Що таке REFUSED TO PERFORM Українською - Українська переклад

• відмовився виконувати
• відмовлялися виконувати

Приклади вживання Refused to perform Англійська мовою та їх переклад на Українською

Refused to perform in Russia.
Категорично відмовився працювати в Росії.

I personally refused to perform this task.
Я категорично відмовляюся виконувати це завдання.

Forests and pastures. In many places outraged villagers refused to perform.
Ліси й пасовиська. У багатьох місцях обурені селяни відмовлялися виконувати.

Gravediggers initially refused to perform their task.
Спочатку дівчинка відмовилась виконувати завдання.

Peasants refused to perform numerous duties in favor of their landlords(statute labor in particular).
Селяни відмовлялися здійснювати численні повинності на користь панів(особливо панщину).

The point at issue is that allegedly in 2014, Mr. Zelensky refused the draft, that is, refused to perform the functions of defender",- she said.
Мова йде про те, що начебто у 2014 році пан Зеленський відмовився від призову, тобто відмовився виконувати функції захисника,- сказала Чорновол.

However, the actors refused to perform the play because they didn't like it.
Однак, актори відмовилися виконувати п'єсу, бо вона їм не сподобалася.

The point at issue is that allegedly in 2014, Mr. Zelensky refused the draft, that is, refused to perform the functions of defender",- she said.
Ідеться про те, що Володимир Зеленський у 2014 році начебто відмовився від призову, тобто відмовився виконувати функції захисника»,- сказала депутатка.

Moreover, the exporter refused to perform the customs clearance of the goods, and tried to evacuate the cargo from the terminal.
Більш того, експортер відмовився здійснювати митне оформлення вантажу, що передбачалося контрактом, і вживав спроб вивести вантаж з терміналу.

Waters was not the only person depressed by playing in large venues, as Gilmour refused to perform the band's usual twelve-bar blues encore that night.
Води не єдина людина, який почував себе пригніченою про гру в таких великих центрах, як у ту ж ніч Гілмор відмовився виконувати 12-бар групи звичайний блюз"біс".

The band mimed the single on the BBC's Top Of The Pops, and returned for another performance after the single climbed to number five; however, a scheduled third appearance was cancelled when Barrett refused to perform.
Група пантоміми сингл на BBC головних Of The Pops, і повернулася на виконання після одноразового піднялася на п'ять, але заплановані третій вид був скасований, коли Барретт відмовився виконувати.

In Washington, a robot policeman refused to perform his duties and drowned in a fountain.
У Вашингтоні робот-поліцейський відмовився виконувати свої обов'язки і втопився у фонтані.

It soon became apparent that not all high officials were ready for this, there were even cases when respectable officials refused to perform their duties, did not appear at workplaces.
Дуже скоро також з'ясувалося, що не усі готові до цього, траплялись навіть випадки, коли поважні посадовці відмовлялися виконувати свої обов'язки, не з'являлися на робочих місцях.

The participants, who arrived for the competition and refused to perform, as well as members who have not passed the second round, can stay until the end of the competition at their own expense.
Учасники, які прибули на конкурс і відмовилися від виступу, а також учасники, які не пройшли на третій тур, можуть залишитися до кінця конкурсу за свій рахунок.

Waters was not the only person who felt depressed about playing to such large audiences, as Gilmour refused to perform the band's usual twelve-bar blues encore.
Води не єдина людина, який почував себе пригніченою про гру в таких великих центрах, як у ту ж ніч Гілмор відмовився виконувати 12-бар групи звичайний блюз"біс".

For the sake of her role Milla Jovovich completely refused to perform on stage, go to clubs and other joys of life, concentrating on work.
Заради своєї ролі Міла повністю відмовилася від виступу на сцені, тусовок в клубах і інших радощів життя, зосередившись на роботі.

With regard to the complaint under Article 7, the Commission underlined that it was for the national legislator to define the offences that may be penalised and found that the Convention did not prevent a state from imposing sanctions on those who refused to perform civilian service.
У відношенні скарги за статтею 7 Комісія підкреслила, що перелік кримінальних правопорушень визначає національний законодавець, і що Конвенція не перешкоджає державам карати тих, хто відмовляється проходити громадянську службу.

Waters was not the only person who felt depressed about playing in such large venues, as that same night Gilmour refused to perform the band's usual twelve-bar blues encore.
Води не єдина людина, який почував себе пригніченою про гру в таких великих центрах, як у ту ж ніч Гілмор відмовився виконувати 12-бар групи звичайний блюз"біс".

According to Andriy Biletsky, this decision of the former president was a vivid demonstration of his political priorities and values, because, on the one hand, he presented Ukrainian citizenship to a fugitive politician Mikhail Saakashvili, but refused to perform the same procedure for 150 foreigners who essentially protected others for them country.
За словами Андрія Білецького, таке рішення вже колишнього президента стало яскравою демонстрацією його політичних пріоритетів і цінностей, адже, з одного боку, він подарував українське громадянство втікачу-політику Міхеілу Саакашвілі, але при цьому відмовився виконати ту ж процедуру для 150 іноземців, які захищали, по суті, чужу для них країну.

Refusing to perform military service.
Відмова нести військову службу.

Some doctors refuse to perform the operation.
Лікарі відмовились провести операцію.

Man refuses to perform Nazi salute, 1936.
Єдиний чоловік, який відмовився робити нацистський салют, 1936 рік.

Refusing to perform duties;
Відмова виконувати повинності;

Some veterinary clinics refuse to perform the surgery.
Ряд саудівських клінік відмовився проводити операцію.

According to the victim, he was on a chain as punishment for refusing to perform work- painting the car because he was busy performing another task.
Постраждалий розповів, що він потрапив на ланцюг замість покарання за те, що відмовився виконувати роботу- фарбувати автомобіль, оскільки був зайнятий виконанням іншого завдання.

If ever the toddler refuses to perform any steps, threats are previously being used, which creates a hazard of suicide.
У разі якщо дитина відмовляється виконувати будь-які дії, в хід вже йдуть погрози, що створює ризик самогубства.

If one of them is deceived or refuses to perform the action, it will immediately die.
Якщо хтось із них збреше або відмовиться виконувати дію, то негайно помре.

If the customer refuses to manage hosting accounts using the supplied functions in the control panel and any other features or refuses to perform any action on the request or instructions, technical support in the law does not produce the desired action rather than the customer.
Якщо замовник відмовляється самостійно управляти хостинг-аккаунтом за допомогою наданих функцій в панелі управління та інших будь-яких можливостей, або відмовляється виконувати які-небудь дії на вимогу або інструкції, технічна допомога в праві не виробляти потрібні дії замість замовника.

The stable failures model extends the traces model with refusal sets, which are sets of events X⊆ Σ{\displaystyle X\subseteq\Sigma} that a process can refuse to perform.
Модель стабільних невдач розширює модель слідів множинами відмов, які є множинами подій X ⊆ Σ{\displaystyle X\subseteq\Sigma} які процес може відмовитись виконати.

Chronicler tells you that Prince Michael went in for the Mongol Horde label, where the September 20, 1246 for refusing to perform pagan rituals on the orders of Batu was executed along with his boyar Fedor.
Літописець сповіщає, що князь Михайло вирушив в Орду за ханським ярликом, де 20 вересня 1246 р. за відмову виконати язичницькі обряди за наказом Батия був страчений разом зі своїм боярином Федором.