Що таке RELIGIOUS PEACE Українською - Українська переклад

• релігійний мир

Приклади вживання Religious peace Англійська мовою та їх переклад на Українською

Augsburg religious peace.
Аугсбурзький релігійний мир.

But there were many attempts to steal this religious peace.
Хоча було дуже багато спроб цей релігійний мир вкрасти.

Religious peace is a great treasure that was able to be preserved throughout the years of war".
Релігійний мир- це великий скарб, який вдалося зберегти впродовж усіх років війни».

Although there was a lot of attempts to steal this religious peace.
Хоча було дуже багато спроб цей релігійний мир вкрасти.

Religious peace, which we have succeeded in preserving in our society, is a great treasure for us.”.
Релігійний мир, який нам вдалося зберегти в нашому суспільстві, є великим скарбом для нас”.

The Death of Orthodox Priest and Threats to Religious Peace..
Із загибеллю православного священнослужителя та релігійному.

Such processes not only violate religious peace in our country but also carry a threat to national security.
Такі процеси не тільки порушують релігійний мир в нашій країні, але й несуть в собі загрозу для безпеки держави.

Statement by Synodal information department regarding the death of Orthodox priest and threats to religious peace in Ukraine.
Заява Синодального інформаційного відділу у зв'язку із загибеллю православного священнослужителя та погрозами релігійному миру в Україні.

Everyone in Ukraine today understands that religious peace is not only important for the churches, but for our entire nation.
Сьогодні в Україні всі усвідомлюють, що релігійний мир важливий не тільки для Церков, а й для всього нашого народу.

During the meeting, the parties discussed interfaith relations in Ukraine and the necessary conditions to maintain religious peace.
Під час зустрічі сторони обговорили міжконфесійні відносини в Україні і забезпечення необхідних умов для збереження релігійного миру.

Everyone understands that religious peace is a great treasure that the churches and religious organizations of Ukraine were able to preserve during all the years of war.
Усі розуміють, що релігійний мир- це великий скарб, який вдалося зберегти Церквам і релігійним організаціям України упродовж усіх років війни.

FACTS A police officer stops Brother Adolf Huber in his preaching work, claims that our brother is disturbing religious peace, and confiscates his Bible leaflets.
ФАКТИ: Офіцер поліції затримав брата Адольфа Губера під час проповідування; він звинуватив його в порушенні релігійного миру і відібрав листівки про Біблію.

Everyone understands that religious peace is a great treasure that the Churches and religious organizations of Ukraine have managed to keep throughout all years of the war.
Усі розуміють, що релігійний мир- це великий скарб, який вдалося зберегти Церквам і релігійним організаціям України упродовж усіх років війни.

Given the current sociopolitical situation, we, along with the Churches and religious organizations and government authorities, must take every possible effort to preserve religious peace in Ukraine.
В нинішній суспільно-політичній ситуації, ми, і Церкви та релігійні організації, і органи державної влади, маємо докласти максимум зусиль для збереження в Україні релігійного миру.

It was mentioned the important mission of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations in preserving religious peace; also of the public initiative"National Forum Transformation of Ukraine"- in realizing the deep desire of our people to build a European Ukraine, a full member of the EU.
Згадувалася вагома місія Всеукраїнської ради Церков і релігійних організацій у справі збереження релігійного миру, громадську ініціативу"Національний форум«Трансформація України»" для здійснення глибинного прагнення нашого народу побудувати європейську Україну, повноправного члена ЄС.

If any representative of the Christian Church, instead of being an apostle of love, peace and reunion, begins to be a preacher of hate, he confuses people and attacks on religious peace, which is in Ukraine.
Якщо хтось із представників християнської Церкви замість того, щоб бути апостолом любові, миру і поєднання, починає бути проповідником ненависті, то бентежить народи і нападає на релігійний мир, який є в Україні.

The fall of the Soviet Union caused a wave of religious revival in Ukraine, very often it was a painful process of building inter-confessional relations, but today we are enjoying the religious peace as one of the greatest achievements of building a free and democratic Ukraine," said His Beatitude Sviatoslav.
Падіння Радянського Союзу спричинило в Україні хвилю релігійного відродження, дуже часто це був болючий процес побудови міжконфесійних відносин, але сьогодні ми втішаємось релігійним миром як одним з найбільших досягнень побудови вільної та демократичної України”,- зазначив Блаженніший Святослав.

The proposals of the authors of the draft laws listed above do not meet the norms of international law, contradict the practice of regulating similar legal relations in the EU countries and the USA and lurk a threat to the religious peace and stability of Ukraine.
Перераховані пропозиції авторів законопроектів не відповідають нормам міжнародного права, суперечать практиці регулювання аналогічних правових відносин в країнах ЄС та США та несуть в собі загрозу релігійному миру та стабільності в України.

What and how will change in the religious sphere if peace comes to Ukraine.
Що і як зміниться в релігійній сфері, якщо в Україну прийде мир.

Our main goal is to preserve the European Union and what keeps Europe in peace and religious security.
Головна мета нашої діяльності- зберегти Європейський Союз і те, що тримає Європу в мирі, релігійній безпеці.

Pope Benedict in a very comprehensive message for the world day of peace stresses that religious freedom is the path to peace..
З нагоди Всесвітнього Дня миру Папа Бенедикт наголосив, що саме релігійна свобода є шляхом до миру..

He said he expects religious leaders to call for peace.
За його словами, він сподівався, що релігійні лідери закличуть до миру.

The result of my meetings with religious leaders was a peace message to residents of Crimea and Donbas.
Результатом зустрічей із релігійними лідерами стало послання миру для мешканців Криму та Донбасу.

It will complete the assertion of the independence of the Ukrainian state, strengthen religious freedom, interconfessional peace.
Він завершить утвердження самостійності Української держави, зміцнить релігійну свободу, міжконфесійний мир.

Without peace and justice between these two religious communities, there can no meaningful peace in the world.
Без миру і справедливості між цими двома релігійними спільнотами не може йти мови про мир у світі.

Pope Francis held a stadium Mass in Tbilisi on the second day of a weekend trip to the Caucasus that is focused on preaching religious tolerance and peace.
Папа Римський Франциск провів на стадіоні в Тбілісі месу на другий день своєї поїздки на Кавказ, який орієнтований на проповіді релігійної терпимості і миру.

To suggest a Department for Nationalities and Religions initiating a discussion for the questions of religious security and peace with a participation of representatives of religious, academic institutions and authorities.
Звернутися до Департаменту у справах національностей і релігій з пропозицією ініціювати обговорення питань релігійної безпеки та миру, за участі представників релігійних інституцій, органів державної влади та академічних установ.

The Inter- Religious Federation for World Peace.
Межрелигиозная федерація за мир в усьому світі;