Приклади вживання Regular mode Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On January 2, we are working in a regular mode.
Branches of FUIB operate in regular mode, remote service channels for business are available 24/7.
Відділення ПУМБ працюють у штатному режимі, дистанційні канали обслуговування для бізнесу доступні 24/7.From January 8, the company will work in a regular mode.
The bank will operate in the regular mode providing consistently high-quality services and services to customers.
Банк продовжує працювати в звичайному режимі, надаючи незмінно якісні послуги і сервіси клієнтам.On other days, the support service is working in the regular mode.
В інші дні, служба підтримки працює в штатному режимі.All of the“Chang'e-4” work in a regular mode, according to the Chinese national space administration(CNSA).
Всі системи«Чан'е-4» працюють у штатному режимі, повідомляє Китайське національне космічне управління(CNSA).Ukrainian ports on the Azov Sea operate in a regular mode.
Українські порти на Азовському морі працюють в штатному режимі.Our optimization service in the regular mode will inform readers about the composition of the portfolio very soon.
Незабаром наш оптимізаційний сервіс у регулярному режимі інформуватиме читачів стосовно складу портфеля.Access to the Internet is working in regular mode!
Надання послуги доступу до мережі інтернет, абонентам надається в штатному режимі!The system operates in a regular mode, ensuring the full operation of all structural units of the City Council of Ternopil.
Система працює в штатному режимі, забезпечуючи повноцінну роботу всіх структурних підрозділів Тернопільської міської ради.And 9 January 2018 EPA andthe banking system of Ukraine work in a regular mode.
Та 9 січня 2018 рокуСЕП і банківська система України працюють у звичайному режимі.The only difference between a regular mode and a demonstrative one is the fact that the later one doesn't use any real money.
Єдина відмінність між звичайним режимом і демонстраційним полягає в тому, що в останньому не використовуються справжні гроші.There are gas reserves, there are no problems with the electricity,the system operates in a regular mode.
Запаси газу є, з електроенергією проблем немає,система працює в штатному режимі.The system operates in a regular mode, ensuring the full operation of all structural units of the City Council of Ternopil.
У Тернополі ця система працює в штатному режимі, забезпечуючи повноцінну роботу всіх структурних підрозділів Тернопільської міської ради.It is unknown whether left any scratches, but the device continued to work in regular mode.
Невідомо, чи залишив ніж якісь подряпини, проте пристрій продовжило працювати в штатному режимі.In July 2014Danylo Halytskyi International Airport'Lviv' worked in regular mode operating the flights according to the schedule and taking all the required measures to guarantee aviation security.
Впродовж минулого місяцяДП«МА«Львів» ім. Данила Галицького» працював у штатному режимі, забезпечуючи виконання добових планів польотів та вживаючи усі необхідні заходи для гарантування авіаційної безпеки.On June 19, 2014, the satellite is in orbit,telemetry from all systems arrives in regular mode.
З 19 червня 2014 року супутник перебуває на орбіті,телеметрія від усіх систем надходить у штатному режимі.The work of the Exhibition Center"KyivExpoPlaza" is held in regular mode, without any changes and in accordance with the agreements concluded for the whole current year with the organizers of exhibition and non-exhibiting events.
Робота ВЦ«КиївЕкспоПлаза» проходить у штатному режимі, без будь-яких змін і відповідно до укладених на весь поточний рік договорів з організаторами виставкових та невиставкових заходів.The main part ofreal estate agencies continues to work in the regular mode, receiving all the same profits.
Основна ж частина ріелтерських агентств продовжує працювати в штатному режимі, отримуючи все ті ж прибутки.Since the beginning of winter, the ice campaign has been announced for the first time,the other ports operate in the regular mode.
З початку зими льодова кампанія оголошена вперше,інші порти працюють у штатному режимі.All the checkpoints on the stretch of Western regional administration ofState border service of Ukraine work in a regular mode, unlike last week, when owners of cars with foreign registration restricted access roads to the border”,- stated in the message.
Усі пункти пропуску на ділянці Західного регіонального управлінняДержавної прикордонної служби України працюють у штатному режимі на відміну від минулого тижня, коли власники авто з іноземною реєстрацією обмежували під'їзні шляхи до кордону”,- йдеться у повідомленні.At the same time, the situation in Mariupol is fully controlled by Ukrainian authorities;all services are running in the regular mode.
В самому ж Маріуполі ситуація повністю контрольована,усі служби працюють у штатному режимі.As soon as the onboard computer detected that the"active" IRS withdrew from a regular mode, it immediately switched to another.
Як тільки бортовий комп'ютер OBC виявляв, що«активна» IRS вийшла із штатного режиму, він зразу ж переключається на іншу.I believed that my main task during that difficult time was ensuring the work of Ministry of revenue andduties in regular mode.
Своїм головним завданням у цей непростий час я вважав забезпечення роботи Міністерства доходів ізборів у штатному режимі.The airline International Airlines of Ukraine(UIA)has received new assignments for the operation of overhead lines in regular mode.
Авіакомпанія Міжнародні авіалінії України(МАУ)отримала нові призначення на експлуатацію повітряних ліній в регулярному режимі.All the checkpoints on the stretch of Western regional administration ofState border service of Ukraine work in a regular mode.
Всі пункти пропуску на ділянці Західного регіонального управлінняДержавної прикордонної служби України працюють у штатному режимі.
