Приклади вживання Records must Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Records must be kept somewhere.
Дані мають десь зберігатися.This new lawsets the maximum time limit for which medical records must be disclosed to obtain insurance when applying for a mortgage.
Цей новий законвстановлює максимальну межу часу, для якого медичні документи повинні бути розкриті, щоб отримати страховку при подання заяви на отримання іпотеки.The records must contain at a minimum:.
Записи повинні включати як мінімум:.The responsibilities and requirements for planning audits, conducting audits, reporting results,and maintaining records must be defined in a documented procedure.
Відповідальність і вимоги до планування планерування і проведення аудитів,звітності про результати і веденню протоколів мають бути визначені в документованій методиці.These records must have the form:.
Запис повинен мати таку форму:.The responsibilities and requirements for planning audits, conductingaudits, reporting results, and maintaining records must be defined in a documented procedure.
Відповідальність і вимоги до планування та проведення аудитів,звітування про результати і ведення всіх необхідних записів повинні бути визначені в задокументованій процедурі.Source records must be classified.
Звістки літопису треба класифікувати.Provide you with a copy ofPersonal Information held on our current records at no charge, or for a reasonable charge if records must be accessed from backed up or archived records. .
Надати вам копію особистої інформації,що відбулася на наших поточних Records must be available to.
Усі реєстраційні записи повинні бути доступними для.Under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, governments must require hospitals and other institutions that handle opioid medications to keep“such records as will show thequantities… of each individual acquisition and disposal of drugs.”[181] These records must be preserved for no less than two years.
Відповідно до Єдиної Конвенції про наркотичні засоби 1961 року, Уряди All records must be available for.
Усі реєстраційні записи повинні бути доступними для.Attendance records must be kept for seven years.
The records must be issued in the original language and accompanied by English translations prepared by the issuing institution.
Записи повинні бути видані мовою оригіналу та супроводжуватися перекладами англійською мовою, підготовленими установою, що видала документи.But time goes on, and these records must be transferred into a digital format(which is the purpose of video digitization), because continuous development of technology makes it impossible to buy a new VCR.
Але час минає, і ці записи треба перевести в цифровий формат(для чого і потрібна оцифрування відео), бо постійний розвиток технології не дозволяє придбати новий відеомагнітофон.All records must include a complete description of institutional grading scales or other standards of evaluation with maximum grades and minimum marks indicated.
Всі записи повинні містити повний опис інституційних шкал оцінки або інших стандартів оцінки з максимальними оцінками та мінімальними позначеннями.The records must reflect the true state of the business.
Договір повинен відображати реальний стан справ.All records must be retained for a minimum of 7 years.
Всі документи повинні зберігатися мінімум протягом 7 років.These records must be available for review by the IRS.
Ці записи повинні бути доступними для перевірки моніторинговими органами.The records must be kept in writing, including in electronic form.
Записи повинні бути в письмовій формі, в тому числі в електронному вигляді.These records must be available for examination by representatives of the board.
Ці записи повинні бути доступними для перевірки моніторинговими органами.The records must be made available to the supervisory authority on request(Article 30).
Записи повинні бути надані наглядовому органу за запитом(стаття 30).All records must be broken and I will beat that record," said Cristiano Ronaldo.
Всі рекорди повинні бути побиті, і цей Those records must be kept for a period of 10 years from the end of the year during which the transaction was carried out.
Ці записи мають зберігатися протягом десяти років від кінця року, протягом якого було проведено операцію.Academic records must show the dates of your enrollment, all subjects or courses, units, credits or hours, and grades in each subject.
Академічні записи повинні відображати дату Вашої реєстрації, всі предмети або курси, одиниці, кредити на годину, і оцінки, отримані в кожному предметі.The records must be sufficiently detailed so that the authorities of the Member State of consumption can verify that the information on the VAT return is correct.
Відповідні облікові записи мають бути достатньо докладними для того, щоб надати податковим органам Держави-члена споживання перевірити правильність декларації ПДВ.Official records must either be the original documents issued by the institution, which bear the original stamp or seal of the issuing institution and the signature or signature stamp of the appropriate authorizing official, or duplicate copies that are certified by a university officer.
Офіційні записи повинні бути або оригінальними документами, виданими установою, які мають оригінальний штамп або печатку установи-емітента, а також підпис або гриф відповідного уповноваженого службовця або копії, що засвідчені офіцером університету.The record must be retrieved anew and the changes made again.
Запис має бути відновлена заново і зміни, внесені знову.Firstly, every different type of good for which you want to make a record must have its own distinctive sign.
По-перше, будь-який інший тип товару, для якого ви хочете зробити запис повинна мати свій власний відмітний знак.References to a particular directory may be missing, but overall record must be referenced to at least one element of at least one directory(otherwise what it does here, if does not connected with anything?).
Посилання на конкретний каталог можуть бути відсутніми, але в цілому запис мусить мати прив'язку хоч до одного елемента хоча б одного каталогу(інакше що він робить тут, якщо він ні з чим не зв'язаний?).
