Що таке РЕЛІГІЙНОГО ПЕРЕСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• religious persecution

Приклади вживання Релігійного переслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бігли від релігійного переслідування;
Fled from religious persecution;

Як розпізнати п'ять етапів релігійного переслідування.
Some thoughts on the five stages of religious persecution.

Ці вірні й героїчні Христові учні були вбиті з ненависті до віри за часів релігійного переслідування.
These faithful and heroic disciples of Jesus were killed in hatred of the faith in a time of religious persecution.

Втікали вони від релігійного переслідування.
They fled from religious persecution.

Фарид, якого вислали з Норвегії до Кабулу у травні минулого року, перебуває під постійною загрозою релігійного переслідування за його навернення у християнство.
Farid, who was deported to Kabul last May from Norway, is in danger of religious persecution for converting to Christianity.

Втікали вони від релігійного переслідування.
They were running from religious persecution.

Ці нові блаженні були вбиті за свою віру в різних місцях та в різні дні під час війни та релігійного переслідування минулого століття в Іспанії.
All these new Blesseds were killed for their faith in different places and dates during the war and religious persecution of the last century in Spain.

Фактично Авель став першим мучеником та першою жертвою релігійного переслідування через вияв нетерпимості з боку його брата Каїна.
Jesus shows Abel to have been the first martyr and object of religious persecution waged by his intolerant brother Cain.

Ці нові блаженні були вбиті за свою віру в різних місцях та в різні дні під час війни та релігійного переслідування минулого століття в Іспанії.
These new blesseds- the pontiff said- were all killed for their faith, in different places and dates, during the war and religious persecution of the last century in Spain.

Інфанте пов'язує термін з етнічними жителями Андалузії мусульманської віри, морісками, що асимілювалися з новоприбулими циганами, щоб уникнути релігійного переслідування.
Term to the ethnic Andalusians of Muslim faith, the Moriscos, who would have mixed with the Gypsy newcomers in order to avoid religious persecution.

Геноцид, що має місце, далеко перевищує проблему релігійного переслідування або проблему прав людини;
This genocide far exceeds the issue of religious persecution or human rights;

Шкалі релігійного переслідування в усьому світі не надається достатньої уваги, і вона також не обмежується до християн у кризових регіонах Близького Сходу».
The scale of religious persecution around the world is not widely appreciated, nor is it limited to Christians in the troubled regions of the Middle East.

Жовтня 2007 року на площі святого Петра в Римі відбулася беатифікація 498 мучеників релігійного переслідування в Іспанії(1934),(1936-1939) на Піренейському півострові.
On October 28, in Rome's St. Peter's Square, 498 martyrs of the religious persecution in Spain(1936-1939) were beatified.

Інфанте пов'язує термін з етнічними жителями Андалузії мусульманської віри, морісками, що асимілювалися з новоприбулими циганами, щоб уникнути релігійного переслідування.
Infante links the term to the ethnic Andalusians of Muslim faith, the Moriscos, who would have mixed with the Gypsy newcomers in order to avoid religious persecution.

У«Home Office» пояснили, що заяви, що містяться у листі«не відповідають нашому підходу щодо заяв на основі релігійного переслідування, включаючи навернення до певної віри».
The Home Office has responded that“this letter is not in accordance with our policy approach to claims based on religious persecution, including conversions to a particular faith”.

КримЅОЅ» тримає постійний зв'язок з правозахисниками і адвокатами, які беруть участь у процесах за звинуваченням українських і кримськотатарських активістів, жертв релігійного переслідування.
CrimeaSOS is in constant contact with human rights defenders and lawyers who participate in the trials of Ukrainian and Crimean Tatar activists, victims of religious persecution.

У«Home Office» зазначили, що заяви, що містяться в листі,«не відповідають нашому підходу за скаргами на основі релігійного переслідування, включаючи звернення в певну віру».
The Home Office has responded that“this letter is not in accordance with our policy approach to claims based on religious persecution, including conversions to a particular faith”.

Селам Кідане, еритрейський репатріант і директор"Release Eritrea", розташованої в Британії правозахисної організації, розповіла"World Watch Monitor", що з січня спостерігається"посилення" релігійного переслідування в Еритреї.
Selam Kidane, an Eritrean expatriate and Director of Release Eritrea, a U.K.-based human rights organization, told World Watch Monitor there had been an“intensification” of religious persecution since January.

Протягом сторіч люди мігрували до Британських островів із багатьох частин світу, деякі, щоб уникнути політичного або релігійного переслідування, інші, щоб знайти краще життя або уникнути бідності.
For centuries people have migrated to the British Isles from many parts of the world, some to avoid political or religious persecution, others to find a better way of life or to escape poverty.

Селезіани знайшли притулок у Сполучених Штатах від релігійного переслідування у Франції, і були в процесі створення першої католицької семінарії для Сполучених Штатів, у відповідності з цілями їх спільноти.
They had taken refuge in the United States from the religious persecution of the Reign of Terror in France, and were in the process of establishing the first Catholic seminary for the United States, in keeping with the goals of their society.

Він підкреслив, що найчастіше під переслідування потрапляють учасники й організатори заходів з критикою властей РФ чи місцевих адміністрацій, акцій проти політичного чи релігійного переслідування у Криму.
He emphasized that most often the participants and organizers of events criticizing the authorities of the Russian Federation or local administrations and actions against political or religious persecution in Crimea fall under the prosecution.

Також окупаційна влада у Криму використовує релігійне переслідування як інструмент збору персональних даних.
The occupational authorities in Crimea use religious persecution as a tool to collect personal data.

Більше по темі: російська агресія релігійні переслідування ОБСЄ Донбас Крим.
More on the topic: Russian agression religious persecution OSCE Donbas Crimea.

Релігійні діячі та правозахисники спільно протидіятимуть релігійним переслідуванням в окупованих Криму і Донбасі.
Religious and human rights activists will jointly oppose religious persecution in occupied Crimea and Donbass.

Імператор Діоклетіан видає закони проти християнства і починає релігійні переслідування в Антіохії.
Emperor Diocletian begins passing laws against Christians and a policy of religious oppression in Antioch.

Україна розповіла в ОБСЄ про релігійні переслідування на окупованих територіях.
Ukraine speaks in OSCE about religious persecutions in occupied territories.

Правозахисники зібрали факти релігійних переслідувань на окупованому Донбасі: WEB.
Human rights advocates collected facts of religious pursuits in occupied Donbas: WEB.

Влада США висловили глибоку стурбованість релігійними переслідуваннями в Ірані.
The United States has raised concerns about religious persecution in Iran.