Що таке RELEASED INFORMATION Українською - Українська переклад

• оприлюднила інформацію
• опублікував інформацію
• оприлюднена інформація
• оприлюднив інформацію
• оприлюднили інформацію

Приклади вживання Released information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Previously Released Information.
Раніше обнародувана інформація.

Ua" was released information regarding guardianship of a minor child her aunt who lives in another state.
Ua" була оприлюднена інформація щодо встановлення опіки над неповнолітньою дитиною її тіткою, яка проживає в іншій державі.

The Disney Parks Blog has released information on 3 new experiences.
В офіційному блозі відеосервісу було опубліковано інформацію про три нові нововведення.

It even released information about the accident that would usually be kept under wraps until after the NTSB investigation.
Він навіть оприлюднив інформацію про аварію, яка, як правило, трималася б у обгортках, аж до дослідження НТСБ.

Recently, the head of the Ministry of Labor of the Polish Republic, Mrs. Rafalska, released information on planning to increase the minimum wage.
Нещодавно глава Міністерства праці Польської Республіки- пані Рафальська оприлюднила інформацію про планування збільшення мінімальної оплати праці.

State Statistics Service released information on graduate and doctoral studies in the Ukraine in 2014.
Державна служба статистика оприлюднила інформацію по аспірантурі та докторантурі в Україні у 2014 році.

Second, the size of the subscriber base, Russian satellite operator"Telecard" released information about, he completely changed line tariffs.
Другий, за розміром абонентської бази, російський супутниковий оператор«Телекарта» оприлюднив інформацію про те, що у нього повністю змінюється лінійка тарифів.

In February, 2012 Tata released information that their compressed-air vehicle would debut in August, 2012.
У лютому 2012 року Tata оприлюднила інформацію, що їх автомобіль на стисненому повітрі буде дебютувати в серпні 2012 року.

It is quite possible, marketers"Tricolor TV" inspired by the success of online cinema OKKO, who recently released information about, for the first time in its history made a profit from commercial activities.
Цілком можливо, що маркетологи«Триколор ТВ» надихнулися успіхами онлайн-кінотеатру OKKO, який недавно оприлюднив інформацію про те, що вперше за свою історію отримав прибуток від комерційної діяльності.

The white house released information about the salaries of staff of the presidential administration of the USA of Donald trump.
Білий дім оприлюднив інформацію про зарплати співробітників адміністрації президента США Дональда Трампа.

Experts from the Ministry of Agrarian Policy and Food released information that officials took care of protection, restoration of fertility and soil conservation.
Фахівці з Міністерства агрополітики і продовольства оприлюднили дані про те, що чиновники подбали про охорону, відновлення родючості й схоронності ґрунту.

The GPU released information on the number of NABU employees, including those who were working under cover.
ГПУ, в свою чергу, оприлюднила інформацію про ряд співробітників НАБУ, в тому числі, розсекретила агентів, які працювали під прикриттям.

The blog SamMobile, which specializiruetsya on the news about Samsung released information about the upcoming new products of the Korean company in the field of smartphones.
Блог SamMobile, який спеціалізується на новинах про Samsung, опублікував інформацію про майбутні новинки корейської компанії в області смартфонів.

Besides, they released information on the deaths of 35 Turkish military servicemen and 19 fighters from the FSA units and about 30 fighters from Kurdish formations.
Крім того, вони оприлюднили інформацію про загибель 35 турецьких військовослужбовців і 19 бойовиків зі складу загонів FSA та щонайменше 30 бійців зі складу курдських формувань.

He also released information….
Також вона спростувала інформацію….

Commenting on the released information, the Chairman of SBU Vasily Gritsak noted that“the whole world is witnessing solid Russian lies.”.
Коментуючи оприлюднену інформацію, Голова СБУ Василь Грицак наголосив:«Весь світ є свідком суцільної російської брехні.

Yesterday, on December 1, World AIDS Day, the public activists and patients released information that already this year the MoH has overpaid UAH 26 million on procurement of ARV-drugs for HIV-infected in 2014.
Вчора, 1 грудня, у Всесвітній день боротьби зі СНІДом, активісти та пацієнти оприлюднили інформацію про те, що вже цього року на закупівлях АРТ препаратів для ВІЛ-інфікованих МОЗ переплатив 26 млн. гривень.

Facebook recently released information about a"Liker"- individuals who click on the Like button tend to be engaged, active, and connected than the regular user.
Facebook нещодавно опублікував інформацію про"Liker"- люди, які натиснули кнопку"Like", як правило, більш зайняті, більш активні і більш пов'язані, ніж звичайні користувачі.

On June 24, 1977, the United States Air Force released information that, in 1947, they conducted tests in the desert- dropped mannequins on parachutes.
Червня 1977 року ВВС США оприлюднили інформацію, по якій в 1947 році вони проводили в пустелі випробування- скидали манекени на парашутах.

Earlier this year, NASA released information on, Russian cosmonaut that plan to include in the Dragon V2 crew, which will go to the ISS in November 2019 year.
Раніше в цьому році NASA опублікувало інформацію про те, що російського космонавта планують включити в екіпаж корабля Dragon V2, який попрямує до МКС вже в листопаді 2019 року.

The press service of the Institute of Agrarian Economics released information that from January to June 2017 the turnover of agricultural products between Ukraine and the EU countries amounted to more than$ 4 billion.
Прес-служба«Інституту аграрної економіки» оприлюднила відомості про те, що з січня по червень 2017 року обіг аграрної продукції між Україною і країнами ЄС склав більше 4 млрд.

Recently the mass media released information that Vasyl Lazoryshynets, the acting Minister of the MoH, conceals that his wife is a co-founder of the private“Clinic of new technologies”.
Нещодавно ЗМІ оприлюднили інформацію про те, Василь Лазоришинець, в. о. міністра МОЗУ, приховує, що його дружина є співзасновницею приватної«Клініки нових технологій».

A few days later, the Al Masdar news agency released information that the United States had handed over to the Kurds in Afrin a batch of portable anti-aircraft missile systems.
Кількома днями по тому агенція новин Al Masdar оприлюднила інформацію, що США передали курдам в Афріні партію переносних зенітно-ракетних комплексів(ПЗРК).

In 2000, the Socialist Party released information about Kuchma's involvement in the murder of journalist Georgy Gongadze, as a result of which Kuchma became"non-handshakable" in most Western countries.
У 2000-му році Соцпартія оприлюднила інформацію про причетність Леоніда Кучми до вбивства журналіста Георгія Гонгадзе, в результаті чого Кучма став«нерукопожатним» в більшості західних країн.

The press service of the Ministry of Agrarian Policy on January 26 released information from Deputy Minister Olga Trofimtseva that in 2017 the total turnover of food and agro products with foreign countries reached$ 22.7 billion.
Прес-служба міністерства агропродполітікі 26 січня оприлюднила інформацію від заступника міністра Трофімцевой Ольги про те, що в 2017 році загальний оборот харчової та агропродукції з зарубіжними державами досяг 22, 7 млрд.

In spite of the fact, that was recently released information about the financial difficulties of the satellite operator"Ukrkosmos", this is not yet reflected in the organization's efforts to raise new channels for telecommunications satellites.
Незважаючи на те, що зовсім недавно була оприлюднена інформація про фінансові труднощі супутникового оператора«Укркосмос», це поки не відбивається на діяльності даної організації з підняття нових телеканалів на телекомунікаційні супутники.

The Obama administration says the released information has threatened valuable military and diplomatic sources and strained America's relations with other governments.
Американський уряд каже, що розсекречена інформація поставила під загрозу військові та дипломатичні джерела, і ускладнила співпрацю з урядами інших країн.

On December 1, World AIDS Day, public activists released information that the state has overpaid UAH 26 million on procurement of drugs for HIV-infected in 2014, despite the act that the new team already works in the Ministry of Health.
Го грудня, у Всесвітній день боротьби зі СНІДом, громадські активісти оприлюднили інформацію про те, що у 2014 році, вже за нової команди в МОЗ, на закупівлях ліків для ВІЛ-інфікованих держава переплатила 26 млн. гривень.

In February 2015, the ICIJ website released information about bank accounts in Switzerland under the title Swiss Leaks: Murky Cash Sheltered by Bank Secrecy, which published information on 100,000 clients and their accounts at HSBC.
У лютому 2015 року веб-сайт МКЖР оприлюднив інформацію про банківські рахунки в Швейцарії під назвою Свісc-лікс: туманна готівка, захищена банківською таємницею, де була інформація про 100 тис. клієнтів та їх рахунки в банку HSBC.

In February 2015, the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ) website released information about bank accounts in Switzerland under the title Swiss Leaks: Murky Cash Sheltered by Bank Secrecy,[10] which involves the Swiss Leaks Project,[11] a website containing almost 60,000 leaked files that provide details on over 100,000 HSBC clients and their bank accounts.
У лютому 2015 року веб-сайт Міжнародного консорціуму журналістських розслідувань(МКЖР) опублікував інформацію про банківські рахунки в Швейцарії під назвою Swiss Leaks: туманна готівка, захищена банківською таємницею,[1] яка включає проект Swiss Leaks,[2] вебсайт, що містить майже 60 тисяч файлів з інформаційного витоку, які надають деталі про понад 100 тисяч клієнтів HSBC та їх банківські рахунки.