Що таке RELIGIOUS MATTERS Українською - Українська переклад

• релігійних питаннях
• релігійні справи
• питаннях релігії
• релігійну тематику
• релігійних питань
• релігійні питання
• релігійної царини

Приклади вживання Religious matters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mostly in religious matters.
Більшість- на релігійну тематику.

He was as especially interested in Religious matters.
Він здебільшого цікавився релігійною тематикою.

Ignorance in religious matters is the soil on which the terrorist ideology germinates.
Безграмотність в релігійних питаннях- той ґрунт, на якому терористична ідеологія дає рясні сходи.

But especially in religious matters.
А особливо- у релігійних питаннях.

Numbers of ulamas hailed from India and Arabia were invited to Banten to spread their knowledge in religious matters.
Багато улемів з Індії та Аравії було запрошено до Бантена для поширення їх знань у релігійних питаннях.

For in seeking to extend their power beyond religious matters, they incur a risk of not being believed at all.
Бажаючи поширити свою владу за грані релігійної царини, вони ризикують тим, що люди взагалі перестануть вірити.

Politics are currently actively mixed with religious matters.
Зараз держава активно долучається до релігійних справ.

By wanting to extend their power beyond religious matters, they risk no longer being believed in any matter..
Бажаючи поширити свою владу за грані релігійної царини, вони ризикують тим, що люди взагалі перестануть вірити.

Why does the sword sometimes replace the word in religious matters?
Чому меч іноді замінити слово в релігійних питаннях?

Religious matters were not a source of social tension or problems for the large majority of citizens, but there were some problems between majority and minority groups.
Що релігійні питання не були джерелом соціальних непорозумінь чи проблем для переважної більшості громадян, але проблеми у відносинах між групами більшості і меншості все-таки існували.

Personal status and to religious matters.
Особистісної, і на релігійну тематику.

An ecclesiastical court, also called court Christian or court spiritual, is any of certain courts having jurisdiction mainly in spiritual or religious matters.
Церковні суди, так звані суди Христа або духовні суди, були одними з головних судів, які мали владу вирішувати в основному духовні та релігійні справи.

By the same token, non-Muslims are expected to avoid interfering in Islamic religious matters or the Islamic upbringing of Muslims.
З іншого боку, немусули повинні очікувати уникнення втручання в ісламські релігійні питання або ісламського виховання мусульман.

And I have strongly opposed the idea of state interference in religious matters.
Я взагалі категорично проти втручання держави в релігійні справи.

He was also strongly opposed to political involvement in both religious matters and education.
Він також рішуче виступав проти політичної участі як в релігійних питаннях, так і в сфері освіти.

Therefore, argued Augustine, the state could become part of the city of God, only submitting to the church in all religious matters.
Тому, затверджував Августін, держава могла б стати частиною граду Божого, лише підкорившись церкві у всіх релігійних питаннях.

(v) Reproduction of an article on current economic, political, social or religious matters in newspapers, magazines etc.
Статей, присвячених поточних економічних, політичних або релігійних питань і опублікованих у газетах або журналах;

Trump runs as a self-described conservative, particularly in fiscal and religious matters.
Трамп описував себе як консервативний, особливо у соціальних і релігійних питаннях.

But, unfortunately, we also see other examples, when profiteering, politicking, and parasitizing on religious matters divides people and provokes anger and intolerance.
На жаль, ми бачимо і інші приклади, коли спекуляції, політиканство, паразитування на питаннях релігійного життя ведуть до роз'єднання людей, провокують злість і нетерпимість.

To the state ranks, Matthias was forced to make some concessions in religious matters.
Державним чинам Маттіас змушений був зробити при цьому деякі поступки в релігійних питаннях.

I am totally against the state interfering in religious matters.
Я взагалі категорично проти втручання держави в релігійні справи.

Complete religious freedom without any State interference in religious matters.
У країні повна свобода віросповідання, держава не втручається у справи релігійних конфесій.

The Malay rulers conceded all their powers to the British Crown except in religious matters.
Традиційні правителі малайських держав передали британській короні всю свою владу, окрім релігійних питань.

The traditional rulers of the Malay states, conceded all their powers to the British Crown except in religious matters.
Традиційні правителі малайських держав передали британській короні всю свою владу, крім релігійних питань.

It can be said that priests, pastors, and various gurus, therefore, speak of spirituality when dealing with religious matters.
Можна сказати, що священики, пастори і різні гуру говорять про духовність при вирішенні релігійних питань.

Although the law and declared vidokremlennya church state, but government interference structureTour in religious matters not stopped.
Хоч закон і проголосив відокремлення церкви від держави, однак втручання державних структур в релігійні справи не припинилося.

Faced with the Islamic conquest of South Asia in the 13th century, Ladakh chose to seek and accept guidance in religious matters from Tibet.
У XIII столітті, перебуваючи перед загрозою ісламського завоювання, Ладакх вирішив орієнтуватися на Тибет в питаннях релігії.

During the wars of the end, which are shortly to occur, economic and strategic issues will be considered together with religious matters.
Протягом воєн кінця, що незабаром спалахнуть, питання економіки і соціальної облаштованості будуть обговорюватися нарівні з питаннями релігії.