Що таке REMINDS HIM Українською - Українська переклад

It reminds him of his own weakness.

Це нагадувало йому про його власні недоліки.

Her will to protect the city and all its citizens reminds him of Lisa Oakwood, the love of his youth.

Її манера захищати місто і всіх його громадян нагадує йому про Лізу Оаквуд, кохання юності.

Reminds him a lot of the other one.

Він нагадав йому того попереднього.

Some people said the whole film looks like a dream,another person said that for him the creature reminds him of Hades.

Дехто говорив, що весь фільм виглядає яксон, один чоловік сказав, що істота нагадує йому Аїда.

It reminds him why he fights.

Це нагадало йому тільки, чому він бореться.

Whether the old ladies' man to seduce another stunning beauty,and why she reminds him of his own daughter?

Чи вдасться підстаркуватому ловеласу спокусити чергову приголомшливу красуню,і чому вона нагадує йому його власну доньку?

This bright, burning heart reminds him romantic sunset on the beach, where guests enjoy together.

Це яскраве, палюче серце нагадує собою романтичний захід сонця на березі моря, яким так приємно милуватися удвох.

The child must find this connection each time;he finds it with the help of the external stimulus-means that reminds him of the required connection.

Дитина повинна щоразу знайти цей зв'язок,знаходить ж він її за допомогою зовнішнього стимулу-засоби, який нагадує йому про необхідної зв'язку.

Lorenzo says this way of working reminds him of the slower, more considered way of shooting typical of film photography.

Лоренцо каже, що цей спосіб роботи нагадує йому повільніший і зваженіший підхід, типовий для плівкової фотографії.

But this does not mean that clothes in the style of military should be very similar to camouflage, it is only some decorative elements,color or shape that reminds him.

Але це зовсім не означає, що одяг в стилі мілітарі повинна бути дуже схожа на камуфляж, вона лише деякими декоративними елементами,забарвленням або фасоном нагадує його.

He prepares the hero for his task and reminds him of the virtues he has to develop if he wants to be successful.

Він готує героя до його завдання і нагадує йому про ті чесноти, які він повинен розвинути, якщо хоче, аби йому вдалося виконати місію.

It usually goes something like this: A soldier recently returned from war iswalking down the street, he hears or sees something that reminds him of combat, and, boom, we're transported back to the battlefield.

Зазвичай це виглядає так: солдат, який нещодавно повернувся з війни, йде по вулиці,чує або бачить щось, що нагадує йому про битву, і в цей момент картинка переносить нас в минуле- на поле бою.

Takeuchi told me the brand that reminds him most of the relative newcomer- Uniqlo opened its first U.S. stores in 2005- is an old American one: L.L. Bean.

Такеучі сказав, що є бренд, який нагадує йому новачка,(Uniqlo відкрила свої перші магазини в США у 2005 році), і це старий американський L. L. Bean.

Torvald explains that when a man has forgiven his wife,it makes him love her all the more since it reminds him that she is totally dependent on him, like a child.

Торвальд пояснює, що, пробачивши свою дружину,чоловік любить її ще більше, оскільки це нагадує йому, що вона повністю від нього залежна, як дитина.

The night watchman Peter saves reminds him of his Uncle Ben, and Peter remembers how he became Spider-Man, and how his Uncle Ben died because Peter failed to stop a criminal.

Нічний сторож Пітер рятує, нагадує йому про свого дядька Бена, і Пітер згадує, як він став Людиною-павуком, і як його дядько Бен помер, тому що Пітер не зумів припинити злочинця.

The young writer moves in a hotel where heintends to rent the room 2046 as this number reminds him of the past, but it appears it is impossible, and he lodges in the next number.

Він поселяється в дешевий готель, де спочаткухоче найняти кімнату 2046, оскільки цей номер нагадує йому про минуле, але це виявляється неможливим, тож Чоу селиться в сусідній номер.

As about his private life,the actor doesn't like when somebody reminds him of his personal life, and of the affairs he had with such famous Hollywood actresses, as: Sarah Jessica Parker and Jennifer Aniston.

Що до його особистого життя, то Едді Кэхиллу зовсім не подобається,коли йому нагадують про його романи з такими голлівудськими знаменитостями, як Сара Джессіка Паркер і Дженніфер Аністон.

Horrified by what he has done, Todd tries to leave without killing Whitney but one of the guards reminds him that he is contractually obligated to kill her and cannot leave until he does so.

У жаху від того, що він зробив, Тодд намагається піти, але один з охоронців нагадує йому, що він за контрактом зобов'язаний убити її і не може піти, поки не зробить цього.

Rosencrantz had already forgotten what to do, and Guildenstern reminds him that they should entertain Hamlet and simultaneously find out what worries him..

Розенкранц вже забув, що треба робити, і Гільденстерн нагадує йому, що вони повинні розважити Гамлета і попутно вивідати, що її турбує.

Legasov shows reservation, knowing if he told the truth his life would be in peril,but Khomyuk persists and reminds him of the countless people whose lives were devastated by the disaster.

Легасов проявляє стриманість, знаючи, що якщо він скаже правду, його життя опиниться під загрозою,але Хомюк наполягає і нагадує йому про незліченних людей, чиї життя були зруйновані катастрофою.

But the presence of his record collection in his MIT office reminds him of the hold that music has on his professional and personal lives.

Проте наявність його колекції записів в офісі Масачусетського технологічного університету нагадує йому про вплив, який музика має на його професійне й особисте життя.

According to the Department of Information of the UGCC,the Primate noted that currently the Ukrainian society reminds him of a large volcano, in which different worldviews, hot political debates coexist, etc.

За повідомленням Департаменту інформації УГКЦ, Глава УГКЦ відзначив,що сьогодні українське суспільство нагадує йому великий вулкан, в якому співіснують різні світогляди, гарячі політичні дебати тощо.

After the fight, DeGroat asks for the rest of his loan, but Petty reminds him they had agreed that this fight made them even, and DeGroat drops the subject.

Після бійки DeGroat просить залишити свою позику, але Петті нагадує йому, що вони погодилися, що ця боротьба зробила їх рівними, і DeGroat кидає тему.

Speaking on the topic of the election campaign in Ukraine,the Primate noted that today the Ukrainian society reminds him of a large volcano, in which different worldviews, hot political debates coexist, etc.

Висловлюючись на тему виборчої кампанії в Україні, Предстоятель відзначив,що сьогодні українське суспільство нагадує йому великий вулкан, в якому співіснують різні світогляди, гарячі політичні дебати тощо.

Висловлюючись на тему виборчої кампанії в Україні, Предстоятель УГКЦ відзначив,що сьогодні українське суспільство нагадує йому великий вулкан, в якому співіснують різні світогляди, гарячі політичні дебати тощо.

Eric trashes his studio, violently crushing anything that reminded him of Olga.

Ерік повертається до своєї студії і руйнує все, що нагадує йому про Ольгу.

I reminded him of her.

Я нагадав йому про неї.

I reminded him of his duties.

Я нагадав йому про його обов'язки.

To his sister Vil Vincent wrote that this place reminded him of something Japan.

Своїй сестрі Вил Вінсент писав, що це місце чимось нагадувало йому Японію.