Що таке RELIGIOUS AND MORAL Українською - Українська переклад

• релігійного і морального
• релігійних і моральних
• релігійне і моральне

Приклади вживання Religious and moral Англійська мовою та їх переклад на Українською

Module 2: Religious and moral education.
Модуль 2: релігійна і моральна освіта.

But jihad also describes striving to attain religious and moral perfection.
Джихад також вживається до людей прагнучих досягти релігійного і морального вдосконалення….

Religious and Moral Corruption of Israel.
Релігійний та моральний занепад Ізраїля.

JOHN ADAMS wrote,“Our Constitution was made only for a religious and moral people.
По-друге, Джон Адамс сказав так:«Наша Конституція була створена лише для моральних і релігійних людей.

Ensure the religious and moral education of their children in conformity.
Забезпечувати релігійне і моральне виховання своїх дітей відповідно до.

As John Adams said,“Our constitution was made only for a religious and moral people.
По-друге, Джон Адамс сказав так:«Наша Конституція була створена лише для моральних і релігійних людей.

Ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own.
Забезпечувати релігійне та моральне виховання своїх дітей відповідно до власних.

Since the time of the Apostle Paul, the church has been not only a religious and moral institution but also a political one.
З часів апостола Павла церква- не тільки релігійна і моральна, а й політична інституція.

The subject must be open, promote insight, respect and dialogue across religious and confessional borders, and promote understanding and tolerance on religious and moral issues.
Предмет має розглядатися відкрито і сприяти розумінню, повазі та діалогу через кордони між вірами та філософіями, і сприяти взаєморозумінню і толерантності в релігійних і моральних питаннях.

Consequently the decisive answer to every one of man's questions, his religious and moral questions in particular, is given by Jesus Christ".
Відповідно, остаточну відповідь на кожне з питань людини, а зокрема на релігійні та моральні питання, дає лише Ісус Христос.

The subject must be approached openly and contribute to insight, respect and dialogue across the boundaries between faiths and philosophies, and promote understanding and tolerance in religious and moral questions.
Предмет має розглядатися відкрито і сприяти розумінню, повазі та діалогу через кордони між вірами та філософіями, і сприяти взаєморозумінню і толерантності в релігійних і моральних питаннях.

The public authorities guarantee the right of parents to ensure that their children receive religious and moral instruction that is in accordance with their own convictions.
Публічні влади повинні гарантувати батькам можливість давати своїм дітям релігійне і моральне виховання відповідно з власними переконаннями.

At the first stages of the development of society, relations between women and men, older and younger generations were regulated by tribal and generic traditions and customs, which were based on religious and moral beliefs.
На перших етапах розвитку суспільства відносини між жінкою і чоловіком, старшими та молодшими поколіннями регулювалися племінними і родовими традиціями та звичаями, що базувалися на релігійних і моральних уявленнях.

During the gloomy Middle Ages, the Venice Carnival was a good opportunity to pause from religious and moral restrictions by hiding their faces under a mask.
У часи похмурого середньовіччя венеціанський карнавал був гарною нагодою зробити паузу від релігійних та моральних обмежень, сховавши обличчя під маскою.

There is no question of suppressing our religious and moral individuality but rather of crowning it and inspiring it with a universal and progressive life.
Справа не у тому, щоб придушити нашу релігійну й моральну індивідуальність, але у тому, щоб заповнити її і ввести її в коло вселенського та поступального життя.

And it does not even have the task of judging the merits of political programmes, unless we are talking about their religious and moral implications.
Перед Церквою не стоїть завдання оцінювати ті чи інші політичні процеси, якщо тільки мова не йде про їх релігійні і моральні наслідки.

If all people were prepared not only to concern themselves about profit, but no less about their religious and moral obligations, no government compulsion and coercion would be required in order to put things right.
Якби всі люди були готові піклуватися не тільки про прибуток, а й про свої релігійні і моральних зобов'язаннях, то не було потрібно б ніякого державного.

At the first stages of the development of society, relations between women and men, older and younger generations were regulated by tribal and generic traditions and customs, which were based on religious and moral beliefs.
На перших етапах розвитку суспільства відносини між чоловіком і жінкою, старшими та молодшими поколіннями регулювалися племінними і родовими звичаями, представляли собою синкретичні норми і зразки поведінки, що базувалися на релігійних і моральних уявленнях.

The jury's decision likely means that Jeffrey Younger will be required to“affirm” James as a girl, despite his religious and moral objections, and will also be forced to take a class on transgenderism.
Рішення присяжних також означає, що містер Янгер має відтепер звертатися до Джеймса, як до дівчини, незважаючи на його релігійні та моральні заперечення, а також буде змушений відвідувати заняття з трансгендерності.

Respect the liberty of parents to provide their children religious and moral education in conformity with their own conscience and convictions and to ensure members of religious minority communities and non-believers are not forcibly indoctrinated into other faiths.
Поважати право батьків на релігійне і моральне виховання своїх дітей відповідно зі своєю совістю і переконаннями і стежити за тим, щоб членам релігійних меншин і невіруючим не нав'язували інше віросповідання;

Beginning with Hrosvitha of Gandersheim in the 10th century, Medieval drama was for the most part very religious and moral in its themes, staging and traditions.
Починаючи з Гросвіти з Гандерсхайму в 10 столітті, середньовічна драма була здебільшого дуже релігійною і моральною за темами, постановкою і традиціями.

Whenever an evacuation occurs pursuant to paragraph 1, each child's education, including his religious and moral education as his parents desire, shall be provided while he is away with the greatest possible continuity.
У всіх випадках здійснення евакуації згідно з пунктом 1, навчання кожної дитини, включаючи її релігійне й моральне виховання згідно з бажанням її батьків, здійснюється, поки вона перебуває в евакуації максимально можливою мірою безперервно.

How will the remaining portion of the community like to have the amusements that shall be permitted to them regulated by the religious and moral sentiments of the stricter Calvinists and Methodists?
Як тоді решті суспільства сподобається, якщо дозволені їм розваги регулюватимуться релігійними та моральними уявленнями найсуворіших кальвіністів чи методистів?

If all people were prepared not only to concern themselves about profit, but no less about their religious and moral obligations, no government compulsion and coercion would be required in order to put things right.
Якби всі люди були готові піклуватися не тільки про прибуток, а й про свої релігійні і моральних зобов'язаннях, то не було потрібно б ніякого державного стримування і примусу, щоб навести порядок.

In the light of Tradition and the teaching of the Council, it can be said that it is not only a matter of entrusting the Churchwith the person's religious and moral education, but of promoting the entire process of the person's education“together with” the Church.
У світлі традиції та вчення Собору можна сказати, що це є не лише справа довіри Церкві релігійного і морального виховання особи, але й сприяння усьому процесу виховання особи з Церквою.

If all people were prepared not only to concern themselves about profit, but no less about their religious and moral obligations, no government compulsion and coercion would be required in order to put things right.
Якби усі люди були готові піклуватися не лише про прибуток, але і про свої релігійні і моральні зобов'язання, то не було б потрібне ніякого державного стримування і примусу, щоб навести порядок.

These programs are in keeping with the College mission of fostering intellectual involvement, career preparation, social awareness, dedication to justice and peace, religious and moral sensitivity, and a lifestyle capable of sustaining these within balance.
Ці програми відповідно до місії коледж сприяння інтелектуальної участі, підготовку кар'єри, соціальної обізнаності, прихильність справедливості і миру, релігійного і морального чутливості і способу життя, здатного забезпечити їх межах балансу.

Pastoral ministry is that activity of the university which offers the members of the university community an opportunity to integrate religious and moral principles with their academic study and non-academic activities, thus integrating faith with life.
Пастирське служіння є тією діяльністю університету, яка пропонує членам університетської спільноти можливість інтегрувати релігійні та моральні принципи з академічними студіями та неакадемічною діяльністю, отже, поєднувати віру і життя.