Що таке ПОВ'ЯЗАНИХ З РОЗРОБКОЮ Англійською - Англійська переклад

• related to the development
• involved in the development of

Приклади вживання Пов'язаних з розробкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми виконаємо весь комплекс робіт пов'язаних з розробкою та обслуговуванням Вашого сайту.
We will perform the whole complex of works related to the development and maintenance of your site.

V-Model(або VEE модель) є моделлю розробки інформаційних систем(ІС), спрямованої на спрощення розуміння складнощів, пов'язаних з розробкою систем.
The VEE model(V-model) is a systems development model designed to simplify the understanding of the complexity associated with developing systems.

Відмінності пропозиції від інших пропозицій послуг пов'язаних з розробкою бізнес плану інвестиційного проекту.
Differences from other offers of services related to the development of a business plan for an investment project.

Консультування з питань, пов'язаних з розробкою, реалізацією й сертифікацією програмного забезпечення й багатьох інших питань у сфері інформаційних технологій;
Consultations on issues related to the development, distribution and certification of software as well as many other issues in the field of IT technologies;

Автор охоплює широке коло творчих і практичних питань, пов'язаних з розробкою і застосуванням шрифту в минулому, сьогоденні і майбутньому.
The author covers a wide range of creative and practical issues related to the development and application of a typeface in the past, the present and the future.”.

Завдяки практичному підходу та відвідувачам міста, які розробляються на сайті, наші професори навчають різних аспектів, пов'язаних з розробкою проектів як дизайну(меблів, так і інтер'єру) та архітектури.
Through a practical work approach and city visits with design on site, our professors teach various aspects involved in the development of projects in both design(furniture and interior) and architecture.

По суті, він передбачає виконання різних завдань, пов'язаних з розробкою, наповненням і просуванням сайту, а також із рекламою компаній і продуктів у мережі.
In fact, it involves performing various tasks related to the development, filling and promotion of the site, as well as advertising companies and products on the network.

Але, як і у випадку з АЗЛК-2141,“вісімкою” і багатьма іншими російськими автомобілями, про“тріска” в радянські часи ходило безліч стійких чуток і“полуправдоподобних” відомостей, пов'язаних з розробкою і особливостями цієї моделі.
But, as is the case with AZLK 2141,“eight” and many other Russian cars, about“treska” In Soviet times there were a huge number of rumors and sustainable“polupravdopodobnyh” information, related to the development and characteristics of this model.

Ця програма призначена для студентів з дисциплін, пов'язаних з розробкою, таких як архітектура, дизайн, географії, містобудування або образотворчого мистецтва, або з екологічн…+.
This programme is designed for students in disciplines related to design, such as architecture, design, geography, town planning or fine art, or from the environmental science…+.

Перед тим як вчені приступлять до створення повноцінного«космічного ліфта», їм доведеться вирішити безліч інженерних і наукових питань, пов'язаних з розробкою спеціальних, високоміцних кабелів, за допомогою яких космічний ліфт буде підніматися на орбіту.
Before scientists start creation of the full"space elevator", they should resolve a set of the engineering and scientific issues connected with development of special, high-strength cables by means of which the space elevator will rise by an orbit.

Роботи з планування та організації геологічних досліджень в СРСР ведуться Міністерством геології СРСР і міністерствами союзних республік через територіальні геологічні управління та геологічні установи ін міністерств, пов'язаних з розробкою мінеральних ресурсів та будівництвом див.
In the USSR geological research is planned and organized by the Ministry of Geology of the USSR and the ministries of the Union republics through territorial geological administrations and the geological institutions of other ministries involved in the development of mineral resources and in construction.

Відкриття сучасної дослідницької лабораторії- одна з найбільш значущих подій для проектів. пов'язаних з розробкою нових і модернізацією вже випущених видів продукції, дослідженнями інноваційних технологій та сировинних матеріалів.
Opening of a modern research laboratory is one of the most significant events for the projects connected to the development of new and modernization of already manufactured products, research of innovative technologies and raw materials.

Ми пропонуємо розміщення в умовах медичного психології для всіх студентів, які хотіли б цей досвід, і наші семінари допоможуть вам розвинути клінічні навички в тому числі спілкування з клієнтами, етичних і рефлексивної практики, судження і прийняття рішень, а також навичок, пов'язаних з розробкою і оцінкою, когнітивно-поведінкова терапія, мотиваційний інтерв'ювання, і зміна поведінки здоров'я.
We offer a placement in a health psychology setting to all students who would like this experience, and our workshops help you develop clinical skills including communication with clients, ethical and reflective practice, judgment and decision-making, and skills related to formulation and assessment, cognitive-behavioural therapy, motivational interviewing, and health behaviour change.

Інший винятковість програми лежить в історичному, культурному, теоретичного і філософського критичного аналізу існуючих типологій, пов'язаних з розробкою естетичного прототипирования, яка об'єднує конструкції, механічні, екологічні та економічні дослідження…[-].
Another exclusivity of the programme lays in the historical, cultural, theoretical and philosophical critical analysis of existing typologies, associated with the design of aesthetic prototyping which integrates constructions, mechanical, ecological and economic research.-.

Досвід учених інституту обумовлює необхідність негайного вирішення багатьох теоретичних питань, пов'язаних з розробкою нових біотехнологій та удосконаленням існуючих, захистом і оздоровленням навколишнього середовища, вирішенням проблем, які ставлять перед мікробіологічної та вірусологічної наукою сільське господарство, промисловість і охорона здоров'я.
The experience of the Institute's scientists have caused the necessity for immediate solution of many theoretical issues related with the development of new and perfection of the existing technologies, environmental protection and rehabilitation, solution of microbiological and virological problems raised by agriculture, industry and health protection.

Перед тим як вчені приступлять до створення повноцінного«космічного ліфта», їм доведеться вирішити безліч інженерних і наукових питань, пов'язаних з розробкою спеціальних, високоміцних кабелів, за допомогою яких космічний ліфт буде підніматися на орбіту.
Before scientists begin to create a full-fledged“space elevator”, they will have to solve a variety of engineering and scientific issues related to the development of special, high-strength cables, through which the space elevator will rise into orbit.

Метою діяльності Керівного комітету інформаційних технологій є ухвалення рішень за визначенням пріоритетних ІТ-завдань або проектів Альфа-Банку Україна в рамках наявних ІТ-ресурсів Банку та в умовах оптимального розподілу операційних ризиків у банківських технологіях і процесах, а також ухвалення інших рішень, пов'язаних з розробкою, супроводом і розвитком інформаційних технологій Альфа-Банку Україна.
Activities of the Executive committee for information technologies extend to making decisions on determining high-priority IT tasks or Bank projects within the framework of available IT resources of the Bank and attended with best possible attribution of operating risks within bank technologies and processes, as well as taking other decisions, related to elaboration, maintenance and development of the Bank's information technologies.

В даний час стандарт EITI, що вимагає проводити аудит платежів, які здійснюють видобувні компанії, і урядових доходів, пов'язаних з розробкою природних ресурсів, впроваджують понад 40 країн світу, серед яких США, Норвегія, Казахстан, Азербайджан та інші.
The current standard EITI, requiring audit fees, which carry out the mining companies, and government revenues associated with the development of natural resources, implementing more than 40 countries, including the United States, Norway, Kazakhstan, Azerbaijan and others.

Організацію і проведення превентивних заходів щодо зниження можливого збитку від надзвичайних ситуацій, пов'язаних з розробкою родовищ, а при неможливості їх проведення- припинення здобичі і консервацію родовищ з виконанням необхідного комплексу захисних заходів.
Organizations of measures on reduction of possible damage from emergency situations linked with development of deposits, and in case of impossibility of their carrying out- termination of extraction and conservation of deposits with performance of required set of protection measures.

Початковий етап пов'язаний з розробкою середньострокових програм економічної політики ЄС.
The initial stage is associated with development of the medium-term programs of the economic policy of the EU.

Договірна та фактична діяльність сторін, що пов'язана з розробкою, вдосконаленням, підтримкою та експлуатацією таких активів.
Contractual and actual activities of the parties related to the development, improvement, support, protection and exploitation of such assets.

Ua також допоможе вам вирішити питання, пов'язане з розробкою сайту, з його налаштуванням та оптимізацією.
Ua will also help you to solve the issue associated with the development of the site, with configuration and optimization.

Парвэ працював глибоко в тилу, користувався великим авторитетом у Москві, а в повоєнний час був пов'язаний з розробкою нових технологій для космонавтики.
During the great Patriotic Apurva worked deep in the rear, enjoyed great prestige in Moscow, and in the postwar period was associated with the development of new technologies for space exploration.

Цей період його життя пов'язаний з розробкою тієї концепції, завдяки якій ім'я вченого увійшло в аннали історії.
This period of his life is connected with the development of the concept, thanks to which the name of the scientist entered the annals of history.

Грудні імплантати були створені інженером, який був пов'язаний з розробкою«Боїнга 747».
The breast implants themselves were reputed to be designed by an engineer who was involved with the design of the Boeing 747.

І, нарешті, партнерство також поставляється з витратами, пов'язаними з розробкою і підтримання такого співробітництва.
Finally, partnering also comes with costs related to developing and maintaining these collaborations.

Таке затягування з рішенням буде мати негативні наслідки для розвитку іпотечного кредитування, навіть якщо воно пов'язане з розробкою альтернативних варіантів»,- вважає він.
This delay in decision will have negative consequences for the development of mortgage lending, even if it is connected with development of alternative options,” he said.

Крім цього, компанія Finnish Consulting Group(FCG) була залучена Північною екологічною фінансовою корпорацією(НЕФКО) для управління та координації практичної роботи, пов'язаної з розробкою, оцінкою та впровадженням проектів.
Besides, the company Finnish Consulting Group(FCG) was involved with the Nordic Environment Finance Corporation(NEFCO) to manage and coordinate practical work related to the development, evaluation and implementation of projects.

Оскільки більшість етапів створення та реєстрації гаражно-будівельного кооперативу пов'язане з розробкою, оформленням і реєстрацією документації, включаючи юридичні питання, слід доручити виконання цих операцій юридичної компанії.
Since most of the stages of creation and registration of garage co-operative associated with the development, registration and registration of documentation, including legal matters, should direct the operations of a legal company.

Крім цього, компанія«FinnishConsultingGroup»(FCG) була залучена НЕФКО для управління та координації практичної роботи, пов'язаної з розробкою, оцінкою та впровадженням проектів.
Besides, the company Finnish Consulting Group(FCG) was involved with the Nordic Environment Finance Corporation(NEFCO) to manage and coordinate practical work related to the development, evaluation and implementation of projects.