Що таке RELEVANT APPLICATIONS Українською - Українська переклад

• відповідними заявами
• відповідні заявки
• відповідних додатків

Приклади вживання Relevant applications Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also, NCCIR has re-issued(according to the relevant applications) seven permits:.
Також було переоформлено за відповідними заявами сім дозволів:.

And after receiving relevant applications and documents, MTOT will proceed with payment",- said Minister Vadym Chernysh.
І після отримання від них відповідних заяв і документів, МінТОТ будуть здійснені виплати",- повідомив міністр Вадим Черниш.

In fact, these lists include those journals that have filed the relevant applications.
Фактично в ці переліки включаються всі журнали, які подали відповідні заявки.

NCCIR has adopted the decision(according to the relevant applications) to allocate the following number resource:.
НКРЗІ прийняла рішення виділити за відповідними заявами наступний номерний ресурс:.

To say nothing of Illustrator programs, internal and external design with other relevant applications.
Нічого не кажучи про програми Illustrator, внутрішній та зовнішній дизайн з іншими відповідними програмами.

By the same decision and according to the relevant applications, NCCIR has re-issued the following permits for the use of number resource:.
Цим же рішенням за відповідними заявами, НКРЗІ переоформила наступні дозволи на використання номерного ресурсу:.

NCCIR has adopted the decision to issue four licenses(according to the relevant applications) for:.
На засіданні прийнято рішення видати за відповідними заявами чотири ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України.

According to the relevant applications, the Commission extended the validity of three licenses for operating in telecommunications sector to:.
Комісія продовжила за відповідними заявами строк дії трьох ліцензій на здійснення виду діяльності у сфері телекомунікацій:.

As a result, 33 cities expressed their willingness to cooperate with the USAID Project by submitting the relevant applications.
В результаті, 38 міст висловили своє бажання співпрацювати с Проектом, надіславши відповідні заявки.

NCCIR has adopted the decision to extend the validity(according to the relevant applications of PJSC“Ukrainska zaliznytsia”) of four licenses:.
Комісія продовжила за відповідними заявами ПАТ«Українська залізниця» строк дії чотирьох ліцензій:.

As a result, 33 cities expressed their willingness to cooperate with the USAID Project by submitting the relevant applications.
У результаті 33 міста висловили своє бажання співпрацювати с Проектом USAID, надіславши відповідні заявки.

According to him, relevant applications from the Polyanska AH have already been sent to the Government and line departments, but they have not responded so far.
За його словами, відповідні звернення від Полянської ОТГ уже направлені до уряду та профільних відомств, але наразі реакції на них не було.

The question is no longer if, but how quickly we can convert use cases into relevant applications for consumers and enterprises.
Наразі питання полягає не в«якщо», а в«коли» ми зможемо перетворити сценарії використання на релевантні застосунки для користувачів і корпорацій.

Similarly, will relevant applications from bloggers, vloggers and citizen-journalists be considered if they can demonstrate a track record of significant audience reach on their platforms.
Аналогічно будуть розглядатись відповідні заявки від блогерів, влогерів та громадянських журналістів, якщо вони зможуть продемонструвати залучення значної частини аудиторії на своїх платформах.

In connection with the termination of activities in the telecommunications sector and according to the relevant applications, a sole proprietor Yaremchuk V. Ie.
У зв'язку з припиненням діяльності у сфері телекомунікацій та за відповідною заявою з Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій виключено: підприємця Яремчука В.

The Programme Committee has approved the most interesting and relevant applications from potential speakers so that you can receive first-hand as much useful information as possible.
Програмний комітет відібрав найцікавіші та найактуальніші заявки, щоб ви отримали максимум корисних знань із перших уст.

The internetworking program provides practical, hands-on learning experience using various resources, including the support provided by Cisco Systems for broad computer network and relevant applications.
Інтернет-програма забезпечує практичний, практичний досвід навчання з використанням різних ресурсів, включаючи підтримку, надану компанією Cisco Systems для широкої комп'ютерної мережі та відповідних додатків.

According to the operator's(LLC“Internatsionalni telekomunikatsii”) relevant applications, NCCIR has withdrawn the number resource with the capacity of 1.000 phone numbers in Simferopol city;
За відповідними заявами оператора Комісія вилучила у ТОВ«Інтернаціональні телекомунікації» номерний ресурс ємністю 1000 номерів у м. Сімферополь;

Vyacheslav Nehoda urged hromadas not to delay the project applications, and oblast state administrations and Local Government Development Centres to provide expert and advisory support to hromadas in preparing relevant applications and projects.
В'ячеслав Негода закликав громади не зволікати з проектними заявками, а обласні державні адміністрації та Центри розвитку місцевого самоврядування- надати експертну, консультаційну підтримку громадам у підготовці відповідних заявок та проектів.

Similarly, will relevant applications from bloggers, vloggers and citizen-journalists be considered if they can demonstrate a track record of significant audience reach on their platforms.
Аналогічним чином, будуть розглядатися відповідні заявки від блогерів, влогерів та журналістів-громадян, якщо вони зможуть продемонструвати послужний список значної аудиторії на своїх платформах.

In connection with the termination of activities in the telecommunications sector and according to the relevant applications, LLC“Krisnet” and LLC“Priori-Net” were excluded from“The Register of Telecommunications Operators and Providers”.
За відповідними заявами суб'єктів господарювання у зв'язку з припиненням діяльності у сфері телекомунікацій з Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій виключено ТОВ«Кріснет» та ТОВ«Пріорі-Нет».

Similarly, will relevant applications from bloggers, bloggers and citizen-journalists be considered if they can demonstrate a track record of significant audience reach on their platforms.
Так само будуть розглядатися відповідні заявки від блогерів, відеоблогерів та громадських журналістів, якщо зазначені особи зможуть представити результати своєї діяльності, які підтверджують суттєве охоплення аудиторії їхніми відповідними платформами.

Economic entities, who were VAT payers, as well as legal and natural persons-entrepreneurs, who were payers of other duties and taxes, set by the Tax Code, and decided to transfer to the simplified taxation system since January 1, should submit relevant applications no later than January 25, 2012.
Суб'єкти господарювання, які були платниками єдиного податку, а також юридичні і фізичні особи-підприємці, які були платниками інших податків і зборів, встановлених Податковим кодексом, та вирішили з 1 січня перейти на спрощену систему оподаткування, повинні подати відповідну заяву не пізніше 25 січня 2012 року.

Also, in case of severe weather conditions and getting relevant applications from regional civilian-military administrations, State Emergency Service of Ukraine promises to deploy additional heating stations in Donetsk and Lugansk regions.
Також, у разі ускладнення погодних умов та надходження відповідних звернень обласних військово-цивільних адміністрацій, ДСНС України обіцяє розгорнути додаткові пункти обігріву на території Донецької та Луганської областей.

The aim of this program is to provide students with advanced experimental and theoretical knowledge and skills covering the full spectrum of condensed matter physics and material research and prepare them for the active and creative use of acquired knowledge in the modern directions of basic research and relevant applications.-.
Метою даної програми є надання студентам передових експериментальних і теоретичних знань і навичок, що охоплюють весь спектр фізики конденсованих речовин і матеріалознавства, і підготувати їх до активного і творчого використання отриманих знань в сучасних напрямках фундаментальних досліджень і відповідних додатків.

Our specialists help to prepare and submit relevant applications, advise on registration/patenting procedures, develop protection strategies, deal with court practice in the field of Intellectual Property and represent clients in government bodies.
Наші спеціалісти допомагають підготувати та подати відповідні заяви, консультують щодо процедур реєстрації/патентування, розробляють стратегії захисту займаються судовою практикою в сфері інтелектуальної власності та представляють клієнтів у органах державної влади.

The Administration reserves the right to block the Buyer(to deprive him of the opportunity to order and purchase goods), to file with relevant applications in law enforcement agencies and to transfer the data of such Buyer in the event that any actions of the Buyer, according to the Seller, are signs of fraud and may cause harm to the interests of other Users/Buyers or third parties.
Адміністрація залишає за собою право блокувати Покупця(позбавити його можливості замовляти і купляти товари), звертатися з відповідними заявами в правоохоронні органи і передавати їм дані такого Покупця в разі, якщо будь-які дії Покупця, на думку Продавця, носять ознаки шахрайства та можуть завдати шкоди інтересам інших Користувачів\Покупців чи третіх осіб.

Then the bank will deliver a relevant application to the Pension Fund of Ukraine on its own.
Далі банк сам забезпечує передачу відповідної заяви до Пенсійного фонду України.

Then FUIB will deliver a relevant application to the Pension Fund of Ukraine on its own.
Далі ПУМБ сам забезпечує передачу відповідної заяви до Пенсійного фонду України.