Що таке TO PROTECT REFUGEES Українською - Українська переклад

• захищати біженців
• на захист біженців

Приклади вживання To protect refugees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many countries do not have the resources to protect refugees.
Багато країн не мають ресурсів для захисту біженців.

What does UNHCR do to protect refugees from physical assault?
Що може зробити УВКБ ООН для захисту біженців від фізичного нападу?

The United Nations High Commissioner for Refugees is the UN agency with a mandate to protect refugees worldwide.
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців має мандат на захист біженців у всіх країнах світу.

The international DRC activities aims to protect refugees and internally displaced persons and to promote long term solutions.
Міжнародна діяльність ДРБ спрямована на захист біженців, внутрішньо переміщених осіб і сприяння довгостроковим рішенням.

UNHCR's main role in pursuing international protection is to ensure that states are aware of, and act on, their obligations to protect refugees and persons seeking asylum.
Головною роллю УВКБ ООН в пдтриманні міжнародного захисту є забезпечити, щоб держави усвідомлювали та діяли відповідно до власних забов'язань захищати біженців та людей, що шукають притулку.

UNHCR has two basic and closely related aims- to protect refugees and to seek ways to help them restart their lives in a normal environment.
Язані між собою мети захищати біженців і шукати шляхи для того, аби допомогти їм розпочати нове життя у відповідних умовах.

On September 19, 2016, the General Assembly made a number of commitments during the first-ever high-level meeting on refugees and migrants to strengthen measures to protect refugees and migrants.
Вересня 2016 року Генеральна Асамблея прийняла ряд зобов'язань в ході першого в історії засідання високого рівня з питань біженців та мігрантів з тим, щоб зміцнити заходи захисту біженців і мігрантів.

Remind the President about his promise to protect refugees and political migrants!
Нагадайте президенту про обіцянку захистити біженців та політемігрантів!

In its efforts to protect refugees and to promote solutions to their problems, UNHCR works in partnership with governments, regional organizations, international and non-governmental organizations.
У своїх зусиллях із захисту біженців та пошуку розв'язання їх проблем УВКБ ООН працює у партнерстві з урядами, регіональними, міжнародними та неурядовими організаціями.

The Agency mandate includes coordination of international efforts to protect refugees and solve their problems all over the world.
В мандат Агентства входить координація міжнародних зусиль по захисту біженців та вирішення їх проблем в усьому світі.

The international DRC activities aims to protect refugees and internally displaced persons and to promote long term solutions. DRC assistance in acute refugee crises, remains focused on long-term effects.
Міжнародна діяльність ДРБ спрямована на захист біженців і внутрішньо переміщених осіб і сприяння довгостроковим рішенням. ДРБ надає допомогу в гострій міграційній кризі й, як і раніше, орієнтується на довгостроковий ефект.

As a humanitarian non-political organization, UNHCR has two basic and closely related aims- to protect refugees and to seek ways to help them restart their lives.
Як гуманітарна неполітична організація, УВКБ ООН має дві базові та пов? язані між собою мети захищати біженців і шукати шляхи для того, аби допомогти їм розпочати нове життя у відповідних умовах.

UNHCR has two basic and closely-related aims- to protect refugees and to seek ways to help them restart their lives in a normal environment.
УВКБ ООН має дві базові мети- захищати біженців і шукати шляхи для того, аби допомогти їм розпочати нове життя у відповідних умовах.

The 22-page"New York Declaration for Refugees and Migrants," is not legally binding and lacks concrete commitments but calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and increase resettlement of refugees..
Що документ під назвою"Нью-Йоркська декларація щодо біженців і мігрантів" не несе обов'язкового характеру і не містить конкретних зобов'язань, проте закликає країни захищати права людини біженців, нарощувати обсяги гуманітарної допомоги та збільшувати розподіл біженців..

UNHCR has two basic and closely related aims: to protect refugees and to seek ways to help them restart their lives in a normal environment.
УВКБ ООН має дві базові та пов'язані між собою мети- захищати біженців і шукати шляхи для того, аби допомогти їм розпочати нове життя у відповідних умовах.

The New York Declaration for Refugees and Migrants contains no concrete commitments and is not legally binding but rather calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and increase resettlement of refugees..
Що документ під назвою"Нью-Йоркська декларація щодо біженців і мігрантів" не несе обов'язкового характеру і не містить конкретних зобов'язань, проте закликає країни захищати права людини біженців, нарощувати обсяги гуманітарної допомоги та збільшувати розподіл біженців..

At the State migration service noted that in 2002, the year Ukraine undertook obligations to protect refugees, and the refusal of the opening of the center may affect the receipt by Ukraine of visa-free regime.
У Державній міграційній службі зазначають, що ще в 2002-му році Україна взяла на себе зобов'язання щодо захисту біженців, а відмова від відкриття центру може вплинути на отримання Україною безвізового режиму.

Such as training and technical support, are geared towards strengthening the Ukrainian authorities' ability to protect refugees, stateless persons, and internally displaced persons according to international norms.
Проводяться тренінги, надається технічна підтримка- усе це направлене на покращення здатності українських органів влади захищати біженців, осіб без громадянства та внутрішньо переміщених осіб відповідно до міжнародних норм.

R2P is dedicated to protecting refugees who find themselves in Ukraine due to dire circumstances.
R2P займається захистом біженців, які опинилися в Україні через тяжкі обставини.

We are going to work to protect vulnerable refugees around the world, and we will share that responsibility with our friends in the regions that are most affected by this challenge.”.
Ми будемо прагнути захищати вразливі групи біженців у всьому світі і розділяти цю відповідальність з нашими друзями в регіоні, яких найбільше торкнулася ця проблема».

How can we protect refugees and internally displaced persons?
Яким чином здійснюється захист прав біженців і вимушених переселенців?

We ask religious communities to increase their efforts to receive, assist and protect refugees of all faiths, and that religious and civil relief services work to coordinate their efforts.
Просимо релігійні спільноти посилити зусилля, спрямовані на прийняття, підтримку й захист біженців усіх віросповідань, і щоб усі цивільні та релігійні служби допомоги координували свої ініціативи.

We ask religious communities to increase their efforts to receive, assist and protect refugees of all faiths, and that religious and civil relief services work to coordinate their initiatives.
Ми просимо релігійних громади активізувати свої зусилля для прийому, надання допомоги і захисту біженців всіх віросповідань, і здійснювати співпрацю цивільних і військових структур з метою координації всіх ініціатив.

UNHCR may offer advice as part of its mandate to promote refugee law, protect refugees and supervise the implementation of the 1951 Refugee Convention.
УВКБ ООН може пропонувати поради як частину свого завдання для сприяння розвитку законодавства щодо біженців, захисту біженців та нагляду за виконанням Конвенції про біженців 1951 року.

This new practice must be investigated immediately to protect all refugees and asylum-seekers in Turkey,” said John Dalhuisen.
Ця нова практика має бути досліджена негайно задля захисту біженців та осіб, які шукають притулок”- заявляє Джон Далхусен.