Що таке РЕЛІГІЙНИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• religious issues
• religious matters
• religious questions
• religious affairs

Приклади вживання Релігійних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійних питань.
The Religious Bureau.

Це йде з дуже глибоких релігійних питань.
These are profoundly religious questions.

Являє програми, що стосуються політичних, соціальних і релігійних питань.
Program is, relating to political, Social and religious issues.

Тому ми не беремо участі у вирішенні релігійних питань в Україні”,- сказав Волкер.
Therefore, we do not participate in solving religious issues in Ukraine,” Volker said.

У Драгоманова була чітка практична програма стосовно релігійних питань.
Drahomanov had a clear practical program in regard to religious questions.

Він був радником ЄС з релігійних питань та консультував комісію ЄС«Іслам та секуляризм».
He is an advisor to the EU on religious issues and was sought for advice by the EU on a commission on"Islam and Secularism".

Традиційні правителі малайських держав передали британській короні всю свою владу, окрім релігійних питань.
The Malay rulers conceded all their powers to the British Crown except in religious matters.

Статей, присвячених поточних економічних, політичних або релігійних питань і опублікованих у газетах або журналах;
(v) Reproduction of an article on current economic, political, social or religious matters in newspapers, magazines etc.

Він не доставляє позитивних чи негативних думок щодо соціальних, соціальних, медичних, юридичних або релігійних питань.
We do not express opinions- either pro or con- on civil, social, medical, legal, or religious issues.

Перш за все, Вартова башта невірно тлумачить одне з найважливіших релігійних питань:«Хто такий Ісус Христос?»?
To begin with, the Watchtower gets wrong one of the most important of all religious questions: Who is Jesus Christ?

Традиційні правителі малайських держав передали британській короні всю свою владу, крім релігійних питань.
The traditional rulers of the Malay states, conceded all their powers to the British Crown except in religious matters.

Сьогодні цивілізований світ зіткнувся з досить несподіваним загостренням релігійних питань у багатьох сферах суспільного життя.
Today civilization world has faced different and quite surprising worsening of religious topics in many areas of a public life.

Можна сказати, що священики, пастори і різні гуру говорять про духовність при вирішенні релігійних питань.
It can be said that priests, pastors, and various gurus, therefore, speak of spirituality when dealing with religious matters.

Адже віруючі перших століть були незрівнянно більш ревними і суворі щодо як релігійних питань, так і практики церковної.
After all, the believers of the first centuries were incomparably more zealous and strict as regards both religious questions and Church practice than present-day members of the Church.

Наші студенти розвивають християнську точку зору на мінливих економічних і політичних систем і культурних і релігійних питань.
Our students develop a Christian perspective on evolving economic and political systems and cultural and religious issues.

Країна монополізувала будівництво мечетей; Міністерство Релігійних Питань контролювало та утримувало близько 5000 публічних мечетей з середини 1980-х років.
The state monopolized the building of mosques, and the Ministry of Religious Affairs controlled an estimated 5,000 public mosques by the mid-1980s.

Висновок, по суті, надавав правову характеристику цих зауважень, що виходило за рамки вирішення мовних та релігійних питань.
The report had essentially provided a legal characterisation of those remarks, thus going far beyond resolving language and religious issues.

Філіс був колишнім міністром освіти та релігійних питань, давнім активістом реформістської лівиці й донедавна головою щоденної газети СІРІЗА-«Авгі».
Filis was the former minister for education and religious affairs, a longtime member of the reformist left and, until recently, the head of Syriza daily newspaper, Avgi.

Всесвітньо відомий філософ, письменник, економіст, соціолог і володар шикарною бороди мав досить однозначне ставлення до релігійних питань.
World-renowned philosopher, writer, economist, sociologist and owner of a chic beard was quite unequivocal attitude to religious issues.

У 1850 особливу увагу приділяє релігійних питань, історії російського православ'я, в якому бачить джерело розвитку національного російського духу, основу народної моральності.
In 1850, special attention is given to religious issues, the history of Russian Orthodoxy, in which he sees the source of the development of the national Russian spirit, the basis of popular morality.

Він додав, що ці питання повинні розглядати, зокрема, Вселенський Патріарх і його Синод, які займаються вирішенням релігійних питань.
He added that these issues should be considered, in particular, by the Ecumenical Patriarch and his Synod, who deal with religious issues.

MTA є глобальною телевізійною мережею, яка охоплює широкий тематичний спектр- бесіда, програми стосуються політичних, соціальних і релігійних питань, а також про диких звірів і приготуванні їжі.
MTA is a global television network, which covers a wide range of thematic- Talk-Show, program relating to the political, Social and religious issues, as well as the wild animals and cooking.

За даними дослідження, зараз у світі близько 3, 7 мільярда користувачів інтернету, з яких 71% проживає у державах, де відбуваються арешти за онлайн-публікацію контенту з політичних, соціальних і релігійних питань.
Of these, 71% currently live in countries where people are arrested for online publication of content on political, social and religious issues.

Зокрема були звільнені тюремні наглядачі, клерки, вчені, співробітники управління з релігійних питань і 1200 військовослужбовців збройних сил, включаючи близько 600 офіцерів.
The expulsions- carried out in conjunction with media curbs- affected prison guards, clerks, academics, employees of the religious affairs directorate and 1,200 members of the armed forces including nearly 600 officers.

У Тибеті тривають репресії з численними, немислимими, грубими порушеннями прав людини, відмовою надати свободу віросповідання і політизуванням релігійних питань.
In Tibet, repression continues to increase with numerous, unimaginable and gross violation of human rights, denial of religious freedom and the politicisation of religious issues.

Тому не проводими лекції або заняття з релігії(якщо Ви бажаєте висвітлити такий предмет, як історія, яка вимагає обговорення деяких релігійних питань, будь ласка, уточніть це з координаторами“Брайт Кідз”).
We do not teach or offer to teach any religious ideology or dogma.(If you wish to present a topic, such as History, which requires some discussion of religious matters, please discuss this with Bright Kids' coordinators for clarification.).

У Тибеті продовжуються репресії з багаточисельними, немислимими, грубими порушеннями прав людини, відмовою від надання свободи віросповідання і заполітизовуванням релігійних питань.
In Tibet, repression continues to increase with numerous, unimaginable and gross violations of human rights, denial of religious freedom and the politicisation of religious issues.

Для слухання проповідей, які він виголошував у Михайлівському артилерійському училищі, приходило багато слухачів з різних класів суспільства, в тому числі чимало з тих верств інтелігенції, які взагалі ставляться індиферентно до релігійних питань.
For the hearing of sermons,. he uttered in the Mikhailovsky Artillery School,. gathered together many students from different classes of society,. including many of those sections of the intelligentsia,. which generally are indifferent to religious matters.