Що таке RELIGIOUS VALUES Українською - Українська переклад

• релігійні цінності
• релігійних цінностей
• релігійними цінностями
• релігійних цінностях

Приклади вживання Religious values Англійська мовою та їх переклад на Українською

A return to traditional religious values.
Повернення до традиційних духовних цінностей.

Do not deride religious values, do not ignore them, do not interpret them according to ideological schemes!
Не нехтуйте релігійними вартостями і не насміхайтеся над ними, не інтерпретуйте їх на основі ідеологічних схем!

An example of Israel shows that democracy can be strong when based on religious values.
Приклад Ізраїлю показує, що демократія може бути сильною, коли вона заснована на релігійних цінностях.

Don't worry about appearing religious/sharing religious values, or about always"opposing" religion.
Не турбуйтеся про виникнення релігійних/ спільних релігійних цінностей, або про те, щоб завжди бути"проти" релігії.

Before 1969, state divorce laws across the United States were based in traditional religious values.
До 1969 року державний закон про розлучення в США був ґрунтований на традиційних релігійних цінностях.

Thus religious values have become an important part of Mr. Yushchenko's moral appeal and his campaign to cleanse Ukraine of high-level corruption and crime.
У такий спосіб релігійні цінності перетворилися на важливий елемент моральної мотивації Ющенка і його кампанії за очищення української влади від корупції та злочинності.

Before 1969, state laws across the United States on divorce were based on traditional religious values.
До 1969 року державний закон про розлучення в США був ґрунтований на традиційних релігійних цінностях.

The event was dedicated to the problem of use of religious values' mobilization potential in modern times, in particular in the process of expansion of the conflict in Donbass.
Захід було присвячено проблемі використання мобілізаційного потенціалу релігійних цінностей у сучасну добу, зокрема в процесі розгортання конфлікту на Донбасі.

According to experts, global clash occurs at the level of worldview, ideologies and religious values.
На думку експертів, глобальне зіткнення відбувається на рівні світогляду, ідеологій та релігійних цінностей.

The attachment to authentic religious values is utterly incompatible with the attempt to violently impose on others one's own vision, using God's holy name as‘armour.
Прив'язаність до справжніх релігійних цінностей є зовсім несумісною зі спробами накидати своє бачення іншим за допомогою насильства, використовуючи, немов щит, святе ім'я Бога.

In addition to religious leaders it will be attended by politicians, who are guided by religious values in their activity.
В ньому, крім релігійних лідерів візьмуть участь політики, які у своїй діяльності керуються релігійними цінностями.

Sadly, we are witnessing a presentation of religion and religious values in a fundamentalist way, which is used to justify the spread of hatred, discrimination and violence.
На жаль, ми є свідками представлення релігії та релігійних цінностей у фундаменталістській манері, яку використовують для того, щоб виправдати поширення ненависті, дискримінації та насильства.

Percent believe that the main reason for what happened is"the behavior of the French journalists who offended the religious values of Muslims.".
Вважають основною причиною того, що сталося"поведінку французьких журналістів, яка образила релігійні цінності мусульман".

It is uniquely suited to teach and transmit cultural, ethical, social, spiritual and religious values, essential for the development and well-being of its own members and of society.
І лише вона спроможна передати культурні, етичні, соціальні, духовні, релігійні цінності, необхідні для розвитку та добробуту своїх членів і суспільства загалом.

They all leave in the same household, share the common income, eat the food that is cooked for all members and share the same religious values and faith.
Всі вони живуть в одному домогосподарстві, мають загальний дохід, їдять їжу разом, поділяють одні й ті ж релігійні цінності.

The court stated that unless it could be shown that the religious values endorsed by Jehovah's Witnesses would harm the physical and mental well-being of the child, the court had no right to restrict a parent's custody rights on the basis of religion.
Суд наголосив: поки не доведено, що релігійні цінності Свідків Єгови можуть зашкодити дитині фізично або розумово, суд не мав права на підставі релігії обмежувати права батьків опікуватися дитиною.

Under the slogan“complicity in counter-revolution” was seized temples and religious values, against the clergy used harsh repression.
Під гаслами"пособництва в контрреволюції" вилучалися храми і церковні цінності, щодо духовенства застосовувалися жорсткі репресії.

Our vision is to promote the modernization and democratization of Indonesian society based on the morality and integrity of sound cultural and religious values.
Її мета- просування модернізації і демократизації, заснованої на моралі і вірність устояним культурним і релігійним цінностям.

The fairy had been taken up by as a utopian theme by late 19th century writers and used to critique social and religious values, a tradition which Tolkien along with TH White are seen to continue.
Феї були прийняті як утопічна тема письменниками кінця 19 століття і використовувалися для критики суспільних і релігійних цінностей, традицій, які Толкін відстоював.

Some Saudi social media users argued that it is inappropriate for Saudi women to compete in a pageant because it goes against the country's traditional religious values.
Багато жителів цієї країни стверджують, що саудівські жінки не можуть конкурувати на конкурсах, оскільки вони суперечать традиційним релігійним цінностям країни.

The EU is committed to the principle of the universality of human rights and insists that cultural, traditional or religious values cannot be invoked to justify any form of discrimination, including discrimination against LGBTI people.
ЄС відданий принципу універсальності прав людини підтверджує, що культурні, традиційні чи релігійні цінності не можуть використовуватися для виправдання будь-якої форми дискримінації, включаючи дискримінацію ЛГБТІ.

Percent believe that the main reason for what happened is"the behavior of the French journalists who offended the religious values of Muslims.".
Респондентів заявили, що вважають головною причиною трагедії«поведінку французьких журналістів, які образили релігійні цінності мусульман».

The EU is committed to the principle of the universality of human rights and insists that cultural, traditional or religious values cannot be invoked to justify any form of discrimination, including discrimination against LGBTI people.
ЄС прагне до принципу універсальності прав людини і підтверджує, що культурні, традиційні або релігійні цінності не можуть служити виправданням для будь-якої форми дискримінації, включаючи дискримінацію щодо ЛГБТ".

Internet access is restricted in most areas of Dubai with a proxy server filtering out sites deemed to be against cultural and religious values of the UAE.
Доступ до Інтернету обмежений у більшості районів Дубая з проксі-сервера фільтрації сайтів вважається проти культурних і релігійних цінностей ОАЕ.

It commits to academic excellence and the pursuit of wisdom, which flows from free inquiry, religious values, and human experience.
Ми зобов'язуємося академічних знань і прагнення до мудрості, яка випливає з вільного дослідження, релігійних цінностей і людського досвіду.

Locals meanwhile overwhelmingly support Poland's governing nationalist party, which says the EU overrides Polish sovereignty, condescends to Poles and threatens religious values.
Тим часом місцеві жителі гаряче підтримують керівну націоналістичну партію Польщі, яка стверджує, що ЄС порушує польський суверенітет, принижує поляків та загрожує релігійним цінностям.

We commit ourselves to academic excellence and the pursuit of wisdom, which flows from free inquiry, religious values and human experience.
Ми зобов'язуємося академічних знань і прагнення до мудрості, яка випливає з вільного дослідження, релігійних цінностей і людського досвіду.

It commits itself to academic excellence and the pursuit of wisdom which stems from the spirit of free inquiry, religious values, and human experience.
Ми зобов'язуємося академічних знань і прагнення до мудрості, яка випливає з вільного дослідження, релігійних цінностей і людського досвіду.

The Ambassador informed the students and professors of the features of the geographical location of India and its political structure, religious values and cultural traditions.
Пан Посол ознайомив студентів та викладачів Університету з особливостями географічного розташування Індії, її політичним устроєм, релігійними цінностями та культурними традиціями.

Saudi prosecutors say they will punish satire on social media that“mocks, provokes or disrupts public order, religious values and public morals”.
Представники саудівської влади кажуть, що будуть карати всіх, хто публікуватиме в соціальних мережах сатиричні матеріали, які«висміюють або порушують громадський порядок, релігійні цінності та суспільну мораль».