Що таке ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ ЗАХИСТОМ Англійською - Англійська переклад

• related to the protection of
• connected with the protection

Приклади вживання Пов'язані із захистом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виклики, пов'язані із захистом прав людини;
Challenges related to the protection of human rights;

Цей Закон регулює відносини, пов'язані із захистом.
The purpose of this law is to regulate relations connected with protection.

Будь-які зобов'язання, пов'язані із захистом конфіденційних даних.
All kinds of commitments related to confidential data security.

Сфера дії Закону Цей Закон регулює відносини, пов'язані із захистом….
The purpose of this law is to regulate relations connected with protection.

Маєте будь-які інші питання, пов'язані із захистом даних у Toshiba.
Have other questions relating to data protection at Toshiba.

Спори, пов'язані із захистом патентних прав, розглядаються судом.
Disputes connected with the protection of patent rights shall be settled by a court.

Збройні групи наклали жорсткі обмеження, які заважають гуманітарним організаціям здійснювати їх програми, особливо такі, що пов'язані із захистом і психо-соціальною підтримкою.
Restrictions imposed by the armed groups have hindered civil society and humanitarian organisations' ability to carry out their programmes, particularly those linked to protection and psycho-social support.

Вони, в першу чергу, пов'язані із захистом, охороною конкретної людини або об'єкта.
They, first of all, are related to the protection, protection of a particular person or object.

Спори, пов'язані із захистом порушених чи оскаржених інтелектуальних прав, розглядаються і вирішуються судом(пункт 1 статті 11).
Disputes connected with the enforcement of infringed or contested intellectual rights shall be considered and resolved by a court(Paragraph 1 of Article 11).

Далі наведені закони та нормативні акти, пов'язані із захистом прав та інтересів споживачів в Україні та їх зв'язок із згаданими вище продуктами та послугами Huawei.
The following are laws and regulations related to the protection of consumer rights and interests in Oman and its link related to Huawei products and services mentioned above sold in Oman.

Що ж стосується держави, треті сторони вважали, що адвокатам слід зазвичай надавати імунітет, коли їх коментарі, неважливо надмірні чи ні, пов'язані із захистом інтересів їхнього клієнта.
As regards the State, the third parties were of the view that lawyers should normally be granted immunity where their comments, however excessive, were linked to the defence of their client's interests.

Величезні складності, пов'язані із захистом своїх прав, найчастіше, при цілковитій відсутності можливості захистити себе та свій бізнес від свавілля та беззаконня.
The enormous difficulties associated with the protection of their rights often in the complete absence of the ability to protect themselves and their business from arbitrariness and lawlessness.

Експерт зазначив, що роль Конституційного Суду Грузії є надзвичайно важливою, оскільки саме цей Суд розв'язує питання, пов'язані із захистом територіальної цілісності, демократії та суверенітету.
The expert noted that the role of the Constitutional Court of Georgia is extremely important, as this court resolves the issues related to the protection of territorial integrity, democracy and sovereignty.

Деякі їхні аспекти зачіпають чутливі теми, пов'язані із захистом тих, кого це стосується, ми звернулися за підтримкою до зацікавлених сторін, які охоче запропонували свою допомогу ФІФА.
As some aspects of these allegations involve sensitive topics linked to the protection of those involved, we have sought support from relevant parties who willingly offered their support to Fifa.”.

Після звільнення співробітника з підприємства вчиняються всі необхідні технічні та організаційні дії, пов'язані із захистом кожного реєстру/категорії персональних даних, підтримуваних ТОВ"TESY", наприклад:.
When the employees are leaving the Company, all necessary technical and organisational measures shall be undertaken in relation to the protection of each register/category of personal data kept by“Tesy” OOD, such as:.

Положення законів регулюють соціальні та економічні відносини, пов'язані із захистом, використанням і відновленням диких та інших несільськогосподарських рослин, водоростей, лишайників, грибів та їх нове природне середовище.
The provisions of the laws govern social and economic relations concerning protection, utilization and restoration of wild and other non-agricultural plants, water-plants, lichens, fungi and their new habitats.

Належне функціонування внутрішнього ринку вимагає того, щоб вільний обіг персональних даних в Союзі не був обмеженим або забороненим через причини, пов'язані із захистом фізичних осіб при обробці персональних даних.
The smooth functioning of the internal market, the free movement of personal data within the Union should not be limited, nor prohibited for reasons connected with the protection of individuals with regard to the processing of personal data.

Значна частина підрозділів СБУ виконує правоохоронні функції, пов'язані із захистом національної безпеки, боротьбою з тероризмом, з корупцією, організованою злочинністю, контрабандою, продажом наркотиків, економічними злочинами.
A considerable number of the SBU units carry out law enforcement functions linked with defence of national security, fighting terrorism, corruption, organized crime, smuggling, drug selling, economic crimes.

Належне функціонування внутрішнього ринку вимагає того, щоб вільний обіг персональних даних в Союзі не був обмеженим або забороненим через причини, пов'язані із захистом фізичних осіб при обробці персональних даних.
The proper functioning of the internal market requires that the free movement of personal data within the Union is not restricted or prohibited for reasons connected with the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.

Ні для кого не секрет, що останнім часом дуже актуальні питання, пов'язані із захистом навколишнього середовища(environmental protection) і екологічною ситуацією як окремого міста чи країни, так і всього світу в цілому.
It's no secret that in recent years is very relevant issues related to the protection of the environment(environmental protection) and environmental situation as a single city or country, and the world at large.

Учасники сесії обговорили питання, пов'язані із захистом прав на торговельні марки та географічні зазначення, особливостями реєстрації торгових марок у країнах Європейського союзу, протидією контрафакту.
The session participants discussed various issues related to the protection of trademarks and geographical indications, peculiarities of trademark registration in the EU member states and counteraction to counterfeit.

Закон України«Про захист персональних даних»(далі Закон) регулює правові відносини, пов'язані із захистом і обробкою персональних даних, і спрямований на захист основних прав і свобод людини і громадянина.
The Law of Ukraine"On Protection of Personal Data"(hereinafter the Act) regulates legal relations related to the protection and processing of personal data and is aimed at protecting the fundamental rights and freedoms of man and citizen.

Ми усвідомлюємо, що навіть ненавмисні помилки та неправильне судження, пов'язані із захистом інформації про людей, можуть створювати ризики порушення конфіденційності для фізичних осіб, а також репутаційні, операційні, фінансові та нормативно-правові ризики для нашої компанії.
We recognize that inadvertent errors and misjudgments related to protection of information about people can create privacy risks for individuals and reputational, operational, financial and compliance risks for our Company.

Пошук, співробітництво та застосування форм ефективної участі громадськості в законотворчому процесі з питань, що пов'язані із захистом прав людини та основоположних свобод, надання максимального сприяння законодавчим та виконавчим органами, органам місцевого самоврядування у створенні гарантій дотримання прав людини та основоположних свобод.
Search, collaboration and application forms for effective public participation in the legislative process on issues related to the protection of human rights and fundamental freedoms of providing maximum assistance to the legislative and executive authorities, local governments in the creation of guarantees of human rights and fundamental freedoms.

Пошук та застосування форм ефективної участі громадськості в законотворчому процесі з питань, що пов'язані із захистом прав людини та основоположних свобод, надання максимального сприяння законодавчим та виконавчим органами, органам місцевого самоврядування у створенні гарантій дотримання прав людини та основоположних свобод.
Search for and application of the forms of efficient public involvement in the law-making process on the issues related to protection of human rights and fundamental freedoms, provision of the maximum support to the legislative and executive bodies, and to local self-government bodies in creating guarantees for human rights and fundamental freedoms.

Відповідальна особа- визначена особа, яка організовує роботу, пов'язану із захистом персональних даних при їх обробці, відповідно до закону;
Responsible person means a certain person who organizes work related to the protection of personal data when they are processed in accordance with the law.

Уповноважена особа організовує роботу, пов'язану із захистом персональних даних при їх обробці згідно із законодавством.
An authorized person organizes work related to the protection of personal data when processed in accordance with the law.

Відповідальна особа організовує роботу, пов'язану із захистом персональних даних при їх обробці, відповідно до закону.
The responsible person organizes work related to the protection of personal data when they are processed in accordance with the law.

Уповноважена особа- визначена особа серед співробітників Секретаріату Асоціації, яка організовує роботу, пов'язану із захистом персональних даних при їх зборі та обробці;
Authorized person- defined person among the employees of the Secretariat of the Association who organizes work related to the protection of personal data in the course of their collection and processing;