Що таке RELATED TO THE PROTECTION Українською - Українська переклад

• щодо захисту
• стосуються захисту
• пов'язаних з охороною
• пов'язані із захистом

Приклади вживання Related to the protection Англійська мовою та їх переклад на Українською

Solve problems related to the protection of intellectual property;
Розв'язати проблеми щодо захисту інтелектуальної власності;

Suitable production of something tangible, industry, construction, agriculture, commerce, as well as work related to the protection and control.
Підходить виробництво чогось матеріального, промисловість, будівництво, землеробство, торгівля, а також робота, пов'язана з охороною і контролем.

We develop a set of measures related to the protection of trade secrets.
Ми розробляємо комплекс заходів, пов'язаних із забезпеченням захисту комерційної таємниці.

UA company are ready for today to effectively assist all clients no only in organization of their web-representation operations, but in solution of all issues related to the protection of their interests in Internet networks.
UA готові сьогодні ефективно допомогти всім без винятку своїм клієнтам не тільки в організації роботи їхніх веб-представництв, а й у вирішенні всіх питань, що стосуються захисту їхніх інтересів в мережі Інтернет.

The inclusion of costs related to the protection of cargo, the cost of transportation- it is a reasonable practice of a successful company.
Включення витрат, пов'язаних із охороною вантажу, у вартість транспортування- це розумна практика успішної компанії.

A veteran source said that Wagner and Patriot were competing to obtain a contract related to the protection of gold miners in the Central African Republic.
Також співрозмовник у ветеранських структурах розповів, що"Вагнер" і"Патріот" конкурували за отримання контракту, пов'язаного з охороною золотошукачів в Центральноафриканській республіці.

The Forum discussed a wide range of issues related to the protection and strengthening of the family, motherhood and fatherhood, the traditional family and moral values, as well as the education and upbringing of children.
На Форумі було обговорено широке коло питань, пов'язаних із захистом і зміцненням сім'ї, материнства і батьківства, традиційних сімейних і моральних цінностей, а також з освітою та вихованням дітей.

With the support of the Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine Project, experts from the NGO“Medical Project Center” have developed booklets on the most pressing issues related to the protection of human rights in the health sector.
За підтримки проекту«Доступна та якісна правова допомога в Україні» експерти громадської організації«Медичний проектний центр» розробили буклети з найбільш актуальних питань щодо захисту прав людей у сфері охорони здоров'я.

If you need additional information related to the protection of personal data or would like to exercise your rights, please contact:.
Якщо Вам потрібна додаткова інформація щодо захисту персональних даних або Ви бажаєте скористатись своїми правами, зв'яжіться з нами:.

The subsidiary bodies, including thematic working groups established in accordance with Article 14 paragraph 2(e), shall provide the Conference, as necessary, with technical assistance, information and advice on specific issues related to the protection and sustainable development of the Carpathians.
Допоміжні органи, включаючи тематичні робочі групи, створені відповідно до пункту 2 e статті 14, забезпечують Конференцію, у разі необхідності, технічною допомогою, інформацією та консультацією щодо конкретних питань, пов'язаних з охороною та сталим розвитком Карпат.

We reserve the right, at our sole discretion, to take measures related to the protection or control of process related to any use of Service that requires compensation from Client.
Ми залишаємо за собою право на свій розсуд вживати заходи, пов'язані з захистом чи контролем процесів щодо будь-якого питання користування Послугами, яке вимагає компенсації від Клієнта.

(1) The data handler shall provide for the security of the data, shall take the technical and organizational measures and establish the procedural rules which are required for the enforcement of this Act and other rules related to the protection of data and secrets.
(1) Розпорядник інформації повинен забезпечити захист інформації і вживати всі технічні й організаційні заходи, а також розробити правила процедури, необхідні для забезпечення виконання даного Закону й інших законів, що стосуються захисту і таємності інформації.

The session participants discussed various issues related to the protection of trademarks and geographical indications, peculiarities of trademark registration in the EU member states and counteraction to counterfeit.
Учасники сесії обговорили питання, пов'язані із захистом прав на торговельні марки та географічні зазначення, особливостями реєстрації торгових марок у країнах Європейського союзу, протидією контрафакту.

Right to object to other purposes of data processing- the data subject may at any time object to the processing of personal data on the basis of the Administrator's legitimate interest(eg for analytical or statistical purposes or for reasons related to the protection of property).
Право на заперечення проти інших цілей обробки даних- особа, до якого відносяться дані, в будь-який момент може заперечувати проти обробки персональних даних на підставі законних інтересів Адміністратора(наприклад, для аналітичних або статистичних цілей або з міркувань, пов'язаних з охороною майна).

The evolution of international law related to the protection of war victims and to the conduct of war has been strongly affected by the development of human rights protection after the Second World War.
На еволюцію міжнародного права, що належить до захисту жертв війни і до ведення самої війни, значно вплинула розробка заходів юридичного захисту прав людини після Другої світової війни.

The right to object to other purposes of data processing- the data subject may at any time object to the processing of personal data on the basis of a justified interest of the Administrator(e.g. for analytical, statistical or for reasons related to the protection of property).
Право на заперечення проти інших цілей обробки даних- особа, до якого відносяться дані, в будь-який момент може заперечувати проти обробки персональних даних на підставі законних інтересів Адміністратора(наприклад, для аналітичних або статистичних цілей або з міркувань, пов'язаних з охороною майна).

For many years Anatoli represents the interests of his clients in disputes related to the protection of immovable property and land ownership, as well as commercial, corporate and labour disputes.
Анатолій має досвід представництва клієнтів у судах всіх інстанцій. Протягом багатьох років він захищає інтереси клієнтів у спорах, що стосуються захисту прав на нерухоме майно та прав власності на землю, а також господарських, корпоративних, трудових та сімейних спорах.

We use it because it is necessary for us to comply with a legal obligation to sell products only to adults, or, in countries where there is no such legal obligation, because we have a legitimate commercial interest to sell our products only to adults, provided that such interest is not find surpassed by your rights, interests and freedoms related to the protection of your information.
Ми використовуємо її, оскільки це необхідно нам для виконання юридичного зобов'язання продавати продукцію тільки повнолітнім, або, у країнах, де відсутнє таке нормативне зобов'язання, оскільки ми маємо законний діловий інтерес продавати нашу продукцію тільки повнолітнім, що є пріоритетним перед Вашими інтересами, правами та свободами щодо захисту інформації про Вас.

The Law of Ukraine"On Protection of Personal Data"(hereinafter the Act) regulates legal relations related to the protection and processing of personal data and is aimed at protecting the fundamental rights and freedoms of man and citizen.
Закон України«Про захист персональних даних»(далі Закон) регулює правові відносини, пов'язані із захистом і обробкою персональних даних, і спрямований на захист основних прав і свобод людини і громадянина.

The User shall be obliged to protect, cover losses, indemnify and save harmless Serpstat and its employees from and against any claims, actions, proceedings and expenses(including expenses of court procedure), which can be incurred by the Service as a result of using the Services by him, including caused by the violation of legislative requirements related to the protection of copyright, rights of privacy, or violation of the other rights of the third party or applicable legislation.
Користувач зобов'язується захищати, відшкодовувати збитки, звільняти від відповідальності та захищати Serpstat і його співробітників від усіх претензій, позовів, розглядів і витрат(включаючи судові витрати), які можуть бути понесені Сервісом в результаті використання ним Послуг, в тому числі викликані порушенням вимог законодавства щодо захисту авторських прав, права на конфіденційність, або порушенням інших прав третьої сторони або чинного законодавства.

The text of the new resolution includes not only references to international norms related to the protection of human rights, but also extended references to international humanitarian law(in particular, the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocol I of 1977).
До тексту нової резолюції включені не тільки згадки про міжнародні норми, що стосуються захисту прав людини, а й розширені посилання на міжнародне гуманітарне право(зокрема, Женевські конвенції 1949 року і Додатковий протокол І 1977 року).

During the two days of intensive theoretical and practical training, the course participants learned about all the things related to the protection of intellectual property rights for software products- from the registration of IP objects and strategies for their protection in Ukraine and worldwide to concluding agreements on the disposition of rights for software products and building tax models.
За два дні інтенсивних теоретичних та практичних занять учасники курсу дізнались про все, що стосується захисту інтелектуальних прав на програмні продукти- від реєстрації об'єктів ІВ та стратегій їх захисту в Україні та світі до укладення договорів про розпорядження правами на програмні продукту та побудови податкових моделей.

It is important to follow the procedures, relating to the protection, cleansing and moisturizing.
Важливо виконувати процедури, що стосуються захисту, очищення та зволоження.

Protocol II relates to the protection of victims of non-international armed conflict.
Протокол ІІ стосується захисту жертв збройних конфліктів неміжнародного характеру.

The Fourth Geneva Convention relates to the protection of civilian population in time of war.
Четверта Женевська конвенція стосується захисту цивільного населення під час війни.

Paragraphs 1 to 3 do not apply to provisions relating to the protection.
За винятком Статей 1- 3 з причин, пов'язаних з охороною.

Protocol relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts.
Протокол І стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів.

The second section explains basic regulations that relate to the protection of the rights and freedoms of a person or legal entity in ECtHR.
Другий розділ містить основні нормативні акти, що стосуються захисту прав та свобод людини або юридичної особи в ЄСПЛ.

The GDPR sets rules relating to the protection of people's fundamental rights and freedoms regarding the processing of personal data.
GDPR встановлює правила щодо захисту основних прав і свобод людей щодо обробки персональних даних.

(2) International instruments, including those relating to the protection of women and children, should be ratified and effectively implemented.
Міжнародні договори, включаючи договори, що стосуються захисту жінок і дітей, повинні бути ратифіковані й ефективно здійснюватися на практиці.