Приклади вживання Нагадав йому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я нагадав йому про неї.
Щоб народ на його виступах активно підтримав і нагадав йому хто він є.
Я нагадав йому про неї.
I reminded her of him.He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.Нагадав йому про цей епізод.
I reminded him of that event.Пізніше він говорив Райт і дав йому свою підтримку, але він нагадав йому про його відсутність введення в альбомі.
He later spoke with Wright and gave Я нагадав йому про його обов'язки.
I reminded him of his duties.Пізніше він говорив Райт і дав йому свою підтримку, але він нагадав йому про його відсутність введення в альбомі.
He later spoke with Wright and gave Я нагадав йому про неї.
Я показав їм фото листівки із лінчуванням з ранніх 1990-их і нагадав йому, що ці вбивства тривають впродовж більше ніж 500 років.
I showed Я нагадав йому про нещодавній фуршет.
I reminded him of this verse.Сцена була свідком Джорджа Бернарда шоу, який нагадав йому Артур Ренсом в день або так перш, ніж Ранс суд за наклеп Дуглас в 1913 році.
The scene was witnessed by George Bernard Shaw who recalled it to Arthur Ransome a day or so before Ransome's trial for libelling Douglas in 1913.Конкретний дар не був визначений,але трохи пізніше у своєму листі до Тимофія апостол Павло нагадав йому"Ніколи не покладайте рук поспішно на жодного чоловіка».
The particular gift was not specified,but a little later in his letter to Timothy, the Apostle Paul reminded him“Never lay your hands hastily upon any man”.Нагадав йому, звідки він родом.
Then I reminded him of where he comes from.Коли він залишав Шанхай, то його дядько нагадав йому старе китайське прислів'я, що для досягнення успіху в житті необхідно мати правильні знаряддя.
While leaving Shanghai, his great uncle,on his death bed told him to remember the old Chinese saying that Я нагадав йому те, що я й раніше казав йому про це.
I reminded him I had previously told У листопаді 2003року Зефанайя повідомляє Guardian, що відмовився від Ордена Британської імперії, оскільки той нагадав йому про те, що«мої праматері були згвалтовані і про жорстокість до моїм предкам».
In November 2003,Zephaniah wrote in The Guardian that he had turned down an OBE from the Queen because it reminded him of"how my foremothers were raped and my forefathers brutalised.Останній випадок нагадав йому, як сильно він покладається на обслуговування та яку важливу роль воно відіграє у бізнесі AMX.
A recent incident reminded him of how much he relies upon the service and the important role it plays in AMX operations.Коли він побачив його, він опустився на коліна і не міг стримати сліз, як він нагадав йому про десятки товаришів, які він втратив у цей важкий момент в історії світу.
When he saw Синод, однак, належним чином нагадав йому… що, оскільки ремонстрантів звинувачували у відступі від реформатської віри, вони були зобов'язані спочатку виправдовуватися, надаючи біблійні докази на підтримку своїх думок.
The Synod, however, very properly, reminded him… that, as the Remonstrants were accused of departing from the Reformed faith, they were bound first to justify themselves, by giving Scriptural proof in support of their opinions.Трюдо сказав, що він думав про те, як виховувати свою дочку, Елла-Грейс, як феміністка, коли його дружина,Софі, нагадав йому, що їх синів Ксавьє і Адріан повинні бути захисниками для жінок, а також.
Trudeau said he had been thinking about how to raise his daughterElla-Grace as a feminist when his wife Sophie reminded him that their sons Xavier and Hadrien needed to be advocates for women as well.Я нагадав йому, що його єдиними реальними прихильниками були політичні покровителі і маніпулятори в Кремлі і що йому не варто очікувати, що російські друзі врятують його від цієї катастрофи.
Прем'єр-міністр Роберт Піль писав Джеймсові Грехему в середині жовтня,що звіти видаються«дуже тривожними», але нагадав йому, як відзначає Вудгем-Сміт, що«ірландські новини завжди були схильними до перебільшень».
Prime Minister Sir Robert Peel wrote to Sir JamesGraham in mid-October that he found the reports"very alarming", but reminded him that there was, according to Woodham-Smith,"always a tendency to exaggeration in Irish news".Коли я привітав президента Медвєдєва з обранням, то нагадав йому, що деякі з його коментарів про прозорість та верховенство права- я не можу, звісно, відобразити з точністю все, що він говорив,- звучали досить прогресивно.
And I called President-elect Medvedev and reminded him- and congratulated Також Сергій Болдар зателефонував директору місцевогопредставництва Українського товариства сліпих і нагадав йому про закон №1076«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення реалізації житлових прав мешканців гуртожитків».
Also, Serhii Boldar called the director of the localrepresentative office of the Ukrainian Society of the Blind and reminded him of the Law No. 1076"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on the Implementation of the Residential Laws of Dwellers' Accommodation".Тільки коли в жовтні зібрали врожай, то побачили масштаб збитків.[41] Прем'єр-міністр Роберт Піль писав Джеймсові Грему в середині жовтня,що звіти видаються"дуже тривожними", але нагадав йому, що за словами Вудгема-Сміти,"ірландські новини завжди були схильними до перебільшень".[42].
Only when the crop was lifted in October did the scale of destruction become apparent.[41] Prime Minister Sir Robert Peel wrote to Sir JamesGraham in mid-October that he found the reports"very alarming", but reminded him that there was, according to Woodham-Smith,"always a tendency to exaggeration in Irish news".[42].Тоді я нагадала йому про ворожнечу між ним і членом нашої родини.
I reminded him of the feud between Нагадайте йому, чому він закохався в вас.
Remind him of why you fell in love.Події в Кельні нагадали йому про падіння Риму.
Events in Cologne reminded him of the fall of Rome.
