Що таке REGULAR RUSSIAN TROOPS Українською - Українська переклад

• регулярні російські війська

Приклади вживання Regular russian troops Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are no regular Russian troops in Syria.
У Сирії немає російських регулярних військ.

He insisted, however, that these were not regular Russian troops.
Він запевнив, що це не регулярні війська Росії.

The regular Russian troops first appeared in the spring of Inkerman in 1777.
Регулярні російські війська вперше з'явилися в Інкермані навесні 1777 року.

But that does not mean there are regular Russian troops.
Але це не означає, що там присутні регулярні російські війська.

Militants, regular Russian troops and heavy military equipment need to leave the territory of Ukraine.
Бойовики, російські регулярні підрозділи і важка воєнна техніка повинні покинути територію України.

But this does not mean that there are regular Russian troops there.
Але це не означає, що там є регулярні російські війська.

With thousands of regular Russian troops in Ukraine and tens of thousands massed on the border, the danger of further Kremlin aggression in Ukraine is high.
З тисячами регулярних російських військ в Україні і десятками тисяч на кордоні небезпека подальшої агресії Кремля в Україну є високою.

However, he went on to state"that doesn't mean there are regular Russian troops there.".
Але це не означає, що там присутні регулярні російські війська.

However, after the invasion of regular Russian troops, the Ilovaisk group got into encirclement by the enemy.
Однак після вторгнення регулярних російських військ іловайське угруповання опинилося в оточенні.

The mask of a private company allows the Kremlin to deny participation of regular Russian troops in the Donbas War.
Маска приватної компанії дозволяє Москві заперечувати участь у Донбаській війні регулярних російських військ.

Together with regular Russian troops and Russian volunteers, the number of Russian nationals fighting there is about 11,000," he estimated.
Разом з російськими регулярними військами й добровольцями загальна кількість росіян, які беруть участь у війні, сягає близько 11 тисяч осіб»,- додав він.

The United States has detailed information on the commanders, the structure and number of regular Russian troops in Donbas.
Штати мають дані щодо чисельності, організації та командування регулярних російських військ на Донбасі.

With thousands of regular Russian troops in Ukraine and tens of thousands massed on the border, the danger of further Kremlin aggression in Ukraine is high.
З огляду на тисячі регулярних російських військ в Україні і десятки тисяч військ, дислокованих біля її кордону- небезпека подальшої агресії Кремля на території України дуже висока.

The United States has detailed information on the commanders, the structure and number of regular Russian troops in Donbas.
США володіють детальною інформацією про командирів, структуру та кількість регулярних військ РФ на Донбасі.

Despite 16 months of armed insurgency and two military offensives backed by regular Russian troops, Russia's separatist allies control less than five percent of Ukraine's mainland territory.
Незважаючи 16 місяців конфлікту і двох військових операцій, підтримуваних регулярними російськими військами, сепаратистські союзники Росії контролюють менш ніж 5% материкової території України».

The United States has detailed information on the commanders, the structure and number of regular Russian troops in Donbas.
Сполучені Штати володіють детальною інформацією про командирів, типи та кількість регулярних військ Росії на Донбасі.

That will be worthless against the thousands of regular Russian troops, backed by tanks, artillery and sophisticated antiaircraft systems, that moved into eastern Ukraine last month.
Ця допомога не матиме жодної користі у зіткненні з тисячами регулярних російських військових, яких підтримуватимуть танки, артилерія та сучасні системи протиповітряної оборони, які з'явилися у Східній Україні за останній місяць.

The United States has detailed information on the commanders, the structure and number of regular Russian troops in Donbas.
У Сполучених Штатів Америки(США) є дані про чисельність, організації та командування регулярних російських військ на Донбасі.

We all know that a Russian missile shot down MH17 and that there are regular Russian troops in east Ukraine, but as long as there is a one in a thousand chance of another explanation, we have a reason to hold back.
Всі ми знаємо, що російська ракета збила літак MH17, і що на сході України є регулярні російські війська, але до тих пір, поки існує один шанс на тисячу, що є інше пояснення, у нас є підстави триматися осторонь.

Earlier, Kurt Volcker told reporters that the US has detailed information on the types and number of regular Russian troops in the Donbas.
Раніше Курт Волкер повідомив журналістам, що США мають детальну інформацію про типи та кількість регулярних військ Росії на Донбасі.

Regular Russian troops under the Russian flag attacked a vessel of the Ukrainian fleet, opened fire with 30-mm weapons, without any reason opened fire on my sailors, launched an assault operation, provoking Ukrainians to open fire in response….
Регулярні російські війська під російським прапором напали на військове судно українського флоту, відкрили вогонь із 30-мм зброї, без будь-якої причини відкрили вогонь по моїх моряках, почавши штурмову операцію, провокуючи українців відкрити вогонь у відповідь».

The head of state said that Ukraine has confirmed data about the presence of regular Russian troops in the occupied part of Donbas.
Глава держави заявив, що Україна має підтверджені данні про перебування у окупованій частині Донбасу регулярних російських військ.

This was not only in the Kerch Strait. Regular Russian troops under the Russian flag attacked a vessel of the Ukrainian fleet, opened fire with 30-mm weapons, without any reason opened fire on my sailors, launched an assault operation, provoking Ukrainians to open fire in response,” the Head of State said.
Це було не лише в Керченській протоці. Регулярні російські війська під російським прапором напали на воєнне судно українського флоту, відкрили вогонь з 30-мм зброї, без будь-якої причини відкрили вогонь по моїх моряках, почавши штурмову операцію, провокуючи українців відкрити вогонь у відповідь»,- сказав Глава держави.

Unlike in previous large-scale confrontations, there's no evidence that regular Russian troops are involved in the current fighting.
На відміну від попередніх епізодів широкомасштабної конфронтації, ніщо зараз не свідчить про участь у боях регулярних російських військ.

We have never said there are no people there who deal with certain matters, including in the military area, but this does not mean that regular Russian troops are present there.
Ми ніколи не говорили, що там немає людей, які займаються там вирішенням певних питань, зокрема у військовій сфері, але це не означає, що там присутні регулярні російські війська.

We have the confirmed figures that in different periods the number of regular Russian troops in the occupied territory was from 10 thousand to 2.5 thousand.
Ми маємо підтверджені цифри, що в різні періоди їх кількість була від 10 тисяч до 2, 5 тисяч регулярних російських військ на окупованій території.

We have never said there are no people there who deal with certain matters, including in the military area, but this does not mean that regular Russian troops are present there.
Ми ніколи не казали, що там немає людей, котрі займаються рішенням певних питань там, в тому числі і у військовій сфері, але це не значить, що там присутні регулярні російські війська.

Still, unlike in previous large-scale confrontations, there's no evidence that regular Russian troops are involved in the current fighting.
Проте, на відміну від попередніх масштабних протистоянь, немає ніяких доказів того, що регулярні російські війська беруть участь в нинішніх бойових діях.

Kyiv: Today marks the third anniversary of the Battle of Ilovaisk, when Ukrainian servicemen were surrounded by regular Russian troops in the Donetsk region.
Київ: Сьогодні виповнюється три роки з дня трагедії під Іловайськом, коли українські військовослужбовці опинилися в оточенні регулярних військ Російської Федерації на Донеччині.

Still, unlike in previous large-scale confrontations, there's no evidence that regular Russian troops are involved in the current fighting.
Однак, як зазначає часопис, на відміну від попередніх повномасштабних конфронтацій, нині немає ознак того, що регулярні російські війська брали участь в бойових діях.