Що таке RELIGIOUS SCHOLAR Українською - Українська переклад

• релігієзнавець

Приклади вживання Religious scholar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here, the conversations are led by students, not religious scholars;
Тут розмову ведуть студенти, а не релігійні вчені;

Iran against the US: Religious scholar explained what the Ayatollah wants.
Іран проти США: релігієзнавець пояснив, чого прагне аятола.

Local Orthodox Church to complete the cycle of developing independence, religious scholar Oleksandr Sagan believes.
Помісна Церква завершить цикл творення незалежності- релігієзнавець Олександр Саган.

Ukrainian religious scholars to visit India to study the sacred space of Vaishnavism.
Українські релігієзнавці поїдуть до Індії вивчати сакральний простір вайшнавізму.

Our goal is to destroy such myths,” the religious scholar emphasized.
Наша мета- зруйнувати подібні міфи",- наголосив релігієзнавець.

A religious scholar from Donetsk, who is held captive by militants, will be included in the list of hostages.
Релігієзнавець з Донецька, який утримується у полоні бойовиків, буде внесений до списків заручників.

No one has long doubted that the Lvov religious scholar has a conflict of interests.
Ні в кого давно вже не викликає сумнівів, що львівський релігієзнавець має конфлікт інтересів.

In the context of the current events important for Ukraine, one can perceive the interview with the well-known and respected religious scholar O. Sahan.
В руслі останніх важливих для України подій можна сприймати інтерв'ю відомого і поважного релігієзнавця О. Сагана.

The religious scholar also said that the Head of the Roman Catholic Church, the Pope of Rome Francis, is closely following the liberation of the Crimea.
Релігієзнавець також повідомив, що глава Римо-католицької церкви Папа Римський Франциск уважно стежить за звільненням Криму.

This opinion was expressed in the comment to"Gordon" by Russian historian, philosopher and religious scholar Andrei Zubov.
Таку думку в коментарі виданню"ГОРДОН" висловив російський вчений, історик і релігієзнавець Андрій Зубов.

If we are not history buffs or religious scholars, we might know that heresy is a bad thing, but still be rather foggy on the details.
Навіть не будучи знавцем історії або релігійним вченим, ми можемо знати, що єресь- це погана річ, але деталі і подробиці цього поняття є все ще досить туманними.

This worries our neighbor since, with the reception of the Tomos, the position of the Russian Orthodox Church will be significantly weakened,” said the religious scholar.
Це і турбує нашого сусіда, оскільки з отриманням Томосу позиції РПЦ будуть значно послаблені”,- зазначив релігієзнавець.

According to the religious scholar, Doctor of Philosophy Oleksandr Sagan, this is more than in some Orthodox churches, which doubt to recognize our Church.
За словами релігієзнавця, доктора філософських наук Олександра Сагана, це більше, ніж у деяких православних церквах, що сумніваються, чи визнавати нашу Церкву.

The initial phases of development of Syiah Kuala University were very unique since it was initiated by the academicians, religious, scholars and trade….
Початкові етапи розвитку університету Syiah Kuala University були дуже унікальними, оскільки були ініційовані академіками, релігійними, науковцями та….

As it became known to the UOJ, out of 18 candidates, two applicants were shortlisted- the religious scholar Yuri Reshetnikov and Andrei Yurash, who has headed the Department since 2014.
Як повідомляє СПЖ, з 18 кандидатів до фіналу дійшли двоє- релігієзнавець Юрій Решетніков та Андрій Юраш, котрий очолював Департамент з 2014 року.

We, the religious scholars, strongly urge the Taliban to respond positively to the Afghan government's peace talks offer to help end further bloodshed of Muslims,” he said.
Ми, релігійна Улема, закликаємо талібі позитивно реагувати на мирну пропозицію афганського уряду, щоб запобігти подальшому кровопролиття в нашій країні",- додав він.

But in the end it will inevitably lead to consolidation, to renewal, until the final formation of a modern European Ukrainian nation,” concluded the religious scholar.
Але в кінцевому підсумку це неминуче призведе до консолідації, до оновлення, до остаточного становлення сучасної європейської української нації”,- завершив релігієзнавець.

We the religious scholars call on the Taliban to give a positive response to the Afghan government's peace offer in order to prevent further bloodshed,” the religious scholars said.
Ми, релігійна Улема, закликаємо талібі позитивно реагувати на мирну пропозицію афганського уряду, щоб запобігти подальшому кровопролиття в нашій країні",- додав він.

This is enough to understand that this tired trope of the UOC-MP like letting the state to first determine itself, is clearly false and manipulative," the religious scholar said.
Цього цілком достатньо, щоби зрозуміти, що ця платівка УПЦ МП, про те що нехай держава спочатку сама визначиться,‒ явно брехлива та маніпулятивна»,- зауважив релігієзнавець.

Religious scholar Dmitry Horyevoy commented live on ObozTV on what Iran is striving for as a theocratic state, where the supreme religious leader- the Ayatollah- is vested with power.
Релігієзнавець Дмитро Горєвой у прямому етері ObozTV прокоментував, чого прагне Іран, будучи теократичною державою, де при владі перебуває верховний релігійний лідер- аятола.

The grand imam of Egypt's prestigious Al-Azhar mosque and university lambasted the plan at a conference in Cairo in the presence of many of the world's leading religious scholars.
Великий імам престижної єгипетської мечеті і університету Аль-Азхар оприлюднив цей план на конференції в Каїрі в присутності багатьох провідних релігійних вчених-сунітів світу.

Representatives of various Churches, philosophers, theologians, religious scholars, journalists, public figures of Ukraine, Russia and the EU assembled in Kyiv to seek the church peace between Ukraine and Russia.
Представники різних Церков, філософи, богослови, релігієзнавці, журналісти, громадські діячі України, Росії та країн ЄС зібралися у Києві задля пошуку церковного миру між Україною і Росією.

Special seminars for the students of the institute are conducted not only by leading Ukrainian scientists but also by philosophers and religious scholars from other countries, in particular, Mexico, Poland, Romania, and the USA.
Спеціальні семінари для студентів інституту проводять не лише провідні вітчизняні вчені, але й філософи та релігієзнавці інших країн, зокрема, Мексики, Польщі, Румунії, США.

Arguing for an alternative interpretation of this literature, the religious scholar Andrew Rawlinson proposed that rather than a"transparently self-serving deception", it may have been a"masquerade- something that by definition has to be seen through".
Аргументуя альтернативну інтерпретацію цієї літератури, релігійний вчений Ендрю Роулісон припустив, що швидше за все, це не«прозоро обслуговуючий(…) обман», а могло бути«маскарадом- чим-то таким, що за визначенням має бути видним наскрізь».

According to al-Najafi, those captured by the IS are mainly police officers, current and former army officials, electoral commission employees, former parliamentary candidates and religious scholars.
За даними ан-Наджафі, серед узятих у полон, головним чином, офіцери поліції, діючі та колишні високопоставлені представники армії Іраку, співробітники виборчої комісії, колишні кандидати на парламентських виборах та релігієзнавці.

To justify their tactics, they refer to the prescribed to the faithful duty to wage jihad, although many Muslim theologians and religious scholars question the interpretation of this duty as a need in physical violence.
Для виправдання цієї тактики зазвичай використовуються розпливчасті посилання на приписаний правовірним обов'язок вести джихад, хоча багато мусульманські богослови та релігієзнавці ставлять під сумнів трактування цього обов'язку як необхідність фізичних розправ[2].

A well-known religious scholar Andriy Yurash said that on his behalf, some scammers are enticing funds from the clergymen, allegedly for the needs of people who returned from the combat zone, or for families in which someone died in the Russian-Ukrainian war.
Відомий релігієзнавець Андрій Юраш повідомив, що від його імені якісь аферисти просять у священнослужетів кошти, начебто на потреби людей, які повернулися із зони військових дій, чи для сімей, в яких хтось загинув на російсько-українській війні.

Ukrainian analysts, religious scholars and theologians(in particular, the texts by Yuriy Chernomorets and Archimandrite Cyril Hovorun should be mentioned) have repeatedly drawn attention to this fact, but, unfortunately, no one of the leading Ukrainian and Western politicians foresaw or considered the increasing role of aggressive Moscow-style Orthodoxy in regional and global politics.
Аналітики, релігієзнавці та українські богослови особливо варто виокремити тексти Юрія Чорноморця та архимандрита Кирила(Говоруна) неодноразово звертали увагу на це, але, на превеликий жаль, ніхто з провідних українських і західних політиків не передбачив і не врахував зростаючої ролі агресивного московського православ'я в регіональній і глобальній політиці.

Religious scholar Ihor Kozlovsky proposed to focus not only on the problem of torture, isolation and inhuman conditions of detention, especially in prisons in the occupied territories of Ukraine, but also on the need for psychological assistance, pastoral care, assistance in employment and restoration of documents of those Ukrainian citizens who were released from Russian captivity or survived torture in the occupied territories.
Релігієзнавець Ігор Козловський запропонував звернути увагу не лише на проблему катувань, ізоляції та нелюдських умов утримання, особливо в тюрмах на окупованих територіях України, а також на необхідність надання психологічної допомоги, душпастирської опіки, допомоги у працевлаштування та відновленні документів тих українських громадян, які звільнилися з російського полону чи пережили тортури на окупованих територіях.