Що таке ПОВ'ЯЗАНИХ З РОСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• related to russia
• associated with russia
• linked to russia

Приклади вживання Пов'язаних з росією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Facebook видалив 650 підозрілих сторінок, груп і акаунтів, пов'язаних з Росією та Іраном.
Facebook removed 652 suspicious pages, groups and accounts linked to Russia and Iran.

У санкційні списки США внесено шістьох фізичних осіб і вісім організацій, пов'язаних з Росією.
The U.S. sanctions lists include six individuals and eight organizations associated with Russia.

У вересні компанія повідомила, що тимчасово заблокувала близько 200 облікових записів, пов'язаних з Росією, а в жовтні закрила платні оголошення від Russia Today і Sputnik.
The company in September said it had suspended about 200 Russian-linked accounts, and it suspended advertising from Russian media outlets RT and Sputnik the following month.

Компанію активно критикували після повідомлень про три тисячі політичних рекламних оголошень, пов'язаних з Росією.
The company was criticized after reports of three thousand political ads related to Russia.

На цій посаді він відповідає за дослідження інституту, розробку програм та ініціатив Track II, пов'язаних з Росією і колишніми радянськими республіками, політикою Заходу стосовно регіону, а також питань стратегічної стабільності США і Росії..
In that capacity he is responsible for the Institute's research, programming and Track II initiatives related to Russia and the former Soviet states, Western policy toward the region, and U.S.-Russia strategic stability issues.

У звіті Сенату США відзначено, що UKIP ймовірно отримувала фінансування з джерел, пов'язаних з Росією.
The US Senate report notes that UKIP may have received funding from sources related to Russia.

Ці кроки відображають глибоке занепокоєння з приводу того, що ці заходи можуть нашкодити європейським енергетичним компаніям, що беруть участь у проектах, пов'язаних з Росією, включаючи ті, які задіяні у будівництві газопроводу Північний потік-2 між Росією та Німеччиною.
The moves reflect deep concerns that the measures could hit European energy companies involved in Russia-related projects, including those engaged in the Nord Stream 2 initiative to build additional undersea natural gas pipelines between Russia and Germany….

Як і багато місцевих кіпрських юристів, Хризостомідес також займався справами клієнтів, пов'язаних з Росією та Україною.
Like many local Cypriot lawyers, he also took on clients with links to Russia and Ukraine.

Всього за десять днів до виборів глава української кіберполіції оголосив, що вони зареєстрували збільшення атак на інфраструктуру виборів в Україні з боку хакерських угруповань, пов'язаних з Росією.
Just ten days before elections, the head of Ukraine's Cyberpolice announced that they have registered increased attacks on Ukraine's election infrastructure by hacker groups associated with Russia.

Спецпредставник підключиться до зусиль щодо збереження пов'язаних з Росією пам'ятних місць у США, вивчення і популяризації спадщини Російської Америки та інших сторінок нашої спільної історії, що викликають великий інтерес у громадян обох країн",- наголошується в повідомленні.
The special representative will join the conservation efforts associated with Russia to memorial sites in USA, study and promotion of cultural heritage of Russian America and the other pages of our common history, causing great interest among citizens of both countries”,- stated in the message.

Причому це буде стосуватися не лише російських держкомпаній, але і приватних корпорацій, хоч якось пов'язаних з Росією".
And this will apply not only to the Russian state-owned companies, but to private corporations, though somehow connected with Russia.

Ми закликаємо проводити акції біля посольств, консульств, торгових і культурних представників Російської Федерації, на суспільних заходах і концертах, пов'язаних з Росією.
We ask you to hold protests outside of Russian Federation embassies, consulates, trade missions, and cultural centers, as well as at public events and concerts connected to Russia.

Із 1 вересня 2016 року по 15 листопада 2016-го, за даними сервісу, ці акаунти опублікували 1, 4 мільйона повідомлень, пов'язаних з Росією.
From September 1 to November 15, 2016, according to Twitter, these accounts have published 1.4 million messages related to Russia.

Новий закон каратиме будь-яку компанію, яка працює не тільки сфері розробки, але й модернізації та підтримки проектів, пов'язаних з Росією.
The legislation would punish any company working not only to develop, but also to upgrade and maintain, Russian-related projects across the planet.

Понад 400 фінських поліцейських і військовослужбовців нагрянули до Саккілуото і ще 16 розташованих в західній Фінляндії об'єктів, пов'язаних з Росією.
More than 400 Finnish police officers and military personnel swooped down on Sakkiluoto and 16 other properties in western Finland linked to Russia.

Раніше в цьому місяці британський уряд заявив, що поліція після нападу в Солсбері завершила перегляд справи Перепиличного та 13 інших смертей, пов'язаних з Росією.
Earlier this month the government said police had completed a review of the Perepilichnyy case and 13 other deaths linked to Russia in the aftermath of the Salisbury attack.

Швейцарська лабораторія Spiez, яка спеціалізується на запобіганні хімічних, біологічних і ядерних загроз, ймовірно, була атакована групою хакерів, пов'язаних з Росією.
The Swiss laboratory Spiez, which specializes in the prevention of chemical, biological and nuclear threats, was probably attacked by a group of hackers associated with Russia.

Ці"вибори" в дійсності не сприяють знаходженню компромісу між двома сторонами, адже таким чином спіраль тільки буде розкручуватися",- заявив Хельмут Шольц, експерт фракції"лівих" з питань, пов'язаних з Росією і Україною.
These' elections‘ do not actually contribute to finding a compromise between the two parties, because in this way the spiral will only spin,” said Helmut Scholz, an expert of the faction“left” on issues related to Russia and Ukraine.

Отруєння екс-полковника ГРУ розглядається як спроба вбивства, пов'язана з Росією.
The poisoning of the ex-colonel of the GRU is seen as an assassination attempt related to Russia.

У конгресі США заявили, що стеження за Трампом не було пов'язане з Росією.
In the U.S. Congress said that the surveillance trump was not associated with Russia.

Раніше компанія повідомила про 201 акаунт, пов'язаний з Росією, порівняла The Washington Post.
The company previously reported 201 accounts linked to Russia.

Тимошенко завжди була пов'язана з Росією- як у бізнесі, так і в політиці.
Tymoshenko has always been connected with Russia- both in business and politics.

Це інша нація- дружня, історично пов'язана з Росією, але інша.
This is another friendly nation, historically linked to Russia but another.

Я пов'язаний з Росією народженням, життям і роботою».
I am connected with Russia through birth, life, work”.

Я не пов'язаний з Росією.
I have nothing to do with russia.

У відомстві вважають, що група пов'язана з Росією.
The group is believed to be linked to Russia.

Один з найпопулярніших геополітичних контекстів пов'язаний з Росією.
One of the most popular geopolitical context is connected with Russia.

Ще одна погана новина для нас, і вона пов'язана з Росією.
This is a big story and it's connected to Rome.

Guccifer 2. 0 заявляє, що є громадянином Румунії і ніяк не пов'язаний з Росією.
Guccifer 2.0 is no persona and he has no connection to Russians.