Що таке РЕЛІГІЙНОГО ПЛЮРАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• religious pluralism

Приклади вживання Релігійного плюралізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був світ релігійного плюралізму.
It was a time of religious pluralism.

Як позначити загальне благо в контексті релігійного плюралізму;
How to define the common good in the context of religious pluralism;

Це є ознакою релігійного плюралізму.
It's acknowledgment of religious plurality.

Підтримка релігійного плюралізму є важливою частиною політичної культури Канади.
Support for religious pluralism is an important part of Canada's political culture.

Демократія довела, що вона створює найкращі умови для свободи совісті, віровиявлення та релігійного плюралізму.
Democracy has proved to be the best framework for freedom of conscience, the exercise of faith and religious pluralism.

Підтримка релігійного плюралізму є важливою частиною політичної культури Канади.
Support for freedom of religion is an important part of Canada's political culture.

Другий виклик походить ззовні, а саме- з політичних обставин, від безпеки в наших країнах та від релігійного плюралізму.
The second challenge comes from the outside, namely, political conditions, security in our countries and religious pluralism.

Для прихильників філософського релігійного плюралізму більше немає єресі, за винятком хіба що позиції, що єресь існує взагалі.
For those who espouse philosophical religious pluralism, there is no longer any heresy, except perhaps the view that there are heresies.

В Україні завжди діятиме європейський принцип міжрелігійних відносин, заснований на засадах релігійного плюралізму.
The European principle of interreligious relations based on the principles of religious diversity will always work in Ukraine.

Фрагментація Церков також буде мати вплив на Православну Церкву та її підхід до теми релігійного плюралізму[1] в глобальному контексті.
The fragmentation of Churches will also have an effect on the Orthodox Church and her approach to religious pluralism in the global context and its effect on contemporary society.

У Канаді представлена велика кількість різних релігій, але жодна з них не є офіційною в країні, оскільки в канадській політичній культурі велике значення має ідея релігійного плюралізму.
Canada has a wide mix of religions, but it has no official religion, and support for religious pluralism is an important part of Canada's political culture.

В глобальному світі, що має серйозні економічні та соціальні виклики, і в контексті соціального та релігійного плюралізму, HTSI консолідувався в Незалежний простір Де кожен може висловити і обговорити основні проблеми, що зачіпають Туризм у XXI столітті.
In a global world, with major economic and social challenges, and in a context of social and religious pluralism, HTSI has consolidated in being an independent space where anyone may express and discuss the major issues affecting tourism in the XXI century.

У більшості європейських країн все ще були політичні ландшафти, які підтримували різноманітні політичні течії- від соціальної до християнської демократії, але принципи ліберальної демократії, створення інституцій для забезпечення політичного, культурного та релігійного плюралізму, здавалося, застосовувались по всьому континенту, або, принаймні, можновладці на словах виявляли прихильність до них.
Most European countries still had political landscapes that espoused diverse political currents, from social to Christian democracy, but the principles of liberal democracy, building institutions to safeguard political, cultural and religious pluralism seemed to apply across the continent, or power-holders at least paid lip service to them.

Серед іншого ВРЦіРО питає політиків про їхнє ставлення до свободи віросповідання та релігійного плюралізму, готовність розвивати діалог та взаємодію з релігійною спільнотою на партнерських засадах, у тому числі під час законотворчого процесу.
Among other things, AUCCRO inquires the politicians about their attitude towards freedom of religion and religious pluralism, readiness to develop the dialogue and interact with the religious community on a partner basis, including as part of the legislative process.

Небезпеку постмодернізму можна розглядати як низхідну спіраль, яка починається з відмови від абсолютної істини, потім веде до втрати розмежувань у питаннях релігії та віри і сягає«дна» у філософії релігійного плюралізму, яка заявляє, що жодна віра чи релігія не є об'єктивно вірною, а тому ніхто не може стверджувати, що його релігія- істинна, а інша- хибна.
The dangers of postmodernism can be viewed as a downward spiral that begins with the rejection of absolute truth, which then leads to a loss of distinctions in matters of religion and faith, and culminates in a philosophy of religious pluralism that says no faith or religion is objectively true and therefore no one can claim his or her religion is true and another is false.

Також варто звернути увагу на те, що необхідно робити відмінності між поняттям релігійного синкретизму і релігійного плюралізму, який має на увазі спокійне співіснування або поділ областей впливу і впливу між деякими окремими конфесіями або декількома релігіями без їх злиття.
You should also pay attention to the fact that it is necessary to distinguish between the concept of religious syncretism and religious pluralism, which implies quiet coexistence or separation of areas of influence and influence between certain religions or several religions without merging them.

Зберігати релігійний плюралізм, даючи змогу всім релігіям розвиватися у рівних умовах;
Safeguard religious pluralism by allowing all religions to develop in identical conditions;

Релігійним плюралізмом як таким.
Such religious pluralism typified.

Цей добробут передбачає релігійний плюралізм і.
Of the Charter guarantees the religious pluralism and.

Демократія, релігійний плюралізм.
Democracy and Religious Pluralism.

Що таке Релігійний плюралізм?
What is religious pluralism,?

Виникає"релігійний плюралізм", при якому рівноправні в юридичному відношенні релігійні організації конкурують один з одним;
A“religious pluralism” has arisen, in which religious organizations that are equal before the law compete with one another;

Він опублікував роботи з широкого кола питань, включаючи релігію та глобалізацію, міграцію та релігійний плюралізм, транснаціональні релігії та соціологічну теорію.
He has published works in a broad range of subjects, including religion and globalization, migration and religious pluralism, transnational religions, and sociological theory.

Нам потрібні засновані на здоровому глузді закони про зброю, гендерну рівність, релігійний плюралізм та розумні закони про приватне життя.
We need common-sense gun laws, common-sense gender equality and religious pluralism and common-sense privacy laws.

Місіонерському благовіщенню Церкви, властивому Їй від початку, сьогодні протидіють релятивістські теорії, які виправдовують релігійний плюралізм не тільки«de facto», але й«de iure».
The Church's constant missionary proclamation is endangered today by relativistic theories which seek to justify religious pluralism, not only de facto but also de iure(or in principle).

Теми, які будуть вивчені, включають існування і природу Бога, взаємозв'язок між наукою і релігією, проблему болю і пекла, релігійний плюралізм, природу істини, релігійну ексклюзивність, надійність Біблії, історичність воскресіння та різні культурні питання.
The topics that will explore include the existence and nature of God, the relationship between science and religion, the problem of pain and hell, religious pluralism, the nature of truth, religious exclusivity, the trustworthiness of the Bible, the historicity of the resurrection, and various cultural issues.

Церковні студії,- йдеться у документі,- не можуть тільки обмежитися передаванням знань, вмінь і досвіду людям нашого часу, які прагнуть зростати в своєму християнському усвідомленні, але повинні взяти на себе невідкладне завдання розробляти інтелектуальні засоби, що можуть бути запропоновані, як парадигма дії та мислення, корисні для звіщення серед світу, позначеного етично-релігійним плюралізмом».
Ecclesiastical studies, he says,“cannot be limited to passing on knowledge, professional competence and experience to the men and women of our time who desire to grow as Christians, but must also take up the urgent task of developing intellectual tools that can serve as paradigms for action and thought, useful for preaching in a world marked by ethical and religious pluralism.”.