Що таке REFUGEE PROTECTION Українською - Українська переклад

• захисту біженців
• захист біженців

Приклади вживання Refugee protection Англійська мовою та їх переклад на Українською

Refugee Protection Division.
Відділу захисту біженців.

Action on Refugee Protection.
Дій щодо захисту біженців.

We must reestablish the integrity of the international refugee protection regime.
Варто відновити ефективність міжнародного режиму захисту біженців.

The In- Canada Refugee Protection Process.
Процес Захисту Біженців- Канади.

We need to re-establish the integrity of the international refugee protection regime.
Ми повинні відновити цілісність міжнародного режиму захисту біженців.

Of international refugee protection and to ensure that such.
Міжнародних конвенцій із захисту біженців, і визнаючи, що.

Section II of The Refugee Law Reader presents the international framework for refugee protection.
Розділ II Хрестоматії з права біженців представляє міжнародні рамки щодо захисту біженців.

Canada's refugee protection system consists of two components:.
Система захисту біженців в Канаді складається з двох головних компонентів:.

Principles applicable to refugee protection.
Принципи міжнародного захисту біженців.

Canada's refugee protection system consists of two main components:.
Система захисту біженців в Канаді складається з двох головних компонентів:.

The responses marked the beginning of a wider, global mandate in refugee protection and humanitarian assistance.
Ці дії відзначили впровадження ширшого, більш глобального мандату УВКБ ООН у справі захисту біженців та гуманітарної допомоги.

Refugee protection today is often under threat and can not always be assured, but in this instance global refugee law and overriding values of humanity have prevailed".
Сьогодні захист біженців часто опиняється під загрозою і часто не забезпечується, але в цьому випадку міжнародні закони і загальнолюдські цінності опниилися на першому місці".

Advocacy activities aimed at enhancing refugee protection and combating racism and xenophobia.
Інформаційні заходи, спрямовані на посилення захисту біженців та боротьбу проти расизму та ксенофобії.

Generally speaking, in order to be considered for resettlement to Canada, individuals must be a Convention refugee as defined in the Immigration and Refugee Protection Act.
Для розгляду питання про переселення в Канаду особи повинні бути біженцями за Конвенцією, як це визначено в Законі про імміграцію та захист біженців.

The Federal Government is at the same time committed to improving refugee protection and supporting refugees in their host countries.
Водночас Федеральний уряд виступає за поліпшення захисту біженців та за підтримку біженців у країнах, що їх приймають.

Refugee protection today is often under threat and cannot always be assured, but in this instance international refugee law and overriding values of humanity have prevailed,” he said.
Сьогодні захист біженців часто опиняється під загрозою і часто не забезпечується, але в цьому випадку міжнародні закони і загальнолюдські цінності опниилися на першому місці”,- додав він Гранді.

Grandi urged the international community to increase their support for Tehran's refugee protection programs because"unless we help refugees" more they will look elsewhere.
Гранді закликав міжнародне співтовариство збільшити свою підтримку програм із захисту біженців в Ірані, тому що«якщо ми не допомагаємо біженцям», вони шукатимуть допомоги в іншому місці.

Sponsors assume a legal obligation to help the Foreign National being sponsored and therefore, may have to meet certain income requirements set out by the Immigration and Refugee Protection Act.
Спонсорство передбачає юридичне зобов'язання з метою допомоги іноземним громадянам. Щоб бути спонсором, необхідно відповідати певним вимогам по рівню доходу, викладеним в Законі"Про імміграцію і захист біженців".

All persons must establish that they meet all of the requirements of The Immigration and Refugee Protection Act and Regulations before being authorized to enter or re-enter Canada.
Всі особи повинні встановити, що вони відповідають всім вимогам Закону та положень Закону про імміграцію та захист біженців перед тим, як їм дозволено входити або знову в'їжджати до Канади.

Enhance intra-regional and cross regional co-operation and develop comprehensive and protection sensitive strategies to address mixed flows, based on the UNHCR's 10-Point Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration;
Зміцнити внутрішньо-регіональне та міжрегіонального співробітництво та розробити комплексні стратегії захисту для вирішення проблеми змішаних потоків на основі 10 пунктів плану дій УВКБ щодо захисту біженців і змішаної міграції;

Canadian government and the Immigration and Refugee Protection Act recognize that the refugee program is, first and foremost, about saving lives and offering protection to the displaced and persecuted.
Канадський уряд і Закон"Про імміграцію і захист біженців" відмічають, що програма захисту біженців, в першу чергу, спрямована на рятування людських життів і забезпечення захистом осіб, що переслідуються з різних причин.

They discussed agreeing to Trump's demand for border wall funding and offering the Democrats help for Dreamers, refugee protections and extensions to H-2B visas.
Вони обговорили можливість погодитися на вимогу Трампа про фінансування прикордонної стіни і запропонувати демократам допомогу для«мрійників»(особам, що підпадають під дію закону DREAM), захист біженців і розширення віз H-2B.

A number of thematic pages in Refworld with information on Children; Gender Equality and Women; Caselaw of the European Court of Human Rights; Refugee Protection and International Migration; Refugee Status Determination; and the UN Human Rights System, are also useful for a wider audience including human rights activists, judges, academics and researchers.
Деякі тематичні розділи на сайті Refworld, що містять інформацію на такі теми, як діти, гендерна рівність та питання жінок, судова практика Європейського суду з прав людини, захист біженців та міжнародна міграція, визначення статусу біженця, та система захисту прав людини ООН, також стануть у нагоді більш широкій аудиторії, наприклад правозахисникам, спеціалістам судової системи, вченим та дослідникам.

Third and finally, we need greater international cooperation to protect vulnerable migrants, as well as refugees, and we must re-establish the integrity of the refugee protection regime in line with international law.
Нарешті, по-третє, нам необхідно активізувати міжнародне співробітництво з метою захисту вразливих мігрантів, а також біженців, і ми повинні відновити цілісність режиму захисту біженців відповідно до норм міжнародного права.

A number of thematic pages in Refworld, offering mini- portals with information on Children; Gender Equality and Women; Case law of the European Court of Human Rights; Refugee Protection and International Migration; Refugee Status Determination; and the UN Human Rights System, will be equally interesting for a wider audience including human rights activists, judiciaries, academics and researchers.
Деякі тематичні розділи на сайті Refworld, що містять інформацію на такі теми, як діти, гендерна рівність та питання жінок, судова практика Європейського суду з прав людини, захист біженців та міжнародна міграція, визначення статусу біженця, та система захисту прав людини ООН, також стануть у нагоді більш широкій аудиторії, наприклад правозахисникам, спеціалістам судової системи, вченим та дослідникам.

The Organisation of African Unity(OAU) Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, also called the OAU Refugee Convention, or the 1969 Refugee Convention, is regional legal instrument governing refugee protection in Africa.
Конвенція щодо конкретних аспектів проблем біженців в Африці Організації Африканської Єдності(ОАЄ), також відома як Конвенція у справах біженців ОАЄ, чи Конвенція у справах біженців 1969 року- регіональний правовий документ, що регулює захист біженців в Африці.

This information enables us to cost-effectively plan future campaigns so that we are not wasting resources advocating for refugee protection on websites with content that does not interest our potential supporters.
Ця інформація дозволяє нам із найбільшою економічною ефективністю планувати нові інформаційні кампанії, не витрачаючи ресурси, призначені для захисту біженців, на сайти зі змістом, який не цікавить наших потенційних донорів.

The program called for assistance to third countries to improve their capacity for combating illegal migration, refugee protection, border-control capacity, and in tackling returns.
Програма закликала до надання допомоги третім країнам для покращення їхньої спроможності щодо боротьби з незаконною міграцією, захисту біженців, функціональності прикордонного контролю та роботі з поверненнями.