Що таке RELATED EXPENSES Українською - Українська переклад

• пов'язані з витрати
• супутні витрати

Приклади вживання Related expenses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Related expenses reduction.
Скорочення супутніх витрат.

Cars and related expenses.
Автомобілі та пов'язані з ними витрати.

Real expenses are the sum of your business related expenses;
Реальнівитрати є сумою витрат, пов'язаних з Вашою підприємницькою діяльністю;

But in general, even considering the need to rent a place and related expenses, European education in Moldova will cost an Indian student less than anywhere else.
Але в цілому, навіть з урахуванням потреби знімати житло і супутніх витрат, освіта в Молдові європейського зразка обійдеться набагато дешевше, ніж будь-де ще.

Many health insurance policies will specifically exclude maternity related expenses.
Багато страхових поліси здоров'я буде спеціально виключають материнства витрати.

Keeping track of its project, work, time and travel related expenses and eventually invoicing them to customers.
Моніторинг роботи проекту, затрат часу і транспортних витрат та виставлення рахунків за них клієнтам.

In addition to payment for work, grant usually covers the transport costs, accommodation and other related expenses.
Крім вартості самої роботи грант, як правило, включає витрати на транспорт, проживання та інші супутні витрати.

Pay attention not only to the percent, but also to related expenses(insurance, fees for lowering rates, etc.).
Звертайте увагу не тільки на процентну ставку, але й на супутні витрати(наявність страхування, комісії за зниження ставок, тощо.).

Without proper insurance coverage, this can cost tens of thousands of dollars on top of any other related expenses.
Без належного страхового покриття, це може коштувати десятки тисяч доларів на верхній частині будь-яких інших пов'язаних з цим витрат.

Consumers who utilize hybrid policies can avoid self-insuring against catastrophic long term care related expenses and have the peace of mind associated with a comprehensive plan.
Споживачі, які використовують гібридні політика може уникнути самостійного страхування від катастрофічних довгострокового догляду витрати і мати душевний спокій, пов'язані з комплексного плану.

In addition to the cost of the work itself, the grant usually includes the costs of transport, accommodation, and other related expenses.
Крім вартості самої роботи грант, як правило, включає витрати на транспорт, проживання та інші супутні витрати.

When invoicing clients, we always indicate the cost of our services, the amount of the state fee and other related expenses separately, thus, each client sees what exactly is being paid for;
При виставленні рахунків клієнтам ми завжди зазначаємо вартість наших послуг, розмір державних зборів та інших супутніх платежів окремо, таким чином, кожен клієнт бачить, за що саме здійснюється оплата;

With the help of a dealer network, our company accompanies each client on every stage of the registration process covering all the related expenses.
Наша компанія за допомогою дилерської мережі супроводжує кожного клієнта на всіх етапах і покриває витрати, що виникають під час проходження процесу.

Organize your fleet and better manage related expenses with an easier way to pay for fuel and servicing that offers convenience, effective reporting, centralised billing, reduced administration and real savings.
Впорядкуйте свій парк і краще управляйте пов'язаними витратами для оплати палива і обслуговування зі зручністю, ефективною звітністю, централізованою системою розрахунків, скороченим адмініструванням і реальною економією.

Number of companies ready to save on employee's related expenses increased by 40%.
На 40% зросла кількість компаній, котрі вважають, що ринок дозволяє економити на витратах, пов'язаних з працівниками.

Our experience and knowledge let us to return your automobile to the working conditions at the earliest possible date and minimize down times and the related expenses.
Наш досвід і знання дозволяють нам в найкоротший термін повернути Ваш автомобіль в робочий стан і звести до мінімуму простої та пов'язані з цим витрати.

At the end of August this year, the Cabinet of Ministers allowed the Ministry of Defense to pay a 100% advance payment of related expenses related to the preparation for the delivery of two patrol boats of the class of Iceland to the United States in the framework of military assistance to Ukraine in 2019.
У кінці серпня цього року Кабінет міністрів дозволив Міністерству оборони провести 100% передоплату супутніх витрат, пов'язаних з підготовкою на 2019 рік постачання в Україну в рамках військової допомоги США двох патрульних катерів класу Island.

The Head and members of the Checkup Committee perform their functions on a civil basis, but can obtain a compensation for related expenses from the Association.
Голова та члени Ревізійної комісії здійснюють свої функції на громадських засадах, але можуть отримувати від Асоціації компенсацію пов'язаних з цим витрат.

Because incidental operations are not necessary to bring an asset to the condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management, the income and related expenses of incidental operations are recognised immediately in profit or loss, and included in their respective classifications of income and expense..
Оскільки побічні операції не є необхідними для приведення активу до стану, необхідного для його експлуатації у спосіб, визначений управлінським персоналом, то дохід від побічних операцій і пов'язані з ними витрати негайно визнаються у прибутку чи збитку і включаються до відповідної класифікації доходу та витрат.

It is useful for copyright holders that wish to cease or minimize losses that are caused by copyright infringements without court proceedings and related expenses.
Він є корисним для власників авторських прав, охочих припинити або мінімізувати збитки від порушення авторських прав без судового розгляду і характерних для нього витрат.

Don't forget to keep receipts for any emergency repairs, temporary lodging, and other related expenses and include them on your claim.
Не забувайте зберігати квитанції до будь-якої надзвичайної ситуації ремонт, тимчасове житло, та інші пов'язані з цим витрати і включити їх за вашою заявою.

The labour market is still unstable but demonstrates positive trends for employers, namely, relatively low salaries if calculated in hard currency and lower employee related expenses.
Ринок все ще не є стабільним, проте, з'явилися ознаки привабливості ринку праці для роботодавців через відносно низькі зарплати в перерахунку у валюті та скорочені витрати, пов'язані з утриманням персоналу.

In this case the seller based on p140.2 of the Tax Code reverses its previously recognized income and forms the income and the related expenses pursuant to the Tax Code on the basis of the new agreement.
У цьому випадку продавець на основі p140. 2 Податкового кодексу анулює у податковому обліку раніше визнаний доход і формує доходи і витрати згідно з Податковим кодексом на основі нового договору.

If, after the check-in, the passenger did not appear for the purpose of boarding the aircraft, and for this reason the flight is delayed because of the necessity of unloading the checked baggage, the passenger is bound to bear related expenses.
Якщо пасажир після реєстрації не з'явився на посадку на літак, та з цієї причини виникла затримка відльоту, пов'язана з вивантаженням зареєстрованого багажу, пасажир зобов'язаний сплатити пов'язані з цим витрати.

Besides, there are lots of scholarship programs for Indians, which can completely cover studies at university and even all related expenses, including renting a place.
Крім того, є безліч стипендіальних програм, величина виплат за якими здатна повністю покрити витрати на навчання в університеті і навіть на всі супутні витрати, в тому числі знімання житла.

All these items of expenses are mandatory for the normal functioning of the party, since they demonstrate that, at the end of the day, some of the parties(currently those getting“carrot” from the state) show their offices and officers, finance activities of their representative offices outside of Kyiv and pay all the related expenses(for example, stationery, insurance, water expenses, electricity consumption, etc.).
Всі ці позиції обов'язкові для нормального функціонування партії, адже демонструють, що врешті частина партій(наразі тих, які отримують«пряник» від держави) показує свої офіси та працівників, фінансує діяльність своїх представництв за межами Києва та оплачує всі супровідні витрати(наприклад, канцелярські товари, страхування, витрати на воду, електроспоживання і т. д.).

However, if they withdraw money for a non-healthcare related expense, they will pay taxes on the funds that they withdraw.
Однак, якщо вони зняти гроші для НЕ-медичних відповідні витрати, вони будуть платити податки на кошти, які знімуться.

Does not include airfare and other related travel expenses.
Проект не покриває транспортні витрати та витрати на відрядження, пов'язані з навчанням.