Приклади вживання Нагадав мені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дякую, що нагадав мені(не).
Thanks for reminding me(not).Нагадав мені, як вилаяв мене. .
He reminded me, both scolded Цей уривок нагадав мені про….
Чоловік нагадав мені молодого Кустурицю.
He reminded me of a young Cage.Як це не смішно, але Тбілісі нагадав мені австрійський Зальцбург.
It's funny, but Laksa also reminds me of Australia.Чоловік нагадав мені молодого Кустурицю.
Сьогодні я зустрівся з Лао-цзи, і він нагадав мені дракона.
Цей танець нагадав мені про наших предків.
The angel reminds me of my foremothers.Рішення було простим(щоб дізнатися) і нагадав мені про дні гнучкі диски.
The solution was simple(to find out) and reminded me of the days of floppy disks.Цей танець нагадав мені про наших предків.
This piece definitely reminds me of my ancestors.Який нагадав мені, що ллється великих конфігурацій хостів в virtuanite не є крутий ідеєю.
Перейти, на іншу тему, 1360 люб'язно нагадав мені, що деякі чекали повернення. Це мотивувало мене. .
Go on another thread, 1360 gently reminded me that some expected returns. It motivated Він нагадав мені про вбивство Троцького в Мехіко після його втечі з Радянського Союзу.
He reminded me of Leon Trotsky's assassination in Mexico after he fled the Soviet Union.Мій друг Кріс Мюррей,який теж навчався в Канаді в п'ятому класі, нагадав мені, що ми, взагалі-то, били Джастіна Трюдо.
My friend Chris Muray,who was in fifth grade in Canada, reminded me that we beat Justin Trudeau.Ваш фільм нагадав мені про«Інший“Челсі”» Якоба Пройсса.
Your film reminded me of The Other Chelsea by Jakob Preuss.Нагадав мені про те, що якщо в мене є діти, то мені потрібно думати про своїх дітей.
Докладний звіт нагадав мені, чому одержимість багатьох людей з ним межує з поклонінням героя.
The detailed account reminded me why many people's obsession with him borders on hero worship.Трейвон Мартін, 17-річний темношкірий хлопчик, темношкіра дитина, нагадав мені, нагадав нам, як мало ця нація насправді цінує життя темношкірих.
Trayvon Martin, a 17-year-old Black boy, a Black child, reminded me Він нагадав мені, що вони не їдять свинину і продукти, що містять алкоголь.
He made sure to remind me that they do not eat pork, nor could they eat foods that contained alcohol.Маленький акт любові мого прийомного батька нагадав мені про мого батька, що хотів би поділитись зі мною їжею, коли він був голодний, навіть якщо він помирав з голоду.
My foster father's small act of love reminded me of my father, who would love to share his food with Бог ніби нагадав мені, що у нього є плани на мене, і це виявилися дуже хороші плани.
It has reminded me that God Нещодавній офіційний візит до вашої країни нагадав мені про наші глибокі історичні зв'язки і наше спільне прагнення до процвітаючого майбутнього для українців і канадців.
During my recent official visit to the country, I was reminded of our deep historical ties and our shared desire for a prosperous future for Ukrainians and Canadians.Цей досвід нагадав мені, що хоча там, в таборі, було багато ненависті, там також була величезна кількість любові, а любов- це дуже потужна річ.
This community service project reminded me that although there is a lot of hate in this world, there is an abundance of LOVE.Ось приклад мистецтва, який нагадав мені, що розвиток візуального інтелекту- це безперервний процес, який неможливо освоїти до кінця.
Here's an example ofa work of art that reminded me that visual intelligence-- it's an ongoing learning process and one that really is never mastered.Мій син нагадав мені, що попри всі сучасні технології та іграшки на світі, часом звичайні дерев'яні кубики, складені один на один, можуть надихнути на щось неймовірне.
My little boy reminded me that for all the technology and all the toys in the world, sometimes just a small block of wood, if you stack it up tall, actually is an incredibly inspiring thing.Днями Фейсбук нагадав мені про мій власний день народження, так ніби я могла про це забути.
The other day, Facebook reminded me of my own birthday, as if I would forget.Один із студентів нагадав мені, що в армії і в партизанських лавах є молоді люди, що чекають і спостерігають за подіями в надії, що їм не потрібно продовжувати стріляти",- сказав Сантос в телевізійному зверненні.
One of the students reminded me, that in the army and in the guerrilla ranks, there are young people waiting to see what happens, hoping that they don't need to fire another shot,” Mr. Santos said in a televised address.Сьогодні вранці ти грубо нагадав мені, що я не був засновником цієї компанії і тепер ти хочеш, щоб я підтримав тебе і допоміг?
This morning you rudely reminded me that I wasn't a founder of this company and now you want Днями Фейсбук нагадав мені про мій власний день народження, так ніби я могла про це забути.
