Що таке REGULATIONS IN FORCE Українською - Українська переклад

• правилам що діють

Приклади вживання Regulations in force Англійська мовою та їх переклад на Українською

All other regulations in force up to this point, now repealed.
Всі інші нормативні документи, що діють до цього моменту, тепер анулювані.

Ultimately, we still have a whole array of legislative regulations in force.
Зрештою, у нас залишається чинним цілий масив законодавчих приписів.

Follow any special regulations in force in any area and always switch off your phone.
Дотримуйтесь усіх чинних спеціальних положень у будьякому регіоні та завжди вимикайте свій телефон у.

Developed and adopted regulations, instructions and regulations in force within the enterprise;
Розроблено та затверджено положення, інструкції та інші нормативні акти що діють у межах підприємства;

The fire regulations in force must be implemented in factories, living areas, public places and transportation.
Діючі правила пожежної безпеки мають бути реалізовані на заводах, в житлах, громадських місцях і на транспорті.

The signing of TTIP would mean the convergence of standards and regulations in force in the US and the EU.
Підписання ТТІР означатиме також зближення норм та стандартів, що діють в США та ЄС.

Using the shop in a manner consistent with the regulations in force in the territory of the Republic of Poland, the provisions of the Regulations, as well as the general rules of using the Internet.
Користування інтернет-Магазином у відповідності з чинним на території Республіки законодавством, положеннями Правил, а також із загальними правилами використання мережі Інтернет.

They shall be made at the rate of exchange applicable on the date of transfer pursuant to the exchange regulations in force.
Вони робитимуться за обмінним курсом, який застосовується на дату переказу згідно з діючими правилами обміну.

Remember to follow any special regulations in force in any area, and always switch off your.
Дотримуйтесь усіх чинних спеціальних положень у будьякому регіоні та завжди вимикайте свій телефон у.

Recently, however, differs formal interaction, that is, its subordination to certain legal norms and regulations in force in the state.
Останнє, щоправда, відрізняється офіційністю взаємодії, тобто його підпорядкування певним правовим нормам і правилам, що діють в державі.

(b) to prejudice the obligation of any person to comply with the laws and regulations in force in the territory of any Contracting Party concerning the entry, residence and departure of foreigners.
Зобов'язання будь-якої особи дотримуватися законів і правил, чинних на території будь-якої Договірної Сторони, щодо в'їзду, проживання та від'їзду іноземних громадян.

The key provision exempts insurance companies from the general run of federal laws imposing antitrust limits so long as each state puts local regulations in force.
Ключовим положенням звільняє страхові компанії від загального пробігу федеральних законів накладення антимонопольного межі тих пір, поки кожна держава ставить місцевими законами.

Permits are issued paper, taking into account the requirements of the regulations in force, including both opportunities, and restrictions.
Дозвільні паперу оформляються, враховуючи вимоги діючих нормативів, включають як можливості, так і обмеження.

All our seafarers are certified in accordance with STCW Convention 1978, as amended in 1995 as well as other national and international regulations in force.
Всі наші моряки сертифіковані відповідно до Конвенції STCW 1978 року зі змінами і доповненнями, а також згідно з іншими національними та міжнародними нормативними актами.

Irrespective of the regulations in force at the location of committing the criminal act, this Act shall apply to Polish and foreign citizens in the event of committing the offences referred to in Articles 55 and 55a.”.
Незалежно від правил, що діють в місці вчинення кримінального злочину, цей Закон застосовується до польських і іноземних громадян в разі вчинення злочинів, зазначених у статтях 55 і 55а.

Rikoooo guarantees that its products comply with the French and European regulations in force concerning them, as they exist.
Rikoooo гарантує, що її продукція відповідає французьким і європейським нормам, що діють у відношенні них, як вони існують.

Irrespective of the regulations in force at the location of committing the criminal act, this Act shall apply to Polish and foreign citizens in the event of committing the offences referred to in Articles 55 and 55a.”.
Незалежно від положень, що діють у місці, де було вчинено злочин, цей закон застосовується до польського громадянина та іноземця у разі вчинення злочинів, зазначених у ст. 55 і ст. 55a".

Their goal is to control private companies from various sectors to ensure their compliance with the regulations in force and that they do not affect the rights of consumers.
Її функція полягає у контролі приватних компаній у різних галузях для забезпечення їх відповідності чинним нормам і не порушує прав споживачів.

This MBA specializing in Pharmaceutical Marketing offers the opportunity to graduate and develop skills in business management, marketing, branding and digital communication in order to implement strategic plans for products, services or companies with the best strategy, adapted to all The regulations in force.-.
Ця МВА зі спеціальністю«Фармацевтичний маркетинг» дає можливість навчати і розвивати навички в галузі управління бізнесом, маркетингу, брендингу та цифрового зв'язку для застосування стратегічних планів до продуктів, послуг або компаній з найкращою стратегією. адаптовані до всіх діючих правил…[-].

By accepting the Agreement, the user guarantees that the use of the Site complies with laws and regulations in force in the territory of his jurisdiction.
Приймаючи Угоду, гравець погоджується і гарантує, що використання Сайту відповідає законам і правилам, що діють на території його юрисдикції.

Anamaria Deliu also spoke about some of the features of the Swedish fruit and vegetable market, the Swedish business culture and the rules and regulations in force in the EU.
Анна-Марія Деліу також розповіла деякі особливості шведського ринку овочів і фруктів, шведської бізнес-культури та норм і правил, які діють у країнах ЄС.

Technology has no borders, but the development of tokens or cryptocurrency-based applications will be very dependent on monetary and legal regulations in force in each country. It is also certain that the administrative organization of a country, its industrial actors and structures, and its openness will have an impact on the interest for, the opportunities of application, and the adoption of the blockchain.”- Manuel Badel says.
Технології не мають кордонів, але впровадження фінансових моделей на основі токенів та програмних додатків, що базуються на криптовалютах, залежатиме від фінансово-правових норм, що діють у кожній конкретній країні. Не останню роль у поширенні та практичному застосуванні технології блокчейну відіграватиме адміністративний устрій, структура ринку та його суб'єкти, а також відкритість»,- зазначає Мануель Бадель.

And what's more:“This law applies to both Polish citizens and foreigners in the event of infraction, regardless of the regulations in force in the place where the offense is committed.”.
Що цікаво, нові правила стосуються як польських громадян, так і іноземців,"незалежно від законів, що діють у місці, де вчинено злочин".

(1) Persons living abroad may only claim the advantages provided for in the Convention when considered non-residents under the exchange regulations in force in Tunisia.
Особи, які проживають за кордоном, можуть тільки вимагати переваг, передбачених Конвенцією, якщо вони вважаються нерезидентами відповідно до чинних у Тунісі правил про обмін.

In the first year, we focus on the technical aspects of the composition of the department for the set, or we learn the tasks and tools for security on the set and the regulations in force, we study the role of'Assistant Director(in the US sense), of the Edition Secretary, of the Location Scout and Manager.
У перший рік ми зосереджуємось на технічних аспектах складу кафедри для набору, або ми вивчаємо завдання та інструменти забезпечення безпеки набору та чинних правил, ми вивчаємо роль" помічника директора"(в сенсі США), Секретаря видання, Місце розвідки та Менеджер.

Students from the EU or other countries of the EHEA, as well as from other places in the world, must provide an equivalent degree of the indicated qualifications, homologated or homologable, complying with the regulations in force in the ULL in this regard.
Студенти з ЄС або інших країнах EHEA, а також в інших місцях, повинні надати еквівалентну ступінь кваліфікації зазначених, омологірованний або homologable, з дотриманням чинного законодавства у зв'язку з цим Улла.

(a) the"domestic legislation" of a Contracting Party means the entire body of national or local laws and regulations in force in the territory of that Contracting Party;
Термін“національне законодавство” Договірної сторони означає сукупність національних або місцевих законів і правил, чинних на території цієї Договірної сторони;

(B) The Merchant warrants that the marks on the Goods, packages and containers correspond to the marks shown on this Sea Waybill and also in all respects comply with all laws and regulations in force at the port of discharge or place of delivery.
(B) Торговець гарантує відповідність відміток на товарах, упаковках або Контейнерах відмітками на коносаменті, а також їх відповідність усім законам і Правилами, що діють в порту розвантаження або місце доставки.

The Turkish Government moreover undertake, notwithstanding any remilitarisation of the Straits, to furnish the necessary facilities for the safe passage of civil aircraft authorised under the air regulations in force in Turkey to fly across Turkish territory between Europe and Asia.
Крім того, незважаючи на ремілітаризацію Проток, Турецький Уряд зобов'язується забезпечити необхідні умови для безпечного проходу цивільних повітряних суден, які отримали дозвіл згідно з авіаційними приписами, чинними у Туреччині, на проліт над турецькою територією між Європою й Азією.