Що таке RELIGIOUS CONTENT Українською - Українська переклад

• релігійного змісту
• релігійний зміст

Приклади вживання Religious content Англійська мовою та їх переклад на Українською

Look, we need religious content tonight.
Сегодня нам нужно религиозное содержание.

It is decorated with thirty sculptures, mostly religious content.
Його прикрашають 30 скульптур, переважно релігійного характеру.

Ethics without religious content is water, a critical requirement for health and survival.
Етика без релігійного змісту є водою, яка життєво необхідна для здоров'я і виживання.

It is decorated with thirty sculptures, mostly religious content.
Його прикрашають тридцять скульптур, переважно релігійного змісту.

Education is free, has no religious contents and it is obligatory for children from 6 to 16 years.
Освіта безкоштовна, не має релігійного змісту й обов'язкова для дітей від 6 до 16 років.

I cannot imagine having Ukrainian culture without the religious content.
Я не можу уявити собі українську культуру без релігійного змісту.

Education is free, has no religious contents and it is obligatory for children from 6 to 16 years.
Освіта безкоштовно, не має релігійного змісту й обов'язково для дітей від 6 до 16 років.

There are other cases cited(not defined) texts of religious content;
Виявлено випадки цитування інших(не встановлених) текстів релігійного змісту;

Education is free, has no religious contents and it is obligatory for children from 6 to 16 years.
Освіта здебільшого безкоштовна, не має релігійного змісту и обов'язкова для дітей від 6 до 16 років.

Two adults and four children sing psalms and give out brochures of religious content.
Двоє дорослих і четверо дітей виспівують псалми і роздають брошури релігійного змісту.

The genre covers the landscape, still life, scenes of religious content, figurative, etc. Everyone will find here something to their liking.
Жанрово експозиція охоплює пейзаж, натюрморт, сцени релігійного змісту, фігуратив тощо- кожен знайде тут щось до душі.

The dialectics of their opposition unveils the secret trajectory of history's religious content.
Діалектика їх протистояння розкриває таємну траєкторію релігійного змісту історії.

Moreover,"500 Miles" has also been released with religious content under name"Lapsuuden usko"(English:"Childhood Faith"), with lyrics by Matti Nyberg.
Більше того,"500 миль" також вийшов з релігійним змістом під назвою"Lapsuuden usko"(укр.:"Дитяча віра"), за текстом Матті Ніберг.

Their dialectics of opposition reveal the secret trajectory of the religious content of history.
Діалектика їх протистояння розкриває таємну траєкторію релігійного змісту історії.

This important travelogue, along with the main religious content, offers brief but picturesque deiscription of about thirty kingdoms of central Asia and India.
У цьому творі поряд з основним змістом релігійного характеру дається коротке, але дуже виразний опис близько 30 держав Центральної Азії й Індії.

During the year 13% of female readers read art publications, 12% poetry, 11% books of religious content.
Читачок протягом року читали мистецькі видання, 12%- поезію, 11%- книги релігійного змісту.

They take it out of spiritual and religious content and use it as political technology, as a marker of identity, through which they reach out to the masses.
Вони вихолощують її з духовного і релігійного змісту та використовують її як політичну технологію, як маркер ідентичності, за допомогою якої вони досягають впливу на маси.

The commemoration of the Baptism of Rus-Ukraine has no sense, if it is devoid of its religious content.
Відзначення дати Хрещення Русі-України не має сенсу, якщо воно позбавлене релігійного змісту.

As cultural identity is often linked to religious content, there are major tasks that have to be undertaken by churches, religious communities and theology.
Оскільки культурна ідентичність часто пов'язана з релігійною складовою, існує цілий ряд важливих завдань, які можуть взяти на себе церкви, релігійні громади та теологія.

Sacred character of the mentality of society(Filling the religious content of public institutions);
Сакральний характер менталітету суспільства(наповнення релігійним змістом громадських інститутів);

Although they had mostly abandoned the religious content of the Protestant Reformation that had marked their country, they had widely maintained the related prejudices against the Catholic Church.
Хоча вони майже повністю відкинули релігійних контекст Протестантської реформації, що відображався в їх країні, однак залишили відповідні упередження щодо Католицької Церкви.

To achieve this, they ought pay particular attention to the religious content of the biblical writings.
Для досягнення цього їм необхідно звернути особливу увагу на релігійний зміст біблійних текстів.

The common, compulsory Curriculum requires that parents be kept well informed about the KRL subject and the programme and methods of the Curriculum at all times, and if appropriate be informed of other activities with a religious content.
Загальна обов'язкова навчальна програма вимагає, щоб батьки були весь час добре поінформовані про предмет KRL і програму та методи навчальної програми, і, за необхідності, були поінформовані про інші заходи релігійного змісту.

To proclaim the Gospel through the new media means not only to insert expressly religious content into different media platforms, but also to witness consistently, in one's own digital profile and in the way one communicates choices, preferences and judgements that are fully consistent with the Gospel, even when it is not spoken of specifically.
Проголошувати Євангеліє за допомогою нових засобів медіа означає не лише включати відкрито релігійний зміст у різні медіаплатформи, але також у своєму цифровому профілі та способі спілкування цілеспрямовано свідчити про рішення, уподобання та судження, які глибоко слідують Євангелії, навіть якщо про це виразно не говориться.

Nowadays, religious paintings or frescos are judged independent of their religious content.
Сьогодні релігійні картини чи фрески оцінюють незалежно від їхнього релігійного змісту.

Taking into consideration the religious content of the object seized during the raid, it will be sent to specialists for a descriptive criminal investigation with the proper care that a holy book deserves, and then it will be returned to the Jewish community to keep in its custody,” said Rachel Glatt, legal representative of the Rio Jewish federation.
Беручи до уваги релігійний зміст предмета, вилученого під час рейду, він буде відправлений фахівцям для описового кримінального розслідування з належною увагою, якої заслуговує священна книга, а потім він буде повернений єврейській громаді для збереження»,- сказала Рейчел Глатт, юридичний представник Єврейської федерації Ріо.

The bridge itself is decorated with 30 sculptures(the length of the bridge is only 520m), which carry mainly religious content.
Сам міст прикрашає 30 скульптур(довжина моста усього 520м), які несуть в основному релігійний зміст.

The trailer received negative reception from some Muslim audiences.[13] In December 2019, it was announced in a press conference, that The Royal Film Commission of Jordan requested Netflix to refrain streaming Messiah in the country due to the provocative subject matter and controversial religious content covered in the series.[14][15].
Трейлер отримав негативну реакцію у деякої частини ісламської аудиторії[1]. У грудні 2019 року на прес-конференції було оголошено, що Королівська комісія з кіно Йорданії просить Netflix утриматися від трансляції"Месії" в країні через провокаційну тематику та суперечливий релігійний контент[2][3].

These two channels in the FTA SD broadcast content of religious subjects.
Ці обидва канали в FTA SD транслюють контент релігійної тематики.

However, after being borrowed from Christians, these concepts became worldly and deprived of their religious and spiritual content.
Однак, будучи запозиченими у християн, ці поняття були обмирщені і позбавлені свого релігійного і духовного змісту.