Що таке RELATED TO RUSSIA Українською - Українська переклад

• пов'язані з росією
• пов'язаних з росією
• стосуються росії
• пов'язаного з росією

Приклади вживання Related to russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not all territorial issues were related to Russia.
Та не всі українські землі були возз'єднані з Росією.

The Senate held three hearings related to Russia, sanctions and cyber-threats to the U.S. this week.
Минулого тижня Сенат провів три засідання на тему Росії, санкцій та кібер-загроз.

All of these are protracted conflicts, which supported by, or directly related to Russia.
Це- затяжні конфлікти, які підтримуються або безпосередньо пов'язані з Росією.

The businesses related to Russia in the production cycle will be offered the state reorientation program.
Для підприємств, пов'язаних з РФ у виробничому циклі, буде запропоновано державну програму переорієнтації.

Facebook removed 652 pages related to Russia and Iran.
Facebook видалив 652 профілі, пов'язані з Росією та Іраном.

The poisoning of the ex-colonel of the GRU is seen as an assassination attempt related to Russia.
Отруєння екс-полковника ГРУ розглядається як спроба вбивства, пов'язана з Росією.

They held three hearings related to Russia on Tuesday, in the Banking and Foreign Relations committees and a Judiciary counterterrorism subcommittee.
У вівторок вони провели три слухання, пов'язані з Росією, а саме в Банківському комітеті, Комітеті зовнішніх відносин та в підкомітеті судових органів по боротьбі з тероризмом.

They're still pushing these messages today that are often times not even related to Russia.".
Вони все ще висувають сьогодні ці повідомлення, які часом навіть не пов'язані з Росією».

In that capacity he is responsible for the Institute's research, programming and Track II initiatives related to Russia and the former Soviet states, Western policy toward the region, and U.S.-Russia strategic stability issues.
На цій посаді він відповідає за дослідження інституту, розробку програм та ініціатив Track II, пов'язаних з Росією і колишніми радянськими республіками, політикою Заходу стосовно регіону, а також питань стратегічної стабільності США і Росії..

During searches at the offices of Yandex were found many interesting things related to Russia.
Під час обшуків в офісах компанії"Яндекс" було знайдено багато цікавого, пов'язаного з Росією.

All pubpcations featuring the Russian actors or news topics related to Russia were recorded, regardless of whether those materials were related to the Belarus-Russia relations(including materials related to sports, culture, accidents, etc.).
Фіксувалися всі матеріали, в яких фігурували російські актори або були присутні інформаційні приводи, пов'язані з Росією, незалежно від того, чи стосувалися вони білорусько-російських відносин(включаючи матеріали пов'язані зі спортом, культурою, подіями тощо).

The company was criticized after reports of three thousand political ads related to Russia.
Компанію активно критикували після повідомлень про три тисячі політичних рекламних оголошень, пов'язаних з Росією.

The archive is a valuable resource for the following subjects related to Russia: the rise of political parties, Imperial Russian diplomatic archives, the revolutionary movement, Asiatic Russia and its colonization, the"Okhrana", the Russo-Japanese War, and Russia's participation in World War I.[1].
Архів є цінним ресурсом для тем, що стосуються Росії: піднесення політичних партій, Імператорський російський дипломатичний архів, революційний рух, Азіатська Росія та її колонізація,"Охрана", російсько-японська війна та участь Росії в Першій світовій війні.[1].

The US Senate report notes that UKIP may have received funding from sources related to Russia.
У звіті Сенату США відзначено, що UKIP ймовірно отримувала фінансування з джерел, пов'язаних з Росією.

Such activity can also be characterized as collusion aimed at cleansing the entire cultural and information space of Ukraine from anything related to Russia or Russian language(TV content, books), despite centuries-old relationship between the people and the existing personal and family ties.
Така її діяльність може бути також охарактеризована як змова, що спрямована на зачистку всього культурного та інформаційного простору України від чого-небудь пов'язаного з Росією або російською мовою(телевізійний контент, книги), не дивлячись на столітні зв'язку між народами, і існуючі особисті та сімейні зв'язки людей.

Mueller subpoenaed the Trump Organization to turn over documents, including some related to Russia.
Мюллер направив судову повістку в Trump Organization з вимогою надати документи, в тому числі ті, що стосуються РФ.

In particular, the administration is unhappy that the legislators did not give her the opportunity to lift some sanctions related to Russia, to enable US“to build and maintain key relationships with allies and partners… while they go on non-Russian system,” says a report issued this week a statement.
Зокрема, адміністрація незадоволена тим, що законодавці не дали їй можливості скасовувати деякі санкції, пов'язані з Росією, щоб дозволити США«будувати і підтримувати ключові взаємовідносини з союзниками і партнерами… в той час як вони переходять на неросійські системи», йдеться в опублікованому на цього тижня заяві.

One of the sources of spreading defamatory information against the Open Dialog Foundation are the news sources related to Russia.
Одним із джерел поширення брехливої інформації проти Фундації«Відкритий Діалог» є інформаційні ресурси, пов'язані з Росією.

According to the news reports, the documents related to Russia identified several officials with close ties to Mr. Putin, including two of his oldest friends, Sergei Roldugin, a cellist, and Yuri V. Kovalchuk, the principal shareholder of Bank Rossiya, a financial institution that has come under sanctions by the United States as the“cashier” of officials in the Kremlin.
Судячи з матеріалів у новинах, в документах, що стосуються Росії, названі кілька офіційних осіб, що мають тісні зв'язки з Путіним, в тому числі двоє з його найстаріших друзів- віолончеліст Сергій Ролдугін і Юрій Ковальчук, основний акціонер банку"Росія", на який США наклали санкції як на"касира" кремлівських чиновників.

Congressional staffers have said they are not aware of any evidence that materials related to Russia are not being preserved.
Співробітники Конгресу говорять, що не мають доказів того, що матеріали, пов'язані з Росією, не зберігаються.

The Russia probe has remained firmly lodged in the global headlines throughout the past twelve months, attracting additional layers of scrutiny to every single Trump comment and policy decision related to Russia.
Протягом останніх дванадцяти місяців розслідування«російської справи» непохитно закорінене в заголовках міжнародних ЗМІ, залучаючи додаткові шари до кожного окремого коментаря Трампа та політичного рішення, що стосується Росії.

In early September of this year, Facebook management announced that for almost two years fake accounts related to Russia were buying political advertisements in the social network.
На початку вересня керівництво Facebook з'ясувало, що протягом майже двох років фейкові облікові записи, пов'язані з Росією, купували політичну рекламу в соцмережі на десятки тисяч доларів.

According to the Duma's statement, more than half the judges now working in the European Court of Human Rights were elected without the participation of a Russian PACE delegation,“calling into question the legitimacy of the ECHR's rulings related to Russia.”.
У заяві вказується, що"більше половини складу суддів Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ) були обрані ПАРЄ без участі російських представників, що ставить під сумнів легітимність рішень ЄСПЛ щодо Росії".

From September 1 to November 15, 2016, according to Twitter, these accounts have published 1.4 million messages related to Russia.
Із 1 вересня 2016 року по 15 листопада 2016-го, за даними сервісу, ці акаунти опублікували 1, 4 мільйона повідомлень, пов'язаних з Росією.

These' elections‘ do not actually contribute to finding a compromise between the two parties, because in this way the spiral will only spin,” said Helmut Scholz, an expert of the faction“left” on issues related to Russia and Ukraine.
Ці"вибори" в дійсності не сприяють знаходженню компромісу між двома сторонами, адже таким чином спіраль тільки буде розкручуватися",- заявив Хельмут Шольц, експерт фракції"лівих" з питань, пов'язаних з Росією і Україною.

I trust little data from the Internet, in particular, those relating to Russia.
Даним з інтернету я довіряю мало, зокрема, що стосуються Росії.

How do you think the left in the West should relate to Russia?
Як, на Вашу думку, лівим на Заході слід ставитися до Росії?

The danger is particularly acute in the area of foreign affairs, where decisions of far-reaching importance relating to Russia, North Korea, China, and other countries could fall prey to passion, short-sightedness, and recklessness.
Небезпека особливо актуальна в галузі закордонних справ, де рішення далекосяжні наслідки, що стосуються Росії, Північній Кореї, Китаю та інших країн може стати жертвою пристрасті, недалекоглядність і нерозсудливість.

The fact that Finnish literature is full of stories that in one way or another relate to Russia is something that is nowadays considered obvious; the right to write about such matters is not questioned.
Той факт, що у фінській літературі повно історій, так чи так дотичних до Росії, сьогодні є беззаперечним, і ніхто не оскаржує права про це писати.