Що таке RECORDS SHOULD Українською - Українська переклад

• записи повинні
• документи повинні
• протоколи слід
• протоколи мають

Приклади вживання Records should Англійська мовою та їх переклад на Українською

The records should be honest.”.
Рекорди мають бути чесними».

Please keep in mind that all important documents and records should be translated into English.
Пам'ятайте, що всі важливі документи і записи повинні бути перекладені на англійську мову.

The records should be kept by the Sponsor.
Протоколи слід зберігати у спонсора.

Under the Data Protection Act, requests for access to records should be met within 40 days.
У відповідності з законом Про захист даних, запити на доступ до записи повинні бути виконані протягом 40 днів.

All records should be kept for a minimum of 7 years.
Всі документи повинні зберігатися мінімум протягом 7 років.

In the case of other characters these records should also be transliterated into the Latin alphabet.
У разі використання інших букв ці записи повинні також транслітеруватись літерами латинського алфавіту.

Records should be retained and full traceability ensured.
Слід зберігати протоколи та забезпечувати повне відстеження.

After that, the records should be destroyed.
Потім облікові записи слід відсторнувати.

Records should be maintained of these conditions if they are critical for the maintenance of material characteristics.
Слід протоколювати параметри цих умов, якщо вони є критичними для збереження характеристик матеріалів.

Complete historic records should be available to the public.”.
Неконфіденційні дані повинні бути доступні для громадськості”.

Records should be delimited by new lines(usually generated by pressing RETURN or ENTER in your text editor).
Запис повинен починатися з нового рядка(зазвичай створюється натисканням кнопки ENTER у вашому текстовому редакторі).

Unofficial copies of your transcripts or academic records should be updated to your online application account.
Неофіційні копії ваших транскриптів або академічних записів повинні бути оновлені, щоб ваш онлайн-аккаунт додатків.

These records should demonstrate that the system is maintained in a validated state.
Ці протоколи повинні бути доказом того, що система підтримується у валідованому стані.

In general all states will vary with their filing times, however, once filed your corporate records should be updated with the amendment.
Загалом, всі штати будуть змінюватися залежно від часу їх подання, однак, після того, як вони будуть подані, корпоративні записи повинні бути оновлені з поправкою.

These unique records should be considered as"Chronicle of Metropolitan Photius.".
Ці унікальні записи слід вважати«Літописом митрополита Фотія».

Acceptance of the transfer by the receiving practitioner should be confirmed to the referring practice and all relevant clinical records should be made available.
Прийом трансферного пацієнта повинен здійснюватись відповідно до вимог практики отримуючого лікаря і всі клінічні записи повинні бути доступні.

In case of any grumbling, these records should be imparted to the applicable powers and discipline of such people might be guaranteed.
У разі будь-якого бурчання, ці записи повинні бути додані застосовних повноважень і дисципліни таких людей може бути гарантовано.

The records should be made or completed at the time each action is taken and in such a way that all significant activities concerning the manufacture of medicinal products are traceable.
Протоколи необхідно укладати і комплектувати під час кожної дії, що здійснюється, і таким чином, щоб можна було простежити всю важливу діяльність, яка стосується виробництва ветеринарних препаратів;

In default of any agreement to the contrary, the normal period for which the primary field records should be retained is one year after completion of the fieldwork while the research data should be stored for possible further analysis for at least five years.
За відсутності угоди про протилежне, в разі ad hoc дослідження нормальний період, протягом якого первинні польові записи повинні зберігатись,- це один рік після завершення роботи в полі, тоді як дані дослідницького повинні зберігатись для можливого подальшого аналізу щонайменше протягом двох років.

Medical records should be kept just at the administration of the organization or individual in predprinimatelya and give it to the employee need only upon request.
Медична книжка повинна зберігатися саме у адміністрації організації або в індивідуального предпрінімателя, а видавати її працівнику потрібно тільки на вимогу.

In default of any agreement to the contrary, in the case of ad hoc surveys, the normal period for which the primary field records should be retained is one year after completion of the fieldwork while the research data should be stored for possible further analysis for at least two years.
За відсутності угоди про протилежне, в разі ad hoc дослідження нормальний період, протягом якого первинні польові записи повинні зберігатись,- це один рік після завершення роботи в полі, тоді як дані дослідницького повинні зберігатись для можливого подальшого аналізу щонайменше протягом двох років.

Investigation records should be regularly reviewed for any indication of specific or recurring problems that require attention.
Записи про рекламації необхідно регулярно переглядати для виявлення специфічних або тих проблем, що повторюються і вимагають уваги.

In the case of de-identified information, the period of time for which records should be kept by the Researcher normally will be longer for the stored research data resulting from a survey(tabulations, discs, tapes, electronic files, etc.) than for primary field records the original completed questionnaires and similar basic records..
У разі неособистих даних, період часу, протягом якого документи повинні утримуватись нормально буде довшим для збережених дослідницьких даних, що стали наслідком проведеного дослідження(таблиці, диски, плівка та ін.), ніж для первинних польових документів(первинні заповнені анкети і подібні базові документи)..

Such records should include the reason for the modification and appropriate data to verify that the modification produces results that are as accurate and reliable as the established method.
Такі протоколи мають відображати причину зміни та відповідні дані для підтвердження того, що зміна призводить до результатів, які так само точні та надійні, як і результати, одержані за прийнятим методом.

These records should include all deviations or planned changes, and any consequent additional checks or tests, and should be completed and endorsed by the staff authorised to do so according to the quality system;
Ці протоколи мають містити всі відхилення або заплановані зміни, а також будь-які подальші додаткові перевірки або випробування; вони мають бути повними та узгоджені персоналом, уповноваженим на це відповідно до системи якості;

Registration verification records should be kept for a certain period of time, and if it turns out that the verified instrument is inaccurate, a special person should be appointed to clarify the situation and decide on the necessary actions for materials whose characteristics were measured earlier with this instrument.
Реєстраційні перевірочні записи повинні зберігатися певний термін, і якщо з'ясовується, що повірений прилад неточний, слід призначити спеціальне особа для з'ясування ситуації і прийняття рішення про необхідні дії стосовно матеріалів, характеристики яких вимірювалися раніше за допомогою цього приладу.

The record should record the observed fact in the form in which it existed realistically, without substituting it for describing the personal impressions and various judgments of the observer himself.
Запис повинен фіксувати спостережуваний факт в тому вигляді, в якому він існував реально, не підміняючи його описом особистих вражень і різноманітних суджень самого спостерігача.

The record should contain the date, the ordinal day of the cycle, and the reading of your basal temperature.
Запис має містити дату, порядковий день циклу і свідчення вашої базальної температури.

Testing water parameters should be performed at least twice per month and the data you record should be saved so you have a record of any changes that may have taken place.
Параметри тестування води повинні виконуватися принаймні двічі на місяць, а дані, які ви записуєте, повинні бути збережені, щоб ви мали запис усіх змін, які могли мати місце.