Що таке СУПУТНІ ВИТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• related costs
• associated costs
• related expenses
• associated expenses

Приклади вживання Супутні витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Логістика та інші супутні витрати, грн 2 700.
Logistics and other related costs, UAH.

Збір продовжується лише на проживання та супутні витрати у Білорусії.
The fee continues only for accommodation and associated expenses in Belarus.

Чжан пояснює, що супутні витрати та обслуговування операцій викликає найбільше проблем.
Zhang explains that the associated costs and maintenance operations causes the most problems.

Під час підписання купчої покупець оплачує послуги нотаріуса(див. нижче параграф«Супутні витрати»).
When signing the deed the buyer pays the notary fees(see below section"Collateral costs").

Але супутні витрати значно нижче плюс досить проста процедура оформлення всіх необхідних документів.
However, the associated costs significantly lower, plus a fairly simple procedure of registration of all necessary documents.

Крім вартості самої роботи грант, як правило, включає витрати на транспорт, проживання та інші супутні витрати.
In addition to payment for work, grant usually covers the transport costs, accommodation and other related expenses.

Сплачуючи різні витрати з електронного гаманця, ви так само не будете змушені сплачувати податки, єдині супутні витрати- це комісії при перекладах.
Paying for various expenses from an e-wallet, you also will not be forced to pay taxes, the only associated expenses are fees for transfers.

З іншого боку, перевага, яку дає оригінальне виділення товару серед безлічі однорідних, багаторазово покриває всі супутні витрати.
On the other hand, the advantage that gives the original allocation of goods among many homogeneous, many times covers all related costs.

Велика частина технічної роботи лягла на плечі Даші, Паша допомагав з графікою і брав на себе всі супутні витрати щодо розробки.
Much of the technical work fell on Dasha's shoulders, Pasha helped with the graphics and covered all the associated costs.

Наприклад, курс лікування β-таласемії коштує близько 1, 8 мільйона доларів США, причому сюди не входить перебування в лікарні та інші супутні витрати.
The treatment for β-thalassaemia runs to roughly $1.8 million- not including the hospital stay and other associated costs.

Наприклад, якщо мова йде про фрахт на умовах CY/ CY, це означає, що в ставку, крім фрахту, навантаження і вивантаження, також включені всі супутні витрати, такі як BAF, CAF і т. д.
For example, in the case of freight under LILO, this means that in the U.S., except for freight, loading and unloading, also includes all related costs, such as BAF, CAF, etc.

Крім вартості самої роботи грант, як правило, включає витрати на транспорт, проживання та інші супутні витрати.
In addition to the cost of the work itself, the grant usually includes the costs of transport, accommodation, and other related expenses.

Крім вартості самої роботи, грант, як правило, включає витрати на транспорт, проживання та інші супутні витрати.
As well as the price of the job itself, the grant usually includes the cost of transport, accommodation as well as other related costs.

Крім вартості самої роботи, грант, як правило, включає витрати на транспорт, проживання та інші супутні витрати.
Aside from the cost of the task itself, the grant usually includes the expense of transport, accommodation along with other related costs.

З його допомогою Ви досягнете серйозного зниження супутніх витрат;
With it, you can achieve a serious decrease associated costs;

З його допомогою Ви досягнете серйозного зниження супутніх витрат;
It can help you achieve serious decrease related costs;

Скорочення супутніх витрат.
Related expenses reduction.

З його допомогою Ви досягнете серйозного зниження супутніх витрат;
With it, you can achieve a serious reduction in related costs;

Оточні дискусії щодо вартості реакторів не повинні відволікати увагу від прихованих супутніх витрат.
Current discussions on the cost of reactors should not draw attention from the hidden associated costs.

Спільному використанню виробничої інфраструктури(елеваторів, складських приміщень), транспортних засобів, спеціальної техніки та обладнання, що знижує собівартість продукції та супутніх витрат;
Joint use of industrial infrastructure(elevators, warehouses), vehicles, special machinery and equipment, which reduces the cost of production and associated costs;

Недоречно визнавати державні гранти у прибутку або збитку, оскільки вони є не заробленими, а являють собою заохочення, надане державою без супутніх витрат.
(b)it is inappropriate to recognise government grants in profit or loss, because they are not earned but represent an incentive provided by government without related costs.

Але в цілому, навіть з урахуванням потреби знімати житло і супутніх витрат, освіта в Молдові європейського зразка обійдеться набагато дешевше, ніж будь-де ще.
But in general, even considering the need to rent a place and related expenses, European education in Moldova will cost an Indian student less than anywhere else.

Об'єкт придбання або товар залишається нашою власністю до повної оплати покупної ціни та всіх супутніх витрат і витрат..
The object of purchase or the goods remains our property until full payment of the purchase price and all associated costs and expenses.

Не тільки через високий«зелений тариф», а й тому, що тариф на«атомний кіловат» не включає в себе усіх супутніх витрат.
Not only because of the high“green tariff”, but also because the tariff for the“nuclear kilowatt” does not include all related costs.

Недоречно визнавати державні гранти у звіті про прибутки та збитки, оскільки вони є не заробленими, а являють собою заохочення, надане державою без супутніх витрат.
It is inappropriate to recognize government grants in the profit and loss statement, since they are not earned but represent an incentive provided by government without related costs.

Основними перепонами, які не дозволяли Україні отримати в подарунок військові катери від США, були їх транспортування та оплата супутніх витрат.
The main obstacles that prevented Ukraine from obtaining military boats from the United States as a gift were their transportation and payment of accompanying expenses.

Крім того, туринський клуб виплатить 12 мільйонів євро в рамках"супутніх витрат" і передбаченого регламентом Міжнародної федерації футболу(ФІФА)"механізму солідарності".
In addition, the Turin club will pay 12 million euros in the framework of the“associated costs” and under the regulations of the International football Federation(FIFA)“mechanism of solidarity.”.

Вартість ведення справи на Кайманах-$30-50 тисяч, в Естонії- 6-8 тисяч євро, в Сінгапурі$85-130 тисяч- і це без урахування держмита, послуг перекладачів і інших супутніх витрат.
The cost of doing business in the Caymans is$ 30-50 thousand, in Estonia- 6-8 thousand euros, in Singapore$ 85-130 thousand- and this without regard to state duties, translation services and other related costs.

У кінці серпня цього року Кабінет міністрів дозволив Міністерству оборони провести 100% передоплату супутніх витрат, пов'язаних з підготовкою на 2019 рік постачання в Україну в рамках військової допомоги США двох патрульних катерів класу Island.
At the end of August this year, the Cabinet of Ministers allowed the Ministry of Defense to pay a 100% advance payment of related expenses related to the preparation for the delivery of two patrol boats of the class of Iceland to the United States in the framework of military assistance to Ukraine in 2019.