Що таке REFUSED TO COMPLY Українською - Українська переклад

• відмовився виконувати
• відмовився підкоритися
• відмовилася виконати
• не підкоримося
• відмовилися виконувати

Приклади вживання Refused to comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

They refused to comply.
Вони відмовилися коритися.

At one point, the U.S. Government threatened the imposition of $250,000 in fines per day if we refused to comply.”.
На одному етапі уряд США загрожувало пред'явленням штрафу в 250 тисяч доларів в день, якщо ми не підкоримося».

She again refused to comply.
Вона знову відмовилася підкоритися.

At one point, the US Government threatened the imposition of $250,000 in fines per day if we refused to comply,” Bell wrote.
На одному етапі уряд США загрожувало пред'явленням штрафу в 250 тисяч доларів в день, якщо ми не підкоримося»,- повідомив Белл.

The SMM refused to comply with their demands.
СММ відмовилася виконати їхні вимоги.

In early November, the President of the United States Donald trump finally refused to comply with the terms of the Paris agreement.
На початку листопада президент США Дональд Трамп остаточно відмовився виконувати умови Паризької угоди.

Those who refused to comply with police orders were arrested.
Тих, хто відмовився виконати вимоги поліції, затримали.

He was one of the initiators of the criminal prosecution for desertion against soldiers who refused to comply with the unlawful orders.
Він був одним з ініціаторів порушення кримінальних справ за“дезертирство” щодо солдатів, які відмовилися виконувати нелегітимні накази.

Siemens refused to comply with the requirements of Greta Thunberg.
Siemens відмовився виконувати вимоги Грети Тунберг.

The Eritrean government removed Antonios from office in 2006 after he refused to comply with government attempts to interfere with church affairs.
Антоніос перебував під домашнім арештом з 2007 року, коли він відмовився підкоритися спробам режиму втручатися в справи Еритрейської Церкви.

A Kazakh court refused to comply with the decision of the UN Committee Against Torture in relation to the victim of torture, Oleg Evloyev.
Казахстанський суд відмовився виконати рішення Комітету ООН проти тортур щодо жертви тортур Олега Євлоєва.

Antonios had been under house arrest since 2007, when he refused to comply with the regime's attempts to interfere with church affairs.
Антоніос перебував під домашнім арештом з 2007 року, коли він відмовився підкоритися спробам режиму втручатися в справи Еритрейської Церкви.

And, of course, when Congress voted in October of 2002, Senator Kerry voted to authorize military action if Saddam refused to comply with U.N. demands.
А у жовтні 2002-го року, коли Конгрес голосував з цього питання, сенатор Керрі підтримав воєнну операцію- у випадку, якщо Саддам Хусейн відмовиться виконати вимоги ООН.

And Roman broke it when he refused to comply with the established rules.
А Роман порушив його, коли відмовився виконувати встановлені правила.

In early September 2015, an incident was reported of a tourist being forced to swallow his own cigarette butt in a local bar in Davao City after the tourist refused to comply with the public anti-smoking ordinance of the city.
На початку вересня 2015 року, трапився прикрий інцидент, в якому туриста змусили проковтнути свій недопалок в місцевому барі в місті Давао після того, як турист відмовився підкоритися громадському антитютюновому закону міста.

Priests categorically refused to comply with the writer's last request.
Священики категорично відмовились виконати останнє прохання письменника.

It's not clear if the Trump administration would choose to hit Huawei with such heavy penalties immediately or if, like ZTE, the ban would kick in only if the company refused to comply with the terms of its original punishment.
Не цілком зрозуміло, чи адміністрація Trump вирішила негайно потрапити до Huawei з такими жорсткими штрафними санкціями або, як, наприклад, ZTE, заборона виникла лише тоді, коли компанія відмовилася виконати умови його первісного покарання.

Many of those who refused to comply were shot on the spot," she said.
Багато з тих, хто відмовився підкоритися, були розстріляні на місці",- сказала вона.

However, Telegram said that the request was an affront to user privacy and refused to comply, leading to Friday's court ruling.
Тим не менше, Telegram повідомив, що запит був спробою порушення конфіденційності користувачів і відмовився виконувати вимоги, що призвело до рішення суду у п'ятницю.

Gazprom almost immediately refused to comply with the arbitration decision and appealed it to the appeals court for the district of Svea in Sweden.
Газпром" практично одразу відмовився виконувати рішення арбітражу і оскаржив його у апеляційному суді округу Свеа у Швеції.

Agent FBI Denise Richards during the operation to release the hostages refused to comply with the orders of the leadership, and this had tragic consequences for her career.
Агент ФБР Деніз Річардс під час операції зі звільнення заручників відмовилася виконувати накази керівництва, і це мало трагічні наслідки для її кар'єри.

LinkedIn, the social network refused to comply with these requirements and in November 2016 godee made in the register of violators of personal data act.
Соціальна мережа ділових контактів LinkedIn відмовилася виконувати ці вимоги і в листопаді 2016 року було внесено до реєстру порушників закону про персональні дані.

According to preliminary information, law enforcement officers, in the patrol officers regulate traffic, the protesters refused to comply with its requirements, and one of the protestors used physical force against a COP, tore off his radio and tokens.
За попередньою інформацією правоохоронців, під час регулювання патрульним поліцейським дорожнього руху учасники акції відмовилися виконувати його вимоги і один з протестувальників застосував фізичну силу щодо поліцейського, зірвав з нього радіостанцію і жетони.

After the Iranian government refused to comply with two U.N. Security Council resolutions dealing with its nuclear program, Beijing balked at a U.S. proposal for a resolution that would have sanctioned the Revolutionary Guard, U.S. officials said.
За словами американських офіційних осіб, після того, як іранські власті відмовилися виконувати дві резолюції Ради Безпеки ООН, що стосуються їх ядерної програми, Пекін став чинити опір американському проекту резолюції по накладенню санкцій на Корпус вартових ісламської революції.

In Borszczow, Poland, the council chairman refused to comply with Nazi orders, and he was shipped off to the Belzec death camp.
У Борщеві(тоді Польща) голова ради відмовився підкорятися наказам нацистів і був відправлений до табору смерті Белжець[38].

As noted, most of the defendants who refused to comply with the order of prison administration, were in a condition of alcoholic and narcotic intoxication.
Більшість підслідних, які відмовлялися виконувати розпорядження адміністрації СІЗО, перебували в стані алкогольного і наркотичного сп'яніння.

However, the young minister of war, Youssef al-Azmeh, refused to comply and- during the Franco-Syrian War- faced the French at the Battle of Maysaloun.
Проте, молодий військовий міністр, Юсеф аль-Азмех, відмовилися підкоритися та, під час Франко-сирійської війни зазнав поразки від французів в битві при Майсалоун.

On 5 December 1955, after civil rights activist Rosa Parks refused to comply with Montgomery's segregation policy on buses, black residents launched a bus boycott and elected King president of the newly-formed Montgomery Improvement Association.
Грудня 1955, після закінчення громадянської правозахисник Роза Паркс відмовилася виконати сегрегації Монтгомері Політика на автобусах, чорні жителі почали бойкот автобусів і обрали королем Президент новоствореної Асоціації поліпшення Монтгомері.