Що таке ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• associated with the use
• involving the application of
• related to the application of
• connected with the use
• concerning the application of

Приклади вживання Пов'язані із застосуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання, пов'язані із застосуванням митних декларацій.
Issues related to the use of customs declarations.

До того ж багато апаратів і пристроїв узагалі застаріли: наприклад, ті, що пов'язані із застосуванням радіації.
Moreover, many devices and apparatus inevitably became out of date, like those that relate to the use of radiation.

Спори, пов'язані із застосуванням податкового законодавства;
Disputes involving the application of the Tax Law;

Він здатний вирішувати практичні проблеми, пов'язані із застосуванням інформаційних технологій в біології і хімії.
It will be possible to resolve practical problems concerning the application of information technology to biology and chemistry.

Помилки, пов'язані із застосуванням неповноцінних стандартних еритроцитів і сироваток.
Errors associated with the use of inferior standard erythrocytes and sera.

Не існує консенсусу щодо того, чи ці випадки пов'язані із застосуванням гормональних контрацептивів.
There is no consensus as to whether the occurrence of these events is associated with the use of hormonal contraceptives.

Статеві злочини, які пов'язані із застосуванням фізичного чи психічного насильства, караються найбільш суворо.
Sex crimes that are associated with the use of physical or psychological violence, are punished most severely.

Статистика кожної галузі народного господарства вивчає наступні питання, пов'язані із застосуванням живої праці:.
The statistics of each branch of a national economy studies the following questions connected with application of a living labour:.

Наші фахівеці завжди готові вирішувати будь-які питання, пов'язані із застосуванням продукції на Вашому виробництві.
Our experts are always ready to address any issues related to application of our products in your business environment.

Нами отримано певний досвід і знання, пов'язані із застосуванням вермікуліту в різних галузях- зокрема у будівництві.
We have obtained some experience and knowledge associated with the use of vermiculite in various fields- particularly in construction.

В межах цієї Угоди, співробітництво Митних органів повинне включати всі питання, пов'язані із застосуванням Митного законодавства.
Under this Agreement, customs cooperation shall cover all matters relating to the application of customs legislation.

Ризик геморагії в цій групі та інші ризики, пов'язані із застосуванням ацетилсаліцилової кислоти(алергії або шлунково-кишкові кровотечі), є низькими.
The risk of haemorrhage in this group, and of other risks associated with administering aspirin(aspirin allergy or gastrointestinal bleed), is low.

Деякі з проблем, пов'язані із застосуванням законодавства, що відноситься до прав людини, розглядаються безпосередньо в розділі«Питання та відповіді».
Some of the issues concerning the application of human rights legislation are addressed directly in the section"Questions and Answers".

Набагато дешевше відмовитися від його використання, ніж потім вилікувати будь-які захворювання, пов'язані із застосуванням або відбути тривалий термін ув'язнення в тюрмі за розповсюдження.
It is much cheaper to abandon its use than to cure any illness associated with the use or long-term imprisonment for distribution.

Таблиця 1 відображає побічні реакції, пов'язані із застосуванням препарату Небідо згідно за класами систем органів(згідно з MedDRA SOCs, версія 11.0).
Table 1 shows the adverse reactions associated with the use of Nebido according to MedDRA by organ system class(MedDRA SOCs, version 11.0)*.

Ризики, пов'язані із застосуванням тетрациклінів у період вагітності зумовлені, в основному, їх впливом на зубну емаль та кістково-скелетний розвиток.
It appears that the risks associated with the use of tetracyclines during pregnancy are predominantly due to effects on teeth and skeletal development.

За законами штату Невада, акт тероризму- це:“Будь-які дії, пов'язані із застосуванням насильства для заподіяння тяжких тілесних ушкоджень або смерті пересічним громадянам”.
Nevada state law defines terrorism as"any act that involves the use of violence intended to cause great bodily harm or death to the general population.".

Воєнні цілі, не пов'язані із застосуванням хімічної зброї, і які не залежать від використання токсичних властивостей хімікатів як засобів ведення війни;
(c) military purposes not connected with the use of chemical weapons and not dependent on the use of the toxic properties of chemicals as a method of warfare;

Разом з хлорамінами і трігалогенметанами зникає і неприємний«хлорний» запах, алергічні прояви та інші неприємні відчуття, пов'язані із застосуванням хлору.
Together with chloramines and trigalogenmetanami unpleasant"chlorine" odor, allergic reactions and other unpleasant sensations associated with the use of chlorine disappear.

Повідомлялося про розлади зору та випадки неартеріальної передньої ішемічної нейропатії зорового нерва, пов'язані із застосуванням силденафілу та інших інгібіторів ФДЕ5.
It was reported about the disorders and cases of non-arterial anteriorischemic optic neuropathy associated with the use of sildenafil and other PDE inhibitors.

У разі прояву небажаних ефектів, включаючи серйозні реакції, пов'язані із застосуванням препарату, дивіться розділи«З обережністю»,«Особливі вказівки» і«Протипоказання».
In the event of adverse effects, including serious reactions associated with the use of the drug, see the sections"With caution", "Special instructions" and"Contraindications".

Хоча ментол вже давно використовується як засіб, що допомагає при різних порушеннях здоров'я дослідження показують, що існують деякі побічні ефекти, пов'язані із застосуванням даного речовини.
While menthol has long been utilized as a source of solving several health problems, studies show that there are some side effects associated with the use of this substance.

Що стосується витрат на лікування, то страхова компанія покриває витрати, пов'язані із застосуванням єдино правильного способу лікування з високим коефіцієнтом позитивного результату.
As for the costs of treatment, the insurance company covers the costs associated with the use of the only correct method of treatment with a high positive result rate.

Автори за допомогою клінічних прикладів розкривають додаткові можливості цифрового стетоскопа, а також звертають увагу на певні проблеми, пов'язані із застосуванням цього приладу.
Using clinical examples, authors reveal additional capabilities of a digital stethoscope as also draw readers' attention to certain problems associated with the use of this device.

Системи фінансове підприємство(FES) є складною програми, пов'язані із застосуванням концепцій системи підприємства для аналізу потреббізнес-процесів організацій, з акцентом на фінансовій індустрії.
Financial enterprise systems(FES) is a challenging program involving the application of enterprise system concepts to analyze the business process needs of organizations, with emphasis on the-..

Пов'язані із застосуванням нанотехнологій в науці, вже давно захоплюють суспільство, але можливості настільки великі, що не можуть обмежуватися такими сферами, як медицина, біологія і техніка.
The prospects associated with the use of nanotechnology in science have long fascinated society, but the possibilities are so great that they cannot be limited to such areas as medicine, biology, and technology.

(b) невідкладне розв'язання проблем бар'єрів у торгівлі товарами між Сторонами, особливо тих, що пов'язані із застосуванням нетарифних заходів, та, якщо необхідно, передачу таких питань на розгляд Спільної комісії;
Addressing barriers to trade in goods between the Parties especially those related to the application of non-tariff measures, and, where appropriate, referring any matters to the Joint Committee for consideration;