Що таке DOCUMENTS SHALL Українською - Українська переклад

• документи повинні

Приклади вживання Documents shall Англійська мовою та їх переклад на Українською

All documents shall be scanned completely- all pages and sent to e-mail address:.
Всі документи повинні бути скановані повністю- всі сторінки і відправлені на:.

While obtaining a visa, all above-indicated documents shall be legalized in the Embassy of Ukraine.
При отриманні візи всі зазначені вище документи повинні бути легалізовані в Посольстві України.

This set of documents shall make it possible to trace the history of the manufacture of each batch.
Цей перелік документів повинен дозволяти простежити історію виробництва кожної серії.

The competent authority which supplied that information or gave access to those documents shall be notified of such use.
Компетентний орган, який надав цю інформацію або дав доступ до цих документів, повинен бути повідомлений про таке використання.

Any information in the documents shall be available for its further use;
Інформація, що міститься в документах, повинна бути доступною для її подальшого використання;

Upon the expiry of this period, all rights in or relating to such emblem, mascot and other marks, designs, badges, posters, objects and documents shall thereafter belong entirely to the IOC.
Після закінчення цього періоду всі права, які стосуються такої емблеми, талісмана або інших знаків, малюнків, значків, плакатів, предметів та документів, повинні повністю належати МОК.

The contract notice or the contract documents shall indicate whether or not this option has been used.
У контрактному повідомленні або описовому документі має вказуватися, чи використовується така можливість.

These documents shall be provided to the Promoter in due copies within five(5) business days since the moment of request.
Належні копії цих документів повинні бути надані Організаторові впродовж 5(п'яти) робочих днів з моменту запиту.

If the applicant provides copies of the certification documents to others, the documents shall be reproduced in their entirety or as specified in the certification scheme;
Якщо Замовник надає копії сертифікаційних документів іншим сторонам, документи повинні бути відтворені в їх цілісності або як це визначено схемою сертифікації;

Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.
Оригінали документів повинні бути передані тільки на запит у випадках, коли завірених копій буде недостатньо.

In all Member States whose laws do not provide for preventive, administrative or judicial control, at the time of formation of a company, the instrument of constitution, the company statutes and any amendments to those documents shall be drawn up and certified in due legal form.
В усіх країнах-членах, де закони не передбачають превентивного контролю, адміністративного чи юридичного, під час формування компанії, документи заснування, статути компанії і будь-які поправки до тих документів мають бути складені і сертифіковані відповідно належної юридичної форми.

Such documents shall be legalized in the consular agency of Ukraine in the state of origin of the documents..
Такі документи мають бути легалізовані в консульській установі України в державі походження документів..

The Quotation Form(Annex A) and other required documents shall be duly signed and accomplished and typewritten or written in indelible ink.
Форма тендерної пропозиції(Додаток А) та інші необхідні документи мають бути підготовлені в друкованому вигляді або написані незмивним чорнилом, належним чином підписані та оформлені.

Such documents shall be legalized in the consular agency of Ukraine in the state of origin of the documents..
Такі документи повинні бути легалізовані у консульській установі України у державі походження документів..

Another important factor to consider is that the documents shall be submitted to the state registrar no later than three days after getting them signed and certified by notary.
Ще однією важливою обставиною при виконанні подібної роботи є той факт, що документи повинні бути подані державному реєстратору не пізніше трьох днів з дати їх підписання та нотаріального посвідчення.

Such documents shall be legalized in the consular agency of Ukraine in the state of origin of the documents..
Такі документи повиннi бути легалiзованi в консульськiй установі України в державі походження документів..

The particulars and documents shall be presented as five modules: Module 1 provides European Community specific administrative data;
Дані та документація повинні бути надані у вигляді п'яти модулів: Модуль 1 передбачає специфічні адміністративні дані;

These documents shall be officially recognized in Ukraine so that a Ukrainian university would be able to issue your diploma certificate upon graduation.
Ці документи мають бути офіційно визнані в України для того, щоб український університет міг видати Вам диплом після закінчення навчання.

It's worth noting that the documents shall be filed with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine not later than 3 days after the decision regarding industrial park creation is made.
Варто зазначити, що документи повинні бути подані до МЕРТ не пізніше 3 днів з дати прийняття рішення про створення індустріального парку.

Ukrainian official documents shall be properly legalized or apostilled in Ukraine, followed by notarial transfer and if necessary, certified by the diplomatic representation of the country of destination in Ukraine.
Офіційні українські документи повинні бути належним чином легалізовані або апостильовані в Україні з подальшим нотаріальним перекладом і, при необхідності, завірені в дипломатичному представництві країни призначення в Україні.

These relevant documents shall be available in any organization that carries out activities with radiation sources and, upon request, can be provided to the patient if he/she has doubts about the quality of the services he/she receives at a medical care institution.
Ці актуальні документи повинні бути в наявності у будь-якій організації, що проводить діяльність із використанням ДІВ і за запитом можуть бути надані пацієнту, якщо в нього виникають сумніви щодо якості послуг, які він отримує в закладі охорони здоров'я.

This accompanying document shall include information on the supplier and/or the transporter.
Такий супровідний документ має включати інформацію про постачальника та/або перевізника.

Such a document shall comply with the concept of the new park.
Такий документ має відповідати концепції новоствореного парку.

The document shall be made out in at least two languages, one of which shall be English or French.
Ці документи мають видаватися принаймні двома мовами, причому однією з них має бути англійська або французька.

The document shall bear the title‘Identity card' in the official language and in at least one other official language of the institutions of the Union.
Документ повинен мати назву"Особисте посвідчення" офіційною мовою та принаймні ще однією офіційною мовою установ Союзу.

The document shall contain the tentative duration of the labor contract and the amount of remuneration or information about other types of income.
В документі повинно бути зазначено попередній термін дії трудового договору та розмір винагороди або інформація про інші види доходів.

Save in special or exceptional cases, the document shall be made valid for the largest possible number of countries.
Крім особливих або виняткових випадків, документ має бути дійсним у якомога більшій кількості країн.

Each document shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified.
Кожний документ повинен мати стандартизований серійний номер(друкований або ні), за допомогою якого він може бути ідентифікований.