Приклади вживання Released the results Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was recently released the results of the prestigious European competition Autobest-2017.
Днями були оприлюднені результати престижного європейського конкурсу Autobest-2017.Last month, for example,britains national literacy trust released the results of a of 34,910 young people aged 8 to 16.
Наприклад, Британський національний фонд грамотності(National Literacy Trust) минулого місяця опублікував результати дослідження, проведеного серед 34910 дітей у віці від 8 до 16 років.Банк Ізраїлю опублікував результати дослідження, проведеного в кінці 2017 року, з метою вивчення можливості випуску криптовалюти, яка була б еквівалентна вартості шекелю.Last month, for example,Britain's National Literacy Trust released the results of a study of 34,910 young people age 8 to 16.
Наприклад, Британський національний фонд грамотності(National Literacy Trust) минулого місяця опублікував результати дослідження, проведеного серед 34910 дітей у віці від 8 до 16 років.У ході конференції були оприлюднені результати дослідження, проведеного італійським Інститутом маркетингових досліджень Пьєполі(Istituto Piepoli) за дорученням Комісії по захис….Last month, for example,Britain's National Literacy Trust released the results of a study of 34,910 young people aged eight to sixteen.
Наприклад, Британський національний фонд грамотності(National Literacy Trust) минулого місяця опублікував результати дослідження, проведеного серед 34910 дітей у віці від 8 до 16 років.Data security firm Citrix released the results of a survey it conducted with public relations firm Censuswide, which suggested that ransomware- malware that encrypts up a computer's files until a ransom is paid(usually in bitcoin) to unlock the data- is a prevailing concern among some companies in the UK.
Компанія безпеки інформації Citrix у співпраці з фірмою Censuswide випустила результати досліджень для громадськості, і припустила, що вимагач- шкідливе програмне забезпечення, яке пошкоджує файли на комп'ютері з метою викупу, часто оплачується Bitcoin.Independent security informational portal andantivirus software testing group Virus Bulletin have released the results of their latest round of VB100 certification tests.
Virus Bulletin, портал зінформаційної безпеки та антивірусного тестування, нещодавно оголосив результати свого останнього порівняльного тесту VB100.Indeed, in 1772, when Bode released the results of its calculations, these planets have not yet been known to astronomers.
Адже в 1772 році, коли Боде оприлюднив результати своїх розрахунків, ці планети ще не були відомі астрономам.Cybereason- developers of a unique, first in the world platform that traces andsolver hacker's related problems in USA. They have released the results of a shopppers's survey and found out, that almost two thirds of consumers are worried about being hacked.
Cybereason- розробники єдиної у світі платформи по знаходженню тавирішенню проблем із хакерством у США, опублікували результати опитування покупців та виявили, що близько дві третини шопперів(62%) хвилюються тим, щоб їх персональні акаунти не хакнули.ETUCE member organisation in Italy, FLC-CGIL, recently released the results of a research conducted together with a network of temporary workers in Bologna shading light on the working conditions of around 26.000 temporary professors(professori a contratto) in Italian universities.
Італійська профспілкаFLC-CGIL, яка є членською організацією Європейського комітету профспілок освіти, нещодавно опублікувала результати дослідження, проведеного спільно з мережею тимчасових працівників в Болоньї, яке проливає світло на умови праці понад 26 тисяч викладачів, які працюють за строковими контрактами в італійських університетах.Last week, the EU-Russia Centre released the results of a major new survey of Russian public opinion.
Минулого тижня Центр ЄС-Росія випустив звіт про останнє масштабне соціологічне дослідження серед росіян.Earlier, the Office of the US Trade Representative(USTR) released the results of an investigation into China's"unfair trade practices," claiming that Beijing is forcing US companies to hand their technologies to the Chinese in exchange for access to the country's market.
Раніше офіс торговельного представника США(пристрій) оприлюднила результати розслідування в Китаї“недобросовісну торговельну практику”, стверджуючи, що Пекін змушує американські компанії передадуть свої технології китайцям в обмін на доступ до ринку країни.Sweden's Uppsala University recently released the results of a huge study following 61,400 women and 45,300 men.
Шведський університет недавно опублікував результати дослідження, у якому взяли участь 43 000 жінок і 61 000 чоловіків.Європейська комісія оприлюднила результати опитування Євробарометра щодо прав пасажирів у Європейському Союзі.American research center Pew Research center released the results of its latest survey, which shows how the world belongs to Donald Trump.
Американський дослідницький центр Pew Research Center оприлюднив результати свого останнього опитування, яке показує як світ ставиться до Дональда Трампа.In February 2018, US non-profit organization Consumer Reports released the results of hack tests on internet-connected TVs of five brands, each of which features a different smart TV platform.
У лютому 2018 року американська некомерційна організація Consumer Reports опублікувала результати тестування 5 брендів телевізорів з різними платформами смарт-телебачення.Earlier this year,FAO's Forest Products and Statistics Team also released the results of the 2017 statistical survey on recovered paper utilization by country and by paper sector.
На початку рокуГрупою ФАО по лісовій продукції і статистики лісового господарства були також опубліковані результати статистичного обстеження щодо використання уведеннях паперу по країнах і по сектору паперу за 2017 рік.In 2013, International Consortium for Investigative Journalists released the results of a 15-month-long investigation based on 260 gigabytes of data regarding the ownership of secret offshore bank accounts.
У 2013 році Міжнародний консорціум журналістів-розслідувачів опублікував результати 15-місячного розслідування на основі 260 гігабайт даних про володіння таємними офшорними банківськими рахунками.In 2019, humanity received a warning:30 of the world's leading scientists released the results of a massive three-year study into global agriculture and declared that meat production is destroying our planet and jeopardizing global health.
У 2019 році людство отримало попередження:30 провідних науковців оприлюднили результати трьохрічного дослідження аграрного господарства й проголосили, що виробництво м'яса руйнує нашу планету та загрожує здоров'ю людей.On December 12, 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine(CMU)publicly released the results of the first annual performance review of the state secretaries,the heads of the central executive bodies, and their deputies.
Грудня 2018 року Кабінет Міністрів України оприлюднив результати першого щорічного оцінювання HeadHunter Ukraine will release the results of the annual survey«The Best Employers 2017» and the winners of«HR-Brand Ukraine 2017 Award».
На Всеукраїнській конференціїкадровим холдингом HeadHunter Україна будуть представлені підсумки щорічного дослідження«Кращі роботодавці України 2017» і переможці«ПреміїHR-Бренд Україна 2017».Банк Ізраїлю опублікував результати дослідження, проведеного в кінці 2017 року, з метою вивчення можливості випуску криптовалюти, яка була б еквівалентна вартості шекелю.Once the Malaysian government releases the results of its investigation, the UN Security Council and state parties to the Chemical Weapons Convention should take up the case as a“high priority”.
Що після того, як уряд Малайзії оприлюднить результати свого розслідування, Раді Безпеки ООН і державам-учасницям Конвенції про хімічну зброю слід поставитися до справи як до"високопріоритетної" та"вжити колективних заходів".We continue to release the results of the study of the lost areas of nature and reserve fund conducted by ecologists and volunteers of the ICO«Еnvironment-People-Law».
Продовжуємо оприлюднювати результати дослідження щодо втрачених територій природно-заповідного фонду, яке проводять екологи та волонтери МБО«Екологія-Право-Людина».In fact, you can't, because usually what I do is I release the results after the electorate in each individual country has already voted, so there's no way that we could interfere in that process.
І фактично, у вас це не вийде, бо зазвичай я оприлюднюю результати після голосування електорату у певних країнах, тож наше втручання у цей процес неможливе.She also says the government needs to release the results.
Видання також наголошує, що влада має показувати результати.What happens is, they send in their samples,we sequence the DNA of their microbes and then release the results back to them.
Буде приблизно так: вони відішлють нам свої зразки,ми встановимо послідовність ДНК мікробів та повернемо їм результати.This means we release the results of all our clinical research, regardless of whether the results are perceived to be positive or negative for our medicines.
Ми зобов'язуємося публікувати інформацію про всі наші клінічні дослідження, незалежно від того, будуть їх результати позитивними чи негативними з огляду на наші лікарські засоби.Brown also said the Corda development team has been working with members privately to prove Corda,and that the plan is to release the results to the public in the coming months.
Браун також зазначив, що команда розробників Corda співпрацює з членами консорціуму в приватномупорядку, щоб випробувати Corda, і планує поділитися результатами для громадськості в найближчі місяці.
