommendations on the use of special reports and indicators with an assessment of their impact on the results of activities of scientific workers at higher education institutions.
Перспективним напрямком подальших досліджень є розробка практичних рекомендацій щодо використання спеціальної звітності та показників з оцінкою впливу їх на результати діяльності наукових працівників закладів вищої освіти.

And reports that make up our results and on the basis of the obtained results are accurate and meaningful, and in addition to the actual data contain detailed comments and recommendations on the use of land or the choice of the type of construction.
А звіти, які складають наші фахівці за підсумками роботи і, виходячи з отриманих результатів, відрізняються точністю і змістовністю і крім фактичних відомостей містять докладні коментарі та рекомендації щодо використання землі або вибору типу будівництва.

The textbook outlines the theoretical issues of the science of criminalistics, gives practical recommendations on the use of forensic techniques, taking into account the practice of applying the provisions of the Criminal Procedure Code of Ukraine in 2012….
У навчальному посібнику викладено теоретичні положення та надані практичні рекомендації щодо використання криміналістичної тактики з урахуванням практики застосування норм Кримінального процесуального кодексу України 2012 року.

The Administrative Radio Conferences of 1963 and 1971, which dealt with problems of radio communication, allocated frequency bands for various space radio communication and radio astronomy services, established the registration procedure for frequencies used in such services, and adopted technical recommendations on the use of space for radio and television broadcasting.
На Адміністративних радіоконференції 1963 і 1971 по питань космічної радіозв'язку були визначені смуги частот для роботи різних космічних радіослужб і для служб радіоастрономії, встановлений порядок реєстрації частот для цих цілей, прийняті технічні рекомендації з використання космічного простору для радіомовлення і телебачення.

After an intensive course of studies and procedures, adherence to recommendations on the use of orthopedic products, the degree of scoliosis and flatfoot decreases, improves the shoulder index, weight-growth index, dynamometry and other indices of the functional state of the spine improve, indicating a deviation from the norm.
Після інтенсивного курсу занять та процедур, дотримання рекомендацій по використанню ортопедичних виробів, ступінь сколіозу та плоскостопості зменшується, покращується плечовий індекс, вагово-ростовий показник, динамометрія та інші показники функціонального стану хребта, які свідчать про відхилення від норми.

GeoTranslate selects simultaneous interpreters in view of the profile of the event being held(business, politics, banks, medicine, machinery, etc.) and also offers recommendations on the use of specific equipment with due regard to the requirements of your organization(safety, etc.).
Ми підберемо вам перекладача-синхроніста з урахуванням профілю заходу(бізнес, політика, банки, медицина, техніка і т. д.), а також дамо рекомендації щодо застосування певного виду обладнання, з огляду на вимоги Вашої компанії(безпека і т. п.).

In addition, Spokesperson for Ukraine's MFA Mariana Betsa supported the recommendation on the use of the diplomatic resource in order for countries of the West to introduce personal sanctions against both Russian and Ukrainian nationals.
Крім того, рекомендацію про використання дипломатичного ресурсу задля введення країнами Заходу персональних санкцій проти громадян РФ, так і громадян України підтримала під час круглого столу речниця МЗС України Мар'яна Беца.

Working-out of interior: to recommendation on the use of illumination, plan of placing of lamps.
Детальна розробка інтер'єру: рекомендації з використання освітлення, план розміщення світильників.

He will be able to properly make a tool and give recommendations on the correct use of belladonna.
Він зможе правильно виготовити засіб і дасть рекомендації щодо правильного вживання беладони.