Що таке RELIGIOUS MEANING Українською - Українська переклад

• релігійний сенс
• релігійного значення
• релігійний зміст
• релігійною суттю

Приклади вживання Religious meaning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obviously, they all have religious meaning.
Очевидно, усі вони мають редігійний сенс.

Except the religious meaning, it also had a defence function.
Окрім релігійного значення, він мав також оборонне значення..

It's usually used in a religious meaning.
Зазвичай це слово використовується в релігійному сенсі.

Gradually, the religious meaning of the action was lost, and it turned into a show.
Поступово релігійний сенс дії був втрачений, і воно перетворилося в шоу.

This mountain has preserved a religious meaning over the ages.
Тут економічний фактор взяв гору над релігійним.

Above its religious meaning the mosque is also a cultural center.
Крім прямого свого релігійного призначення мечеть представляє культурний центр.

Though often unseen, the ground of our lives is full of religious meaning.
Хоча ми часто цього не помічаємо, основа нашого життя сповнена релігійного змісту.

Their songs had a high religious meaning: the songs they performed carried knowledge about the mysteries of the beginning and end of the world;
Їх піснеспіви володіли високим релігійним змістом: пісні, які вони виконували, несли знання про таємниці початку і кінця світу;

The first embroidered garments in the territory of Slavonic countries had primarily religious meaning, and protected their owners from evil.
Перші вишивки на території слов'янських країн мали більш релігійний зміст і оберігали їх власників від зла.

This may have explicit religious meaning as in initiation into a new community, which helps keep the change of mind going.
Це слово може мати явне релігійне значення, коли мається на увазі ініціація при вході в нову спільноту, яка допоможе вашій свідомості продовжувати змінюватися.

From the point of view of Judaism, the personality of Jesus from Nazareth has no religious meaning and his Messiah role acknowledgment is absolutely unacceptable.
З точки зору іудаїзму, особистість Ісуса з Назарета не має ніякого релігійного значення і визнання його месіанської ролі Пинхас Полонский.

Apart from its religious meaning, the word"Nestorian" has also been used in an ethnic sense, as shown by the phrase"Catholic Nestorians".[39][40][41].
Окрім свого релігійного значення, слово"несторіан" також вживалося в етнічному значенні, як це показує фраза"католицькі несторіанці".[1][2][3].

The preparatory prayers performed at the side altar at the beginning of the liturgy are full of religious meaning and are part of our rich religious culture.
Підготовчі молитви, відмолюються збоку вівтаря на початку літургії, є повні релігійного значення і є частиною нашої багатої релігійної культури.

Gilded silver masks had deep religious meaning, since Egyptian religious texts indicate that the bones of the gods are made of silver, and their flesh/skin are made of gold.
Варто зазначити, що такі маски мали релігійне значення, адже єгиптяни вірили, що кістки богів зроблені зі срібла, а їхні тіла- зі золота.

Forest areas critical to local communities' traditional cultural identity(have significant cultural, ecological, economic or religious meaning for these communities).
Лісові території, що є визначальними для традиційної культурної ідентичності місцевих громад(мають для них важливе культурне, екологічне, економічне або релігійне значення).

Church of the subjects of the messages are deep philosophical and religious meaning, tell us about the path of virtue and describe how to achieve enlightenment and inner harmony.
Церковних сюжетів-послань несуть глибокий філософський і релігійний сенс, розповідають про шлях чесноти і оповідають про те, як досягти просвітлення і внутрішньої гармонії.

In contemporary art, where“the religious meaning of an artwork is being ignored or dismissed as something too intimate to be discussed"**, Yaloza hides, singles out, and separates parts of an image in such a way that its religious meaning could be left out, should the need arise.
У ситуації сучасного мистецтва, де«релігійний зміст роботи ігнорується або списується як дещо настільки особисте, що немає сенсу про нього говорити»**, Ялоза приховує, виокремлює і розділяє складові цілісного образу так, що його- цей релігійний зміст- за потреби можна лишити непоміченим.

The mission that the Church, with great hope, entrusts to Catholic Universities holds a cultural and religious meaning of vital importance because it concerns the very future of humanity.
Місія, яку Церква з великою надією довіряє Католицьким університетам, охоплює культурний та релігійний зміст життєво необхідного значення, оскільки він стосується самого майбутнього людства.

Religious factors had a huge religious meaning, as Slovak language became the language of catholic church opposing itself to Czech used by protestants.
Релігійні фактори мали скоріше історичне значення, оскільки словацька мова стала мовою католицької церкви, протиставила себе чеській мові, яку використовували протестанти.

The existence and fervor of New Agethinking and practice bear witness to the unquenchable longing of the human spirit for transcendence and religious meaning, which is not only a contemporary cultural phenomenon, but was evident in the ancient world, both Christian and pagan.
Існування та розмах ідеології і практик Нью-Ейджу свідчить про незгасиме прагнення людини за трансцендентною і релігійною суттю, яка є не лише сучасним культурним явищем, але була присутньою в античному світі, як в християнському, так і в язичницькому.

Occupies a particular place Although the pagan religious meaning of this holiday has completely disappeared, their celebration is one of events with greater call in the most varied regions of the world.
Хоча язичницьке релігійне почуття цього свята повністю зникло, його святкування є одним з подій з найбільшою кількістю виступів у найрізноманітніших регіонах світу.

Mummy woman wore a silver mask on her face, which, according to historians, carries deep religious meaning, because the ancient Egyptians believed that the bones of the gods composed of gold and silver.
У мумії жінки була срібна маска на обличчі, що, згідно історикам, несе глибоко релігійний сенс, оскільки древні єгиптяни вірили, що кістки богів складаються із золота і срібла.

Reading the language of the Pyramid Text, there's a sense of the religious meaning behind the words, even across the thousands of years that separate us from the priests who would have spoken these words.
Читаючи мову Пірамідного тексту, існує відчуття релігійного змісту за словами, навіть через ці тисячі років, які відділяють нас від священиків, які б говорили ці слова.

The woman's mummy had a silver mask on her face, which, according to historians, carries a deeply religious meaning, since the ancient Egyptians believed that the bones of the gods consist of gold and silver.
У мумії жінки була срібна маска на обличчі, що, згідно історикам, несе глибоко релігійний сенс, оскільки древні єгиптяни вірили, що кістки богів складаються із золота і срібла.

That mummy had a silver mask placed on her face, which, according to historians, held a deep religious meaning, since Egyptian religious texts indicate that bones of gods are made of silver and gold.
У мумії жінки була срібна маска на обличчі, що, згідно історикам, несе глибоко релігійний сенс, оскільки древні єгиптяни вірили, що кістки богів складаються із золота і срібла.

To be religious means to meet the God.
Бути релігійним- значить зустріти Бога.

Publicists sometimes use the term"religious syncretism" in the meaning of religious omnivorous.
Публіцисти термін"релігійний синкретизм" вживають іноді в значенні релігійної всеїдності.

Mothers often communicate the deepest meaning of religious practice in the first prayers and acts of devotion that their children learn….
Матері часто передають і найглибше значення релігійних практик: у перших молитвах, у перших жестах побожності, яких вчать дитину[…].

Religious feelings and religious needs have special meaning to Ukrainian émigrés.
Релігійне почуття і необхідність задовольняти духовні потреби мають особливе значення для українських емігрантів.