Що таке ЗАХИСТУ БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• refugee protection
• protecting refugees

Приклади вживання Захисту біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділу захисту біженців.
Refugee Protection Division.

Принципи міжнародного захисту біженців.
International protection of refugees.

Дій щодо захисту біженців.
Action on Refugee Protection.

Принципи міжнародного захисту біженців.
Principles applicable to refugee protection.

Бюро захисту біженців.
Office for the Protection of Refugees.

Міжнародних конвенцій із захисту біженців, і визнаючи, що.
Of international refugee protection and to ensure that such.

Процес Захисту Біженців- Канади.
The In- Canada Refugee Protection Process.

Розділ II Хрестоматії з права біженців представляє міжнародні рамки щодо захисту біженців.
Section II of The Refugee Law Reader presents the international framework for refugee protection.

Французьким бюро захисту біженців та осіб Ofpra.
The French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons OFPRA.

Система захисту біженців в Канаді складається з двох головних компонентів:.
Canada's refugee protection system consists of two components:.

Апатриди, документовані карткою OFPRA(Французький офіс захисту біженців і апатридів);
Are refugees or stateless, with an OFPRA(French office for the protection of refugees and stateless persons) card.

Процес Захисту Біженців- для людей, які подають заяву про захист і знаходяться всередині Канади.
The In-Canada Refugee Protection Process, for persons making refugee protection claims from within Canada.

Лишилось, зокрема, врегулювати питання захисту біженців та видачі ID-карток замість паспортів.
Ukraine still should to settle the issues of protection of refugees and issuance of ID-cards instead of passports.

Незважаючи на угоду про реадмісію та гроші, які витрачає ЄС, Україна, очевидно, не справляється із завданням забезпечення поваги до прав мігрантів та захисту біженців.
Despite a readmission deal and money the EU has poured in, Ukraine apparently isn't up to the task of respecting the migrants' rights and protecting refugees.".

УВКБ ООН може пропонувати поради як частину свого завдання для сприяння розвитку законодавства щодо біженців, захисту біженців та нагляду за виконанням Конвенції про біженців 1951 року.
UNHCR may offer advice as part of its mandate to promote refugee law, protect refugees and supervise the implementation of the 1951 Refugee Convention.

Ми просимо релігійних громади активізувати свої зусилля для прийому, надання допомоги і захисту біженців всіх віросповідань, і здійснювати співпрацю цивільних і військових структур з метою координації всіх ініціатив.
We ask religious communities to increase their efforts to receive, assist and protect refugees of all faiths, and that religious and civil relief services work to coordinate their initiatives.

Програма закликала до надання допомоги третім країнам для покращення їхньої спроможності щодо боротьби з незаконною міграцією, захисту біженців, функціональності прикордонного контролю та роботі з поверненнями.
The program called for assistance to third countries to improve their capacity for combating illegal migration, refugee protection, border-control capacity, and in tackling returns.

У червні Парламентська асамблея Ради Європи рекомендувала Україні дотримуватися фундаментальних принципів міжнародного права в тому, що стосується захисту біженців і шукачів притулку.
In June 2004 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe recommended that Ukraine observe the fundamental principles of international law concerning the protection of refugees and asylum-seekers.

Ця інформація дозволяє нам із найбільшою економічною ефективністю планувати нові інформаційні кампанії, не витрачаючи ресурси, призначені для захисту біженців, на сайти зі змістом, який не цікавить наших потенційних донорів.
This information enables us to cost-effectively plan future campaigns so that we are not wasting resources advocating for refugee protection on websites with content that does not interest our potential supporters.

Нагадаємо, що принцип конфіденційності лежить у основі захисту прав біженців і його порушення може призвести до руйнації усієї системи захисту біженців.
We are forced to remind the Prosecutor General that the principle of confidentiality is a foundation of protection of refugees' rights and its violation can lead to a breakdown of the entire system of protection of refugees.

Міністерство закордонних справ України здійснює загальний нагляд за виконанням міжнародних договорів у сфері захисту біженців, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine shall perform general monitoring of implementation of international instruments in the field of refugee protection approved as binding by the Verkhovna Rada of Ukraine.

Вересня 2016 року Генеральна Асамблея прийняла ряд зобов'язань в ході першого в історії засідання високого рівня з питань біженців та мігрантів з тим, щоб зміцнити заходи захисту біженців і мігрантів.
On September 19, 2016, the General Assembly made a number of commitments during the first-ever high-level meeting on refugees and migrants to strengthen measures to protect refugees and migrants.

Президент став наймогутнішим серед світового хору правих критиків філантропії Сороса, що фінансує широке коло питань, які їм не подобаються- від прав меншин та захисту біженців до лібералізації політики щодо наркотиків та боротьби з мовою ненависті.
The president has become the most powerful among a global chorus of rightwing critics focused on Soros's philanthropic efforts, which fund a broad range of causes they dislike, from minority rights and protecting refugees to liberalising drug policy and combating hate speech.

Розумний правова система імміграції врівноважує реалії сьогоднішньої економіки, робочі місця повинні бути заповнені і необхідні навички, з необхідністю возз'єднання сімей, а також інших соціальних демографічних потреб і захисту біженців.
A sensible legal immigration system balances the realities of today's economy, the jobs to be filled and skills needed, with the need for family unification as well as other societal demographic needs and protection of refugees.

Нарешті, по-третє, нам необхідно активізувати міжнародне співробітництво з метою захисту вразливих мігрантів, а також біженців, і ми повинні відновити цілісність режиму захисту біженців відповідно до норм міжнародного права.
Third and finally, we need greater international cooperation to protect vulnerable migrants, as well as refugees, and we must re-establish the integrity of the refugee protection regime in line with international law.

Маквей повідомила:«Подібні реформи, зокрема політика захисту біженців від червоних повідомлень, зміна процедури перегляду окремих червоних повідомлень, а також зміни, прийняті CCF в минулому році, здатні істотно зміцнити механізм Інтерполу».
Mrs McVeigh stated:‘such reform process, including the refugee policy to prevent refugees to be subjected to Red Notices, the reform of the victims' procedure to review cases of selective Red Notices, as well as changes adopted by the CCF last year, has the potential to really strengthen INTERPOL's mechanism'.

Зміцнити внутрішньо-регіональне та міжрегіонального співробітництво та розробити комплексні стратегії захисту для вирішення проблеми змішаних потоків на основі 10 пунктів плану дій УВКБ щодо захисту біженців і змішаної міграції;
Enhance intra-regional and cross regional co-operation and develop comprehensive and protection sensitive strategies to address mixed flows, based on the UNHCR's 10-Point Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration;

Картахенська декларація щодо біженців, чи просто Картахенська декларація- необов'язковий для виконання регіональний, наприклад, Латино-Американський, інструмент для захисту біженців, прийнятий 1984 року делегатами з десяти латино-американських країн: Белізу, Колумбії,Коста-Рики, Сальвадору, Гватемали, Гондурасу, Мексики, Нікарагуа, Панами та Венесуели.
The Cartagena Declaration on Refugees, or just Cartagena Declaration, is a non-binding regional, i.e. Latin-American, instrument for the protection of refugees and was adopted in 1984 by delegates from 10 Latin-American countries: Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama and Venezuela.