Що таке ПОВ'ЯЗАНИХ З РОЗВИТКОМ Англійською - Англійська переклад

• associated with the development
• related to the development of
• involved in the development of

Приклади вживання Пов'язаних з розвитком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасне суспільство, пов'язаних з розвитком моди.
Modern society associated with the development of fashion.

Це створює ідеальні умови для розмноження бактерій, пов'язаних з розвитком ботулізму.
This creates ideal conditions for the reproduction of bacteria associated with the development of botulism.

Це включає Раду Безпеки та акцент на сферах, пов'язаних з розвитком та інноваціями",- йдеться у повідомленні.
This includes the Security Council as well as an emphasis on areas related to development and innovation,” the statement added.

Тому ви можете допомагають боротися з утворенням вільних радикалів, пов'язаних з розвитком раку.
That is why it can help combat the formation of free radicals associated with the development of cancer.

Це включає Раду Безпеки та акцент на сферах, пов'язаних з розвитком та інноваціями".
This includes the Security Council as well as an emphasis on areas related to development and innovation.”.

А також необхідно відзначити і те, що свої витоки трансперсональна психологія бере з історичних подій, пов'язаних з розвитком культури і релігії.
And also it should be noted that transpersonal psychology takes its origins from historical events related to the development of culture and religion.

Майстер фокусується на питаннях, пов'язаних з розвитком і ростом як в країнах, що розвиваються і нових країнах, а також в відсталих районах розвинених країн.
The Master focuses on issues related to development and growth both in developing and emerging countries as well as in the backward areas of developed nations.

Такий підхід є високочутливим і вкрай ефективним для виявлення мутацій рецепторів факторів росту, пов'язаних з розвитком недрібноклітинного раку легенів.
This approach is highly sensitive and extremely effective for detecting growth factor receptor mutations associated with the development of non-small cell lung cancer.

Майстер фокусується на питаннях, пов'язаних з розвитком і ростом як в країнах, що розвиваються і нових країнах, а також в відсталих районах розвинених країн.
The Master is divided into five sections and focuses on issues related to the development and growth both in developing and emerging countries as well in the backward areas of developed nations.

Kyiv, відбувається Міжнародний Конгрес медичного туризму, під час якого охоплюється широке коло питань, пов'язаних з розвитком медичного та оздоровчого туризму.
Kyiv, the International Congress of Medical Tourism takes place, which covers a wide range of issues related to the development of medical and health tourism.

Передовий і критичне розуміння генезису, структури і проблем, пов'язаних з розвитком національної системи освіти та освітньої політики в Мексиці в собі і в міжнародному контексті.
Advanced understanding and criticism of the genesis, structure and problems involved in the development of the national educational system, as well as the educational policies of Mexico in itself and in the international context.

За словами одного з дослідників, Гіти Стокінгер, за останні роки наукою були відкриті різновиди мікробів, безпосередньо пов'язаних з розвитком раку в живому організмі.
According to one of the researchers, Gita Stockinger, in recent years science has opened variety of microbes, directly associated with the development of cancer in vivo.

Передовий і критичне розуміння генезису, структури і проблем, пов'язаних з розвитком національної системи освіти та освітньої політики в Мексиці в собі і в міжнародному контексті.
Based on an advanced and critical understanding of the genesis, structure and problems involved in the development of the national educational system, as well as the educational policies of Mexico in itself and in the international context.

IT-гіганти оголосили про запуск нового проекту під назвою Partnership on AI, який передбачає вирішення питань і можливих проблем, пов'язаних з розвитком систем штучного інтелекту(AI).
IT giants announced the launch of a new project entitled Partnership on AI, intended for resolving of issues and possible problems related to the development of systems of artificial intelligence(AI).

З розвиненою і критичного розуміння генезису, структури і проблем, пов'язаних з розвитком національної системи освіти та освітньої політики в Мексиці в собі і в міжнародному контексті…[-].
Based on an advanced and critical understanding of the genesis, structure and problems involved in the development of the national educational system, as well as the educational policies of Mexico in itself and in the international context…[-].

Серед них: єдина політика в галузі тарифного і нетарифного регулювання, транспорту і промисловості, координація сільськогосподарської політики(включно з уніфікацією вимог, пов'язаних з розвитком експорту продуктів агропрому).
Among them uniform policy in the field of tariff and non-tariff regulation, transport and the industry, coordination of agricultural policy(including standardization of the requirements connected with development of export of products of agricultural industry).

Відповідно до параграфу 52 доповіді УВКБ ООН«Обговорення питань міжнародного захисту, пов'язаних з розвитком ситуації в Україні- Оновлення III» від 24 вересня 2015 року Україна не повинна розглядатися як«безпечна країна походження».
In accordance with paragraph 52 of the UNHCR report“Discussion on international protection related to the development of the situation in Ukraine--Operational Update III” of September 24, 2015, the UNHCR does not consider the designation of Ukraine as a“safe country of origin” to be appropriate.

З перших років свого існування університет став провідним науково-дослідною установою, які беруть участь у розробці важливих управлінських, економічних і технічних рішень, пов'язаних з розвитком морського транспорту.
From the first years of its existence the University has become a leading research institution involved in the development of important administrative, economic and technical decisions related to the development of maritime transport.

У розробці діагностичних систем на основі позаклітинних ДНК використовуються методи ефективного виділення позаклітинних ДНК з плазми та оцінка їх концентрації за допомогою кількісного ПЛР-аналізу, встановлення статусу метилювання CpG-острівців обраних генів, пов'язаних з розвитком раку нирок та товстої кишки, а також визначення мутацій, характерних для метастатичної увеальної меланоми, за допомогою ПЛР та секвенування фрагментів, характерних для деяких генів, пов'язаних з цим захворюванням.
Methodolodies of efficient isolation of cell-free DNA from plasma, and evaluation of its concentration by quantitative PCR assay, determination of methylation status of CpG islands of selected genes associated with development of renal and colon cancers as well as detection of mutations specific for metastatic uvenal melanoma by PCR combined with sequencing of the fragments specific for several genes associated with this disease are used for creation of cell-free DNA-based test systems.

Серед теоретико-методологічних проблем особлива увага приділялась питанням створення нових підходів до розробки, виробництва та впровадження у навчально-виховний процес сучасних засобів навчальної та учбової діяльності, вирішенню комплексу наукових проблем, пов'язаних з розвитком традиційних, комп'ютерно орієнтованих, інформаційних та комунікаційних засобів та систем навчання, визначенню їх педагогічних можливостей, методик комплексного використання у навчально-виховному процесі.
Among the theoretical and methodological issues, special attention was paid to the development of new approaches to the development, production and implementation in the educational process of modern educational and training activities, solving complex scientific problems related to the development of traditional, computer-oriented, information and communication facilities and systems of education, definition of educational opportunities, methodic of complex techniques used in the educational process.

Органічний або біологічний рух, пов'язаний з розвитком білкової форми життя.
Organic or biological movement associated with the development of a protein life form.

Етіологія цього розладу може бути як органічної, так і пов'язана з розвитком.
The etiology of this disorder can be both organic and related to development.

Почвеннический містицизм пов'язаний з розвитком певних геополітичних ідей.
Mysticism of the soil is connected with the development of definite geopolitical ideas.

Ця програма також пов'язана з розвитком шизофренії.
It may also be linked to the development of SCHIZOPHRENIA.

Винахід саду дзен був тісно пов'язаний з розвитком японського чорнильного пейзажного живопису.
The invention of the zen garden was closely connected with developments in Japanese ink landscape paintings.

Ця програма також пов'язана з розвитком шизофренії.
This has also been linked to the development of schizophrenia.

Вживання алкоголю і сигарет під час вагітності також пов'язане з розвитком СДУГ.
Alcohol and cigarette intake during pregnancy have also be linked to the development of ADHD.

Деякі припускають, що тімеросал може бути пов'язаний з проблемами розвитку у дітей.
Some people have suggested that thimerosal may be related to developmental problems in children.

Значне зниження щільності вироби, пов'язане з розвитком відкритої пористої структури;
A significant reduction in the density of the product associated with the development of an open pore structure;