Приклади вживання Religious books Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jewish religious books.
Єврейська Релігійна Книга.Religious books were carefully kept in the family.
Релігійні книги дбайливо зберігалися в родині.He also wrote religious books.
Також переписували релігійні книги.It can be religious books and brochures, angels portraits, saints, photo friends and patrons.
Це можуть бути релігійні книги і брошури, портрети ангелів, святих, фото друзів і покровителів.This is accomplished by publishing the religious books in national languages.
Це досягається шляхом публікації релігійних книг на національних мовах.Religious books were written and continue Church Slavonic, which they called Slavonic-Ruthenian.
Церковні книжки й надалі писалися церковнослов'янською мовою, яку тоді називали слов'яно-руською.The Bible and other religious books mention justice as well.
Про справедливість згадують також Біблія та інші релігійні книги.What is unique about the Bible that sets it apart from all other religious books ever written?
Що такого унікального в ній, що виділяє її з-посеред усіх інших релігійних книг, будь-коли написаних?People were fined for religious books in amounts from 1 thousand to 2 thousand rubles.
За релігійні книги людей штрафували на суми від 1000 до 2000 рублів.To break this vicious circle, many people read classical,science fiction, and religious books.
Щоб розірвати це порочне коло, багато людей читають класичні, наукові,фантастичні та релігійні книги.There is no sensation in that religious books are protected by copyright.
Немає ніякої сенсації в тому, що книги релігійного змісту захищаються авторським правом.Fines for religious books the Russian authorities regard as"extremist" seem to have reduced in recent months, though they did not stop.
Кількість штрафів за релігійні книги, які російська влада вважає екстремістськими, знизилася в останні місяці, хоча вони не були скасовані.In the west region of Ukraine asignificantly larger number of respondents read religious books as compared with other parts of the country.
На Заході України значно більше, ніж у інших регіонах читали книг релігійного змісту.Every tenth reader read religious books and poetry, and only 4% of readers read comics and graphic novels.
Кожен десятий читач читав книги релігійного змісту та поезію і лише 4% читачів читали комікси та графічну прозу.This legacy spans thousands of years andreferences to mangoes can be found in old religious books and spiritual writings.
Ця спадщина охоплює тисячі років ізгадки про манго можна знайти в старих релігійних книгах та духовних творах.The government also regulates religious books, traditions, and methods and places of worship.
Китайський уряд також контролює релігійні книжки, традицій та місця поклоніння.Religious books of the older era describe the appearances of the souls of the dead who tell of things they have seen in heaven or hell and of their otherworldly meetings with angels or demons.
Релігійні книги старішого часу, оповідаючи про явлення душ померлих, розповідають про побачене в раю або в пеклі і про зустрічі в тому світі з ангелами або демонами.Prohibition for the Kyiv-Pechersk Lavra to print primers and religious books in the Ukrainian language and without the permission of the Synod.
Заборона Києво-Печерській лаврі друкувати букварі і церковні книги українською мовою і без дозволу Синоду.Fines for religious books the Russian authorities regard as"extremist" seem to have reduced in recent months, though they did not stop.
Кількість штрафів за релігійні книги, які російська влада вважає екстремістськими, знизилася останніми місяцями, хоча їх не було скасовано.The FSB then removed both his and his wife's laptops, a telephone and seven religious books which were not on Russia's list of prohibited literature.
За його словами, у будинку Куку вилучили два ноутбуки, телефон, сім книг релігійного спрямування, які не входять в список забороненої літератури.With regard to other existing religious books, we are not in a position to say with certainty whether they were originally revealed books or not.
Стосовно ж інших релігійних книг ми не можемо сказати з упевненістю, чи були вони виявлені в оригіналі чи ні.Those from older age groups read classics, modern detective stories,biographies, religious books and art publications more often than younger readers.
Представники старших вікових груп частіше, ніж молодших читали класику,сучасні детективи, біографії, книги релігійного змісту та мистецькі видання.Although there is no evidence that these works are a true reflection of a higher power,people are doing everything possible to comply with the rules of morality contained in the religious books.
Хоча не існує ніяких доказів того, що ці роботи є істинним відображенням будь-якоївищої сили, люди роблять все можливе, щоб дотримуватися правил моральності, викладені в релігійних книгах.As reported at the time, they removed both his and his wife's laptops, a telephone and seven religious books which were not on Russia's list of prohibited literature.
За його словами, у будинку Куку вилучили два ноутбуки, телефон, сім книг релігійного спрямування, які не входять в список забороненої літератури.Once in this state, some people begin to look for answers in religious books and on the Internet, particularly desperate and vulnerable can fall into a cult or anti-social group.
Опинившись в такому стані, деякі люди починають шукати відповіді в релігійних книгах і на просторах інтернету, особливо відчайдушні і вразливі можуть потрапити в секту або в антисоціальну угруповання.According to the data gathered by the Crimean Field Mission, on September 9, police and the FSB searched a boarding school in the Bakhchisarai area,confiscating three religious books from the school library.
За інформацією, зібраною Кримською польовою місією, 9 вересня поліція та ФСБ обшукали школу-інтернат в Бахчисарайському районі,унаслідок чого з бібліотеки було вилучено три книги релігійного змісту.With the understanding that the definition of a book is difficult;data is often impossible to confirm; that religious books like the Bible and Qur'an will be excluded; and that this list is not exhaustive, complete, or even a"top 10," these are candidates for some of the best-selling books in history.
Беручи до уваги складність визначення самого поняття To find the correct direction in life, one should learn about God and His revelation by studying the Holy Scriptures and meditating, which can be augmented by readingthe writings of the Holy Fathers and other religious books approved by the Church.
Щоб знайти правильний напрямок у житті, слід дізнатись про Бога та Його одкровення, вивчаючи Святе Письмо та роздумуючи, що може бути доповнене,читаючи писання Святих Отців та інші релігійні книги, затверджені Церквою.Millions of Churches and Mosques were destroyed and turned into stores andcinemas which propagandized the Marxist ideology, religious books were burned, and parents were forbidden to give their children the religious names of their ancestors.”.
Протягом згаданого періоду тисячі церков і мечетей були зруйновані, перемінені на склади або і кінотеатри, в яких пропагувалася марксистська ідеологія,спалювано релігійні книжки, а батькам заборонялося давати дітям They were dark years, during which religious liberty was razed to the ground and it was forbidden to believe in God; thousands of churches and mosques were destroyed,transformed into stores and cinemas that propagated Marxist ideology; religious books were burned; and parents were forbidden to give to their children the religious names of their ancestors.
Протягом згаданого періоду тисячі церков і мечетей були зруйновані, перемінені на склади або і кінотеатри, в яких пропагувалася марксистська ідеологія,спалювано релігійні книжки, а батькам заборонялося давати дітям 
