Що таке RELIGIOUS CONTEXT Українською - Українська переклад

• релігійному контексті
• релігійного контексту

Приклади вживання Religious context Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a religious context, it might not be.
У релігійному контексті ще такого не бувало.

Political, social and religious context.
Політичний, соціальний та релігійний контексти.

In a religious context it means complete submission to the will of God.
У релігійному контексті воно означає повне підпорядкування Богу.

Woman's rights within a religious context.
Права жінок у контексті прав особи.

Many people find happiness in a religious context when you rely on a loving God to take care of all your problems or anxieties.
Багато людей знаходять щастя в релігійному контексті, коли вони покладаються на люблячого Бога, який піклується про них.

The saying is out of a religious context.
Тут віра розуміється поза релігійного контексту.

Equality had meant, in a religious context that we are all God's children, that we all share in the same human-divine substance, that we are all one.
У релігійному контексті рівність означала, що люди- діти Бога, що в усіх нас одне і те ж божественно- людська сутність.

This word is often used in a religious context.
Ця концепція часто використовується в контексті релігії.

Even to use the word God in an Asian religious context may be misleading, because it generally carries the connotation of personality.
Навіть на використання слова Бога в Азіатсько релігійному контексті може ввести в оману, оскільки вона звичайно несе відтінок особистості.

That word is usually used in a religious context.
Зазвичай це слово використовується в релігійному сенсі.

The opposite feature, encouraged in a religious context, is virtue, when a person is able to give the last or share the little that is available to the needy.
Протилежної рисою, заохочувальною в релігійному контексті, є чеснота, коли людина здатна віддати останнє або поділитися малим наявним з тим, хто її потребує.

Your project does not contain political or religious context.
Проект не містить політичного чи релігійного контексту.

The term apocrypha commonly appears in Christian religious contexts concerning disagreements about biblical canonicity.
Термін апокриф часто зустрічається в християнських релігійних контекстах щодо розбіжностей щодо біблійної канонічності.

This made immediate sense to me, not just in a religious context.
Вонапо-своєму цікава, і не лише в релігійному контексті.

Idea of express-acquaintance, losing its national and religious context, was spreading quickly in America and then through the whole world.
Ідея експреса-знайомств, втративши національний і релігійний контекст, швидко поширилася по Америці, а потім і по всьому світу.

This sort of move also crops up a lot in religious contexts.
Цей тип утримання дуже поширений у релігійних контекстах.

In religious contexts, specifically those concerning the history of the Catholic Church, the long 19th century was a period of centralization of papal power over the Catholic Church.
У релігійних контекстах, зокрема тих, що стосуються історії Католицької Церкви, довге 19 століття було періодом централізації папської влади над Католицькою Церквою.

This type of withdrawal is very common in religious contexts.
Цей тип утримання дуже поширений у релігійних контекстах.

They are generally used, both as dogma, in a Christian religious context, however these words are not absolute of this religion, in fact they appear in most creeds and can also be used from a point of view scientific or philosophical.
Як правило, вони використовуються, як і догма, в християнському релігійному контексті, проте ці слова не є абсолютними цієї релігії, фактично вони з'являються в більшості віросповідань і, крім того, можуть використовуватися з наукової або філософської точки зору.

Milton cannot be understood out of his religious context.
Сакральне мистецтво не можна відокремлювати від релігійного контексту.

Look here in Brazil, and some other countries, where a remarkable psychoactive substance, ayahuasca, can be legally bought and consumed provided it's done so within a religious context.
Подивіться як тут, у Бразилії, та декількох інших країнах вільно та законно продається чудова психоактивна речовина"аяуаска" яку вживають в релігійному контексті.

The Committee also recalls its Views in Hartikainen et al. v. Finland, where it concluded that instruction in a religious context should respect the convictions of parents and guardians who do not believe in any religion.
Комітет також нагадує свою точку зору у справі Hartikainen та Інші проти Фінляндії, де він прийшов до висновку, що викладання в релігійному контексті має поважати переконання батьків або опікунів, які не сповідують жодну релігію.

The lyrics ostensibly describe a troubled relationship between two lovers, although the lyrics have been interpreted in religious contexts.
Пісня нібито описує складні стосунки між двома закоханими, хоча текст пісні був інтерпретований в релігійному контексті.

Irreligion may include some forms of theism, depending on the religious context it is defined against;
Нерелігійність може охоплювати деякі форми теїзму в залежності від релігійного контексту, проти якого вони спрямовані;

After all, political interference, as evidenced by historical experience, most often leads only to divisions and conflicts in the religious context.
Адже політичне втручання, як свідчить історичний досвід, найчастіше призводить лише до розділень і конфліктів у релігійному середовищі.

Irreligion may include some forms of theism, depending on the religious context it is defined against;
Нерелігійність може включати в себе деякі форми теїзму в залежності від релігійного контексту, проти якого вони спрямовані;

Religious emotions are no more than ordinary human emotions explained in religious contexts.
Особливих релігійних почуттів немає, це звичайні людські почуття, зосереджені в релігійній сфері.

Church-state relations in the context of religious heresy.
Церковно-державні відносини в контексті релігійного різнодумства.

Social dialogue in a context of religious freedom.
Суспільний діалог у контексті релігійної свободи.