Що таке ПОВ'ЯЗАНИЙ З ВИКОРИСТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• associated with the use
• due to use of
• related to the use

Приклади вживання Пов'язаний з використанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутній ризик для здоров'я, пов'язаний з використанням методу;
Absence of risks to health in connection with the use.

Ризик, пов'язаний з використанням медичної техніки;
The risks associated with the use of the medicine;

Ви приймаєте на себе весь ризик, пов'язаний з використанням цієї інформації.
You bear all risks associated with the use of your information.

Все частіше зачаровуються розмови про продукт, а також досвід, пов'язаний з використанням Capsiplex.
More and more fascinated are talking about the product as well as the experience associated with the use of Capsiplex.

Ви повинні нести ризик, пов'язаний з використанням Інтернету.
You must bear the risk associated with the use of the Internet.

Ризик, пов'язаний з використанням інформації, отриманої з несертифікованої системи, лежить на споживачі інформації.
The risk associated with using information obtained from non-certified system, lies with the user information.

Ще один спосіб приховати свій ip пов'язаний з використаннямпроксі-серверів.
Another way to hide your ip is associated with the use of proxy servers.

Ризик, пов'язаний з використанням несертифікованих інформаційних систем лежить на власника(власника) цих систем.
The risk associated with using uncertified information systems and facilities rests with the owner(owner) of these systems and tools.

Ви приймаєте на себе весь ризик, пов'язаний з використанням цієї інформації.
You agree that you shall bear all risks associated for the use of such information.

Потенційний ризик раку, пов'язаний з використанням порошку талька, був предметом багатьох досліджень і багато дебатів протягом багатьох років.
The potential cancer risk associated with using talcum powder has been the subject of many studies and much debate over the years.

Згідно чинного законодавства України, Замовник приймає на себе повну відповідальність і ризик, пов'язаний з використанням мережі Інтернет за допомогою Послуг.
According to Ukrainian legislation, the Customer accepts full responsibility and risk associated with the use of the Internet through the Service.

Відвідувач приймає на себе весь ризик, пов'язаний з використанням або якістю цих матеріалів, якщо інше не обумовлено їх постачальниками.
A User assumes whole risk, related to the use or quality of these materials, if other is not stipulated their suppliers.

Ризик, пов'язаний з використанням не сертифікованих інформаційнихсистем та засобів їх забезпечення, лежить на власника(власника) цихсистем і засобів.
The risk associated with using uncertified information systems and facilities rests with the owner(owner) of these systems and tools.

Інший варіант адаптивного стоп-лосс пов'язаний з використанням стандартного відхилення(Standard Deviation) минулих цін як величини, пов'язаної з волатильністю.
Another option adaptive stop-loss connected with the use of standard deviation(Standard Deviation) of past prices as a value associated with the volatility.

Ризик, пов'язаний з використанням несертифікованих інформаційних систем та засобів їх забезпечення, лежить на власника(власника) цих систем і засобів.
The risk associated with using uncertified information systems and facilities rests with the owner(owner) of these systems and tools.

За будь-який прямий або непрямий збиток(збитки), що стався через використання(так чи інакше пов'язаний з використанням) або неможливості використання даного Сайту;
For any direct or indirect damages(losses) arising out of the use of(somehow related to the use), or the inability to use the Site;

Тим не менш, компанія не контролює кожну ризик, пов'язаний з використанням Інтернету, і, отже, попереджає користувачів сайту про потенційні ризики, пов'язані з функціонуванням і використанням Інтернету.
However, the Company does not control every risk related to the use of the Internet and therefore warns the Site users of the potential risks involved in the functioning and use of the Internet.

Згідно чинного законодавства України, Замовник приймає на себе повну відповідальність і ризик, пов'язаний з використанням мережі Інтернет за допомогою Послуг.
According to the current legislation of Ukraine, the Customer assumes full responsibility and risk associated with the use of the Internet via the Services.

Що уряд Росії видав міжнародне попередження про можливе біологічне та екологічний збиток, пов'язаний з використанням НВЧ-печей та інших аналогічних високочастотних електронних пристроїв(наприклад, мобільних телефонів).
The Russian government at the time did issue an international warning of possible biological and environmental damage associated with the use of microwave ovens and other similar frequency of electric-devices like mobile phones etc.

У сприйнятливих людей ризик захворювання може бути пов'язаний з використанням інтимних дезодорантів, кремів для депіляції, мила, гелю для душу, ароматизованого туалетного паперу, пом'якшувачів тканин і залишків пральних порошків.
In susceptible people, the risk of suffering from the disorder can also be associated with the use of intimate deodorants, depilatory creams, soaps, shower gel, perfumed toilet paper, fabric softeners and residues of laundry detergents.

І це ще те, що буде розглядатися пошуковими майбутніми акціями і бонусами, будь то з або без опадів, або вільно обертатися, пов'язаний з використанням тимчасових інтервалів, зокрема,, будь то на настільному комп'ютері або мобільному телефоні.
And this is still what will be considered by searching future promotions and bonuses, whether with or without deposits, or free to rotate, due to use of in particular slot machines, whether on a desktop computer or mobile phone.

Анекдотичні звіти людей, які використовували сире порошок IDRA-21, включали в себе почуття легкої тривоги та головних болів. Цей тип реакції може бути пов'язаний з використанням порошку IDRA-21 людьми, які вже відчувають вище середнього або збільшують нервову активність, отже, по суті дійсно потрібно використовувати порошок IDRA-21.
Anecdotal reports by people who have used IDRA-21 raw powder have included feelings of slight anxiety and headaches This type of reaction could be due to use of IDRA-21 powder by people who already experience an above average or increased neural activity so essentially do not really need to use IDRA-21 powder.

Їх висновки призвели до того, що уряд Росії видав міжнародне попередження про можливе біологічне та екологічний збиток, пов'язаний з використанням НВЧ-печей та інших аналогічних високочастотних електронних пристроїв(наприклад, мобільних телефонів).
Their findings led the Russian government to issue an international warning about possible biological and environmental damage associated with the use of microwave ovens and other similar frequency electronic devices(e.g. mobile phones).

Робоча зона пов'язана з використанням води, бризки якої потрапляють на стіну.
The working area associated with the use of water, spray that hit the wall.

Пов'язаними з використанням Інтернету за допомогою Послуг;
Associated with the use of the Internet through the Service;

Боротьба з податковими зловживаннями, пов'язаними з використанням спеціальних режимів оподаткування;
Fight against tax abuse related to the use of special tax regimes;