Що таке RELIGIOUS AND LINGUISTIC Українською - Українська переклад

• релігійних і мовних

Приклади вживання Religious and linguistic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Article 22 Cultural, religious and linguistic diversity.
Стаття II-22 Культурне, релігійне та мовне розмаїття.

On 18 December 1992 the UN General Assembly has adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
Генеральна асамблея ООН 18 грудня 1992 року прийняла Декларацію щодо прав осіб, які належать до етнічних, релігійних та мовних меншин.

I borders between states along ethnic, religious and linguistic lines of“division”.
Між державами уздовж етнічних, релігійних і лінгвістичних ліній«розподілу».

The regional, religious, and linguistic divisions that shaped Ukrainian politics for years have become less decisive.
Сьогодні регіональні, релігійні і мовні розподіли, які визначали українську політику протягом багатьох років, відіграють меншу роль.

Article 22 guarantees respect for cultural, religious and linguistic diversity.
Стаття 22 документа покликана гарантувати культурну, релігійну і мовну різноманітність.

Article 22 Cultural, religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
Стаття 22 Культурне, релігійне й мовне розмаїття Європейський Союз поважає культурне, релігійне й мовне розмаїття.

Article 22 of the Charter sets out respect for cultural, religious and linguistic diversity.
Стаття 22 документа покликана гарантувати культурну, релігійну і мовну різноманітність.

Noting the importance of the even more effective implementation of international human rights instruments with regard to the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.
Визнаючи необхідність забеспечення ще більш ефективного втілення в життя міжнародних угод про права осіб, які належать до національних чи етнічних, релігійних і мовних меншин.

United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, General Assembly resolution 47/135 of 1992.
Декларація про права осіб, що належать до національних або етнічних, релігійних та мовних меншин(Резолюція 47/135 Генеральної Асамблеї ООН 1992 р.) та ін.

Noting the importance of the even more effective implementation of international human rights instruments with regard to the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.
Визнаючи необхідність забезпечення більш ефективного впровадження в життя міжнародних документів із прав людини стосовно прав осіб, які належать до національних чи етнічних, релігійних і мовних меншин.

Considering that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contribute to the political and social stability of States in which they live.
Беручи до уваги, що підтримка і захист осіб, що належать до національних, релігійних та мовних меншин, є вкладом у політичну і соціальну стабільність держав, де вони проживають.

The promotion of understanding, tolerance, gender equality and friendship among all nations, indigenous peoples and racial, national, ethnic, religious and linguistic groups;
Сприяння взаєморозумінню, терпимості, рівності статей і дружбі між всіма націями, корінними народами і расовими, національними, етнічними, релігійними і мовними групами;

Considering that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contribute to the political and social stability of States in which they live.
Вважаючи, що заохочення і захист прав осіб, які належать до національних чи етнічних, релігійних і мовних меншин, сприяє політичній і соціальній стабільності держав, у яких вони проживають.

Instead of taking urgent measures on paying salary debts to people, solving economic and social issues, reducing tariffs and understanding what will be with warmth in the winter, all of their efforts are aimed at incitement of religious and linguistic conflicts in Ukrainian society.
Замість вжитя термінових заходів щодо погашення заборгованості людям із зарплати, вирішення економічних і соціальних питань, зниження тарифів і розуміння, що буде з теплом взимку, всі її зусилля спрямовані на розпалювання релігійних і мовних конфліктів в українському суспільстві.

The abovementioned amendments contradict the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations, the UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities No. 47/135 of December 20, 1993, the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples of September 13, 2007, the European Convention on human rights.
Ці поправки суперечать Загальній Декларації прав людини ООН, Декларації ООН про права осіб, які належать до національних або етнічних, релігійних і мовних меншин під номером 47/135 від 20 грудня 1993 року, Декларації ООН про права корінних народів від 13 вересня 2007 року, Європейської конвенції про правах людини.

The success of this effort led to a new confidence for the Tamils, encouraging them to think of themselves as a community, and it paved the way for their emergence as a cultural, religious, and linguistic society in the mid-19th century.
Успіх цієї роботи привів до нового зростання самосвідомості тамілів, спонукаючи їх думати про себе як про єдине співтовариство, і це підготувало ґрунт для розквіту їхньої культури, релігії, мови і суспільства в середині XIX-го століття.

Assembly of the United Nations emphasizes“that the constant promotion and realization of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, as an integral part of the development of society as a whole and within a democratic framework based on the rule of law, would contribute to the strengthening of friendship and cooperation among peoples and States”.
В декларації підкреслюється, що«постійне заохочення та здійснення прав осіб, що належать до національних або етнічних, релігійних та мовних меншин, як невід'ємна частина розвитку суспільства взагалі і в демократичних рамках на ґрунті верховенства закону сприяло б зміцненню дружби та співпраці між народами та державами».

Considering that in the interest of general European peace it is of importance to ensure from now on over Bessarabia a sovereignty corresponding to the aspirations of the inhabitants, and guaranteeing to the racial, religious and linguistic minorities there the protection which is due them;
Беручи до уваги, що в інтересах загального миру в Європі важливо нині ж забезпечити над Бессарабією суверенітет, що відповідає побажанням населення, а також гарантуючий меншостям етнічним, релігійним і по мові належний захист;

Subsequent human rights standards that codify minority rights include the International Covenant on Civil and Political Rights(Article 27), the United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, two Council of Europe treaties(the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages), and the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) Copenhagen Document of 1990.
Наступні стандарти в області прав людини, які систематизували права меншин включають: Міжнародний пакт про громадянські та політичні права(стаття 27), Декларація Організації Об'єднаних Націй про права осіб, що належать до національних або етнічних, релігійних і мовних меншин, два договори Ради Європи(Рамкову конвенцію про захист національних меншин та Європейську хартію регіональних мов або мов меншин) та Копенгагенський документ 1990 р. Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ).

The term minority as used in the United Nations human rights system usually refers to national or ethnic, religious and linguistic minorities, pursuant to the United Nations Minorities Declaration.
Термін«меншість», використовуваний у системі Організації Об'єднаних Націй зазвичай відноситься до національних або етнічних, релігійних і мовних меншин, відповідно до Декларації Організації Об'єднаних Націй про меншини.

Addressing many religious, cultural and linguistic issues on the example of India's experience.
Вирішення багатьох релігійних, культурних та мовних питань на прикладі досвіду Індії.

Armenian military successes in 1992 and 1993 stimulated Turkey tobecome increasingly supportive of its religious, ethnic and linguistic brethren in Azerbaijan.
Військові успіхи вірмен в 1992-1993 роках підштовхнули Туреччину підсиленої підтримки спорідненого з нею в релігійному, етнічному і мовному відношенні Азербайджану.

Armenian military successes in 1992 and I993 stimulated Turkey to become increasingly supportive of its religious, ethnic and linguistic brethren in Azerbaijan.
Військові успіхи вірмен в 1992-1993 роках підштовхнули Туреччину підсиленої підтримки спорідненого з нею в релігійному, етнічному і мовному відношенні Азербайджану.

Russian occupation authorities blatantly violate their educational, religious, linguistic and other rights.
Російська окупаційна влада жорстоко порушує їх освітні, релігійні, мовні та інші права.

Like many other African nations, Nigeria was an artificial structure initiated by British which had neglected to consider religious, linguistic, and ethnic differences.
Як і більшість інших африканських держав, Нігерія була штучною структурою, створеною Великобританією, яка не враховувала релігійні, лінгвістичні, і етнічні відмінності.

As with many other African nations, Nigeria was an artificial structure initiated by former colonial powers which had neglected to consider religious linguistic and ethnic differences.
Як і більшість інших африканських держав, Нігерія була штучною структурою, створеною Великобританією, яка не враховувала релігійні, лінгвістичні, і етнічні відмінності.