Що таке IS ASSOCIATED WITH THE USE Українською - Українська переклад

• пов'язана з використанням

Приклади вживання Is associated with the use Англійська мовою та їх переклад на Українською

Another way to hide your ip is associated with the use of proxy servers.
Ще один спосіб приховати свій ip пов'язаний з використаннямпроксі-серверів.

This is associated with the use of the great penetrating power of neutrinos for indirect measurement of the temperature of the sun's interior, on which the character of the nuclear reactions transpiring in the sun- the primary source of solar energy- depends.
Це зв'язано з використанням величезної проникаючої здатності нейтрино для непрямого виміру температури надр Сонця, від якої залежить характер ядерних реакцій, що протікають в нім,- основного джерела сонячної енергії.

There is no consensus as to whether the occurrence of these events is associated with the use of hormonal contraceptives.
Не існує консенсусу щодо того, чи ці випадки пов'язані із застосуванням гормональних контрацептивів.

His name is associated with the use of special notation signs for his writing-"banners".
Його назва пов'язана з використанням для його записи особливих знаків нотації-«знамен».

There is no consensus as to whether the occurrence of these events is associated with the use of hormonal contraceptives.
Не існує єдиної думки відносно того, чи пов'язане виникнення цих явищ із застосуванням гормональних контрацептивів.

This situation is associated with the use of substandard construction and finishing materials, as well as furniture.
Така ситуація зв'язана з використанням недоброякісних будівельних і обробних матеріалів, а також меблі.

According to the Bank of Estonia, about a third of the growth of the national economy this year is associated with the use of foreign labor.
За оцінкою Банку Естонії, близько третини зростання національної економіки цього року пов'язане з використанням іноземної робочої сили.

Theodolite reference system is associated with the use of a microscope, which has a certain price division.
Система відліку теодоліта пов'язана з використанням мікроскопа, який має певну ціну поділки.

Hazardous waste treatment technologies are often based on method of thermal degradation, which is associated with the use of additional air pollution.
Технології переробки небезпечних відходів часто базуються на методі термічної деструкції, використання якого пов'язане з додатковим забрудненням атмосферного повітря.

Semi-automatic welding(MIG/ MAG) is associated with the use of a device scheme that ensures the selection of a suitable method for carrying metal.
Напівавтоматичне зварювання(MIG/ MAG) пов'язана з використанням схеми пристрою, що забезпечує вибір відповідного способу перенесення металу.

The study of information needs and organizational and methodological work, which is associated with the use of scientific and information resources in the planning of dissertations;
Вивчення інформаційних потреб та проведення організаційно-методичної роботи, яка пов'язана з використанням науково-інформаційних ресурсів при плануванні дисертаційних робіт;

Hacking the device is associated with the use of the FBI special GrayKey complex, thanks to which you can bypass Apple security protocols to access the user's personal data.
Злом пристрою пов'язують з використанням ФБР спеціального комплексу GrayKey, завдяки якому можна обійти протоколи безпеки Apple для доступу до особистих даних користувача.

The low number of process control systems found in Asia is associated with the use of local and little-known solutions on the world market.
Низька кількість АСУ ТП, виявлених в Азії, пов'язане з використанням локальних і маловідомих на світовому ринку рішень.

This technology is associated with the use of local plant resources, has virtually no negative impact on the environment, and provides an alternative to farmers in the cultivation of interesting crop builders and additional jobs in depressed agricultural regions.
Дана технологія пов'язана з використанням місцевих рослинних ресурсів, практично не робить негативного впливу на навколишнє середовище, а також забезпечує альтернативу фермерам у вирощуванні сільськогосподарських культур, які цікавлять будівельників, а також дає додаткові робочі місця в депресивних сільськогосподарських регіонах.

PROmobility- that is all that is associated with the use of advanced mobile technologies for business(solutions, services, products, technology and expertise).
PROмобільність»- це все, що пов'язано з використанням сучасних мобільних технологій в інтересах бізнесу(рішення, послуги, продукти, технології та експертиза).

The advantages of this method of correction are associated with the use of endoscopic techniques.
Переваги цього методу корекції пов'язані із використанням ендоскопічної техніки проведення.

Elevated cholesterol levels can be associated with the use of fructose.
Підвищений рівень холестерину може бути пов'язаний застосуванням фруктози.

Sex crimes that are associated with the use of physical or psychological violence, are punished most severely.
Статеві злочини, які пов'язані із застосуванням фізичного чи психічного насильства, караються найбільш суворо.

Spontaneous reports of visual defects have been associated with the use of sildenafil and other PDE5 inhibitors(see section“Adverse Reactions”).
Спонтанні повідомлення про виникнення дефекті взору надходило асоційовано із застосуванням силденафілу та інших інгібіторів ФДЕ5(див. розділ«Побічні реакції»).

In addition, dark spots on the legs can be associated with the use of wrong or uncomfortable shoes.
Крім того, пігментні плями на ногах можуть бути пов'язані з використанням неправильної або незручного взуття.

She clarified that the cases of botulism registered in previous years were associated with the use of home-made pates, sausages, canned mushrooms.
Вона уточнила, що зафіксовані у попередні роки випадки захворювання на ботулізм були пов'язані з вживанням домашніх паштетів, ковбас, консервованих грибів.

Of this sample, they identified 2,500 cases of injuries of the head and neck, which were associated with the use of mobile devices.
З цієї вибірки вони виділили 2500 випадків травм голови і шиї, які були пов'язані з використанням мобільних пристроїв.

Many experts are concerned about the potential leak of personal information, which may be associated with the use of such technologies.
Багато експертів занепокоєні потенційним витоком персональних даних, який може бути пов'язаний із використанням подібних технологій.

Messages from this number related to the use of“Georgievsky ribbons”, 15 more events were associated with the use of other banned symbols(red flags, symbols of the hammer and sickle).
Повідомлень із цієї кількості стосувалися використання"георгіївської стрічки", ще 15 подій були пов'язані з використанням іншої забороненої символіки(червоні прапори, символіка серпа і молота)".

Swift victory of the coalition forces over the Taliban was associated with the use of NATO forces special strategy- active air strikes, almost not accompanied by ground operations and thus did not give the Taliban the ability to resist.
Стрімку перемогу військ коаліції над талібами пов'язують із застосуванням військами НАТО стратегії активних авіаударів, майже не супроводжувалися наземними операціями і тим самим не давали талібам можливість чинити опір.

They are associated with the use of chemical weapons in the heart of Europe- the actions of the Russian Federation in the UK, and with the illegal conduct of presidential elections on the territory of the occupied Crimea",- said the head of state.
Вони пов'язані як із застосуванням хімічної зброї у центрі Європи- дій РФ у Великобританії, так і з проведенням незаконних виборів президента на території окупованого Криму",- пояснив глава держави.

In susceptible people, the risk of suffering from the disorder can also be associated with the use of intimate deodorants, depilatory creams, soaps, shower gel, perfumed toilet paper, fabric softeners and residues of laundry detergents.
У сприйнятливих людей ризик захворювання може бути пов'язаний з використанням інтимних дезодорантів, кремів для депіляції, мила, гелю для душу, ароматизованого туалетного паперу, пом'якшувачів тканин і залишків пральних порошків.

The most common side effects that are associated with the use of this drug include:.
Найбільш поширені побічні ефекти, пов'язані з використанням цих ліків включають:.

Deficiency of magnesium, calcium, zinc and iron, problems with bone tissue and osteoporosis are associated with the use of large amounts of foods rich in this acid.
Дефіцит Магнію, Кальцію, Цинку і Заліза, проблеми з кістковою тканиною і остеопороз пов'язують саме із вживанням великої кількості продуктів, багатих цією кислотою.