Що таке RELIGIOUS PERSECUTION Українською - Українська переклад

• релігійні переслідування
• релігійні гоніння
• релігійних переслідувань
• релігійного переслідування
• релігійне переслідування

Приклади вживання Religious persecution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fled from religious persecution;
Бігли від релігійного переслідування;

Trump calls“all countries in the world to end religious persecution”.
Дональд Трамп:«США закликають усі країни світу покінчити із релігійним переслідуванням».

Ethnic and religious persecution;
Національна та релігійна нетерпимість;

Vice President Mike Pence said Trump was the first American president to hold a meeting at the U.N. on religious persecution.
Віце-президент Майк Пенс заявив, що Трамп був першим американським президентом, який провів нараду в ООН щодо релігійних переслідувань.

They fled religious persecution.
Втікали вони від релігійного переслідування.

All these new Blesseds were killed for their faith in different places and dates during the war and religious persecution of the last century in Spain.
Ці нові блаженні були вбиті за свою віру в різних місцях та в різні дні під час війни та релігійного переслідування минулого століття в Іспанії.

In order to avoid religious persecution, many religious groups moved to America.
Рятуючись від релігійних переслідувань, величезна кількість пуритан переселилася в Америку.

Many colonists came to the New World to flee religious persecution in Europe.
Багато емігрували в Новий Світ, рятуючись від релігійних переслідувань в Європі.

In 1733 Kupecký, fearing religious persecution, fled from Vienna to Nernberg with his family and worked there until his death in 1740.
У 1723 році Купецький, побоюючись релігійних переслідувань, втік з Відня до Нюрнберга разом із сім'єю і працював там до своєї смерті в 1740 році.

They were running from religious persecution.
Втікали вони від релігійного переслідування.

The most common forms are religious persecution, racism and political persecution, though there is naturally some overlap between these terms.
Найпоширенішими формами є релігійне переслідування, расизм і політичні репресії, хоча між цими термінами існує певне перетинання.

Religious and human rights activists will jointly oppose religious persecution in occupied Crimea and Donbass.
Релігійні діячі та правозахисники спільно протидіятимуть релігійним переслідуванням в окупованих Криму і Донбасі.

Towards the end of the 16th century a fugitive from the Netherlands arrived in Gdańsk looking for a haven from religious persecution.
В кінці XVI століття в Гданськ прибув вигнанець з Нідерландів, який шукав притулок в країнах Балтії від перенаселеності і релігійних переслідувань у своїй країні.

They fled from religious persecution.
Втікали вони від релігійного переслідування.

On Feb. 24 evening, the Colosseum will glow red, to represent the blood of Christians who have been attacked or lost their lives due to religious persecution.
В суботу, 24 лютого, Колізей буде червоного кольору, що представлятиме кров християн, котрі були поранені чи віддали своє життя через релігійне переслідування.

They were fleeing religious persecution.
Втікали вони від релігійного переслідування.

The United States has been joined by 26 other countries in a new International Religious Freedom Alliance that seeks to reduce religious persecution across the globe.
Сполучені Штати разом з 26 країнами світу у тому числі й Україна створили новий Міжнародний альянс релігійної свободи, який прагне зменшити релігійні переслідування у світі.

They came fleeing religious persecution.
Втікали вони від релігійного переслідування.

Fleeing religious persecution and Russian military conscription in 1770, followers fled to the south and with the permission of the Austrian authorities settled in the Bukovina region.
Рятуючись від рекрутчини та релігійних переслідувань, старообрядницькі наслідувачі у 70-ті роки XVIII сторіччя тікали на південь і з дозволу австрійської влади компактно осідали на Буковині.

Ukraine speaks at UN about religious persecution in Crimea and Donbas.
Україна в ООН розповіла про релігійні утиски в Криму і на Донбасі.

Jesus shows Abel to have been the first martyr and object of religious persecution waged by his intolerant brother Cain.
Фактично Авель став першим мучеником та першою жертвою релігійного переслідування через вияв нетерпимості з боку його брата Каїна.

Unfortunately, no one of the speakers mentioned the wide scale of religious persecution in the occupied territories of Crimea and Donbas region, caused by Russian aggression against Ukraine.
На жаль, я не почув у виступах спікерів про релігійні переслідування в Криму і на Донбасі, спричинених російською агресію проти України.

The main reasons for the uprising were the imposition of new taxes, the tenth penny, and the religious persecution of Protestants by the newly introduced Inquisition.
Основними причинами повстання були введення нових податків і релігійне переслідування протестантів знову введеною інквізицією.

The occupational authorities in Crimea use religious persecution as a tool to collect personal data.
Також окупаційна влада у Криму використовує релігійне переслідування як інструмент збору персональних даних.

More on the topic: Russian agression religious persecution OSCE Donbas Crimea.
Більше по темі: російська агресія релігійні переслідування ОБСЄ Донбас Крим.

In contrast to other Helsinki groups, it did not react to religious persecution, nor to the movement for socio-economic rights.
На відміну від інших гельсінкських груп вона майже не озивалася на релігійні переслідування, на рух за соціально-економічні права.

The Council of Evangelical Protestant Churches of Ukraine condemns any religious persecution and discrimination of believers of Donetsk and Luhansk Regions, whatever motives they use as their excuses.
Рада Євангельських Протестантських Церков України засуджує будь-які релігійні переслідування та дискримінацію віруючих Донецької та Луганської областей, якими мотивами вони б не виправдовувалися.

During the meeting, Mr. Brownback was provided with an analytical report on religious persecution in the occupied territories of Eastern Ukraine, prepared by the Institute for Religious Freedom.
Під час зустрічі послу Браунбеку було передано аналітичний звіт щодо релігійних переслідувань на окупованих територіях Східної України, що був підготовлений Інститутом релігійної свободи.

The Council of Evangelical Protestant Churches of Ukraine condemns all discrimination and religious persecution of believers in the Donetsk and Luhansk Oblasts, irrespective of the motives they use to justify their actions.
Рада Євангельських Протестантських Церков України засуджує будь-які релігійні переслідування та дискримінацію віруючих Донецької та Луганської областей, якими мотивами вони б не виправдовувалися.