Що таке РЕЛІГІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• religious
• religion
• devotional
• religions

Приклади вживання Релігійного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виступали проти релігійного.
Was against the religious.

Вільні від релігійного впливу.
Free from demonic influence.

Іудейське право як різновид релігійного пpaва.
Jewish law as a religious legal order.

Природа релігійного феномену.
Religion as a Natural Phenomenon.

Повною мірою це стосується і життя релігійного.
The same is true of life and religion.

Дружина хотіла релігійного похорону.
Dad wanted a church funeral.

Дата перехідна і залежить від єврейського релігійного календаря.
The other date is religious, taken from the Jewish calendar.

Другого- релігійного характеру.
A religious, and the other a patriotic character.

Повідомлення містить інформацію релігійного(культового) характеру;
The message contains information of a religious(cult) nature;

Свої позиції релігійного, освітнього та культурного центру. В Києві знаходилось.
Kyiv again revives their positions with religious, educational and cultural center.

Місто є важливим центром релігійного та культурного туризму.
The city is a centre of religious and cultural tourism.

Жиди- більше ніж нація, вони- члени одного релігійного співтовариства.
Jews are more than a nation: they are the members of a community of faith.

Місто є важливим центром релігійного та культурного туризму.
This city is a center for religious and cultural tourism.

До цього додалися наслідки тридцятилітньої війни, як політичного, так і релігійного характеру.
Hence the Thirty Years' War was political as well as religious.

Тому що це був період релігійного та культурного ренесансу.
That ended a short period of religious and cultural revival.

Адже далі ми бачимо колосальне зростання релігійного військового Ордена.
After all, further we see the colossal growth of the religious military Order.

Дати святкування мусульманських свят змінюються з року в рік відповідно до релігійного календаря.
The date of the holiday changes from year to year according to the Islamic calendar.

Мотиви в цей період були часто релігійного чи міфічного характеру.
These realities have often a religious or mystical background.

Мене оминули біль фанатизму та соціальних обмежень релігійного виховання.
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously-based upbringing.

Вплив релігійного контенту на концепцію газети„Буковина” кінця ХІХ- початку ХХ століття.
Influence of religion content on conception newspaper„Bucovina”(late nineteenth- early twentieth century).

Крім того, до тексту основного закону увійшли окремі положення шаріату- релігійного права мусульман.
Besides, the text of the Main Law contains some ideas of Shariat- the religion law of Muslims.

Вивчення взаємозв'язку релігійного і культурного своєрідності особливо підходить в ірландському контексті.
The study of the relationship between religious and cultural identity is particularly appropriate in the Irish context.

Східне християнство було постійною складовою релігійного життя в понад тисячолітній історії російської держави.
Eastern Christianity was a constant element of spiritual life in over a housand-year long history of the Polish country.

VTSIOM Public Opinion Foundation Офіційного релігійного перепису в країні немає, тож дані ґрунтуються лише на соціологічних опитуваннях.
VTSIOM Public Opinion Foundation There is no official census of religion in Russia, and estimates are based on surveys only.

Перша категорія була значною мірою визначена історією духовного, релігійного або церемоніального використання каміння та його рідкісності.
The former category was largely determined by a history of ecclesiastical, devotional or ceremonial use and rarity.

Наступного року після нашого переселення до Манчестеру, в місцевості, де ми жили, піднялося незвичайне хвилювання релігійного характеру.
Sometime in the second year after our removal to Manchester, there was in the place where we lived an unusual excitement on the subject of religion.

Вона, дійсно, націлена на пояснення зовсім іншій області людського досвіду- релігійного, дані якого не можуть бути зведені до даних.
It really aims at interpreting a totally different region of human experience- religions experience- the data of which cannot be reduced to the data of any other science.

Надихаючись різноманітністю оточення та містичними обрядами різних культурних вірувань, і підкреслюючи емоційну сторону творчості, вона розробляє власну форму релігійного мистецтва.
Inspired by the diversity of her surroundings and mystic rites of various cultural beliefs, having embraced the emotionality of creation she has been crafting a personal and diverse form of devotional art.

Проект також охоплює архівні дослідження ритуальних будівель як осередків релігійного і громадського життя єврейських громад міст і містечок Галичини.
The project also included archival research of ritual buildings and centers of the religious and communal life of Jews in Galicia's cities and towns.