Приклади вживання Regularly meet Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
BIA officials regularly meet international partners.
Керівництво міністерства регулярно проводить зустрічі з міжнародними партнерами.The John Snow Society is named in his honour, and the society regularly meets at The John Snow pub.
They regularly meet with both church and political figures in different countries.
Вони регулярно проводять зустрічі як з церковними, так і з політичними діячами в різних країнах.In Silicon Valley, he says he regularly meets others from Moscow who have left.
У Силіконовій долині, за його словами, він постійно зустрічається з іншими колишніми москвичами.AIPAC regularly meets with members of Congress and holds events where it can share its views.
AIPAC регулярно проводить зустрічі з членами Конгресу та Georgia, Abkhazia and South Ossetia regularly meet within the Geneva discussions.
Грузія, Абхазія і Південна Осетія регулярно зустрічаються в рамках Женевських дискусій з безпеки в Закавказзі.CIA directors regularly meet and hold talks with their Russian counterparts on a variety of issues.
Директори ЦРУ регулярно зустрічаються і ведуть переговори з російськими колегами з різних питань.Propaganda leaflets is a way of political propaganda, we regularly meet during election campaigns.
Агітаційні листівки- це спосіб політичної агітації, ми їх регулярно зустрічаємо під час передвиборчих кампаній.A group of friends who regularly meet for game night find themselves trying to solve a murder mystery.
Група друзів, які регулярно зустрічаються за ігровими вечорами, намагається розгадати таємницю вбивства.From this point on, there is the presidency of Finland in the country, the Cabinet of Ministers regularly meets and Eduskunta works- the Finnish parliament.
З цього моменту в країні існує пост президента Фінляндії, регулярно засідає кабінет Міністрів і працює Едускунта- фінський парламент.CIA directors regularly meet and hold talks with their Russian counterparts on a variety of issues.
Керівники ЦРУ регулярно зустрічаються і проводять переговори зі своїми російськими колегами з цілої низки питань.The NATO Secretary General and Deputy Secretary General,as well as other senior NATO officials, regularly meet with senior Russian officials.
Генеральний секретар НАТО і заступник Генерального секретаря,а також інші високопоставлені представники НАТО, регулярно зустрічаються з високопоставленими представниками Росії.Across the country, civilians regularly meet on the weekends for military training.
По всій країні цивільні особи регулярно збираються на вихідні для військової підготовки.Regularly meet with an educational advisor or steerage counselor to be sure to are meeting the necessities.
Систематично зустрічайтеся з консультантом по навчальним питань або методистом, щоб переконатися в дотриманні вимог.Sargeant told a senior executive at the gas company that he“regularly meets with Trump at Mar-a-Lago and that the gas-sales plan had the president's full support.”.
Що Сарджінт говорив керівнику української компанії, що він«постійно зустрічається з Трампом в Мар-а-Лаго і що план продажу газу має повну підтримку президента».Regularly meet with an educational advisor or guidance counselor to make sure you are meeting the requirements.
Систематично зустрічайтеся з консультантом по навчальним питань або методистом, щоб переконатися в дотриманні вимог.Supreme Allied Commander Europe(SACEUR) andother senior military officials in the NATO chain of command also regularly meet with Assembly members in various formats.
Верховний головнокомандувач союзних силв Європі та інші високопоставлені військові чиновники НАТО також регулярно зустрічаються з членами асамблеї в різних форматах.Within the project, we regularly meet with organizations that care about gender equality and share experiences.
В рамках проекту, ми регулярно зустрічаємось із організаціями, які піклуються про гендерну рівність і обмінюємось досвідом.The David Game Group is one of the largest independent College Groups in the UK andmembers regularly meet and cooperate to discuss strategy and share good practice.
Девід гри Група є одним з найбільших незалежних груп коледжу у Великобританії ічлени регулярно зустрічаються і співпрацювати, щоб обговорити стратегію і поділитися гарною практикою.Students regularly meet in the cafeteria, convivial area with microwave ovens and computer stations with free access to lunch, talk or work.
Студенти регулярно зустрічаються в їдальні, компанійський області з мікрохвильових печей і комп'ютерних станцій з безкоштовним доступом до сніданку, говорити або роботи.Representatives of the US State Department,who openly and persistently lobby the OCU project, regularly meet with the Primates of the Local Churches in order to get them to recognize the new structure.
Представники Держдепартаменту США,які відкрито і наполегливо лобіюють проект ПЦУ, регулярно проводять зустрічі з предстоятелями Помісних Церков з метою домогтися від них визнання нової структури.For example, I regularly meet mothers whose child does not respond adequately to the product, but to a specific recipe, such as meat stew with garlic or cabbage stew with mushrooms.
Наприклад, мені регулярно зустрічаються мами у яких дитина неадекватно реагує не на продукт, а на певний рецепт, наприклад, м'ясо тушковане з часником чи капусту, тушковану з грибами.The interests of business and politics in this sector are coordinated by the Working Group for Foreign Trade Fair Participation,in which representatives of export-orientated associations regularly meet the representatives of the Ministries.
Інтереси бізнесу та політики у цьому секторі координуються Робочою групою щодо участі у зарубіжних торгівельних ярмарках,у якій представники орієнтованих на експорт об'єднань регулярно зустрічаються з представниками Міністерств:.The Hungarian leader,who's become a standard-bearer for nationalists in Europe and regularly meets with Russian President Vladimir Putin, has pledged to expand ties with both Moscow and Beijing while maintaining his country's place in the European Union and NATO.
Угорський лідер, який став"носієм націоналістів в Європі і регулярно зустрічається з президентом Росії Владіміром Путіним, пообіцяв розширити зв'язки як з Москвою, так і з Пекіном".Example: Adequate- Consulting during 15 years regularly meets with investors problems related to maladministration by subsidiaries, regulation of unscrupulous leaders entrusted their funds and other assets.
ПРИКЛАД: Адекват- Консалтинг на протязі 15 років періодично зустрічається з проблемами інвесторів, пов'язаними з несумлінним управлінням дочірніми підприємствами, з несумлінним розпорядженням керівниками ввіреними їм коштами та іншими активами.Continuous improvement teams- a team of plant's workers regularly meet on a voluntary basis to identify problems, affecting the production efficiency and products quality, and formulate proposals for their elimination.
Команди безперервного вдосконалювання- група працівників заводу, що регулярно збираються на добровільних засадах для виявлення проблем і підготовки пропозицій з їх усунення, що впливають на ефективність виробництва і якість продукції.Fortunately, some of the above candidates regularly meet with the expert community, which gives grounds to hope that the agenda for the future of the President will consist of respect for the rule of law and systemic reforms, rather than populist slogans.
На щастя, частина зі згаданих кандидатів, регулярно проводить зустрічі з експертним середовищем, що дає підстави сподіватись, що порядок денний майбутнього діяльності Президента буде складатись з поваги до верховенства права та системних реформ, а не популістичних гасел.To minimize regulatory risks, Luxoft,as a member of the IT Association of Ukraine, regularly meets with representatives of the legislative and executive authorities, participates in the development of regulatory documents and proposals aimed at improving the business climate in the country.
Аби мінімізувати регуляторні ризики, Luxoft як член IT Асоціації України регулярно зустрічається із представниками законодавчої та виконавчої влади, бере участь у розробці нормативно-правових документів та пропозицій, які спрямовані на поліпшення бізнес-клімату в країні.He regularly met with sages from various traditions, including Christian missionaries from abroad.
Він регулярно зустрічався з мудрецями, які дотримуються різних переконань і традицій, в тому числі з християнськими місіонерами з-за кордону.
